en to nl_NL translation catalogue (1704 entries)

[ctx: AbstractJob]
en: Pause This Job
nl_NL: Taak Pauzeren

[ctx: AbstractJob]
en: Resume This Job
nl_NL: Taak Hervatten

[ctx: ActionsDialog]
en: Actions and Shortcuts
nl_NL: Acties en Snelkoppelingen

[ctx: ActionsDialog]
en: Clear search
nl_NL: Wis zoekopdracht

[ctx: ActionsDialog]
en: Click on the selected shortcut to show the editor
nl_NL: Klik op de geselecteerde snelkoppeling om de editor te tonen

[ctx: ActionsDialog]
en: Reserved shortcuts can not be edited
nl_NL: Gereserveerde snelkoppelingen kunnen niet worden bewerkt

[ctx: ActionsDialog]
en: search
nl_NL: Zoek

[ctx: ActionsModel]
en: Action
nl_NL: Actie

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut %1 is reserved for use by %2
nl_NL: Snelkoppeling %1 is gereserveerd voor %2

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut %1 is used by %2
nl_NL: Snelkoppeling %1 in gebruikt door %2

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut 1
nl_NL: Snelkoppeling 1

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut 2
nl_NL: Snelkoppeling 2

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: Dialog
nl_NL: Dialoog

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: File name extension
nl_NL: Bestandsnaam-extensie

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.
nl_NL: Maak laatste wijzigingen in de preset, inclusief het verwijderen van items die u niet wilt opnemen, of kopieren / plakken van het klembord.

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: for example, mp4
nl_NL: Bijvoorbeeld, mp4

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Align Audio
nl_NL: Audio uitlijnen

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Alignment not found.
nl_NL: Uitlijning niet gevonden

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Analyze Clips
nl_NL: Clips Analyseren

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Analyze Reference Track
nl_NL: Referentiespoor Analyseren

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Narrow
nl_NL: Begrenzen

[ctx: AlignAudioDialog]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Normal
nl_NL: Normaal

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Process
nl_NL: Proces

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Process + Apply
nl_NL: Toepassen + uitvoeren

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Reference audio track
nl_NL: Audiotrack Referentie

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Speed adjustment range
nl_NL: Snelheids-aanpassings bereik

[ctx: AlignAudioDialog]
en: This clip will be skipped because it is on the reference track.
nl_NL: Deze clip wordt overgeslagen omdat deze zich op het referentiespoor bevindt.

[ctx: AlignAudioDialog]
en: This item can not be aligned.
nl_NL: Dit item kan niet worden uitgelijnd.

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Very wide
nl_NL: Erg Wijd

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Wide
nl_NL: Wijd

[ctx: AlignClipsModel]
en: Offset
nl_NL: Compensatie

[ctx: AlignClipsModel]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: AlsaWidget]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: AlsaWidget]
en: Channels
nl_NL: Kanalen

[ctx: AlsaWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: AlsaWidget]
en: PCM Device
nl_NL: PCM Apparaat

[ctx: AlsaWidget]
en: default
nl_NL: standaard

[ctx: AttachedFiltersModel]
en: This file has B-frames, which is not supported by %1.
nl_NL: Dit bestand bevat B-frames, wat niet ondersteund wordt door %1

[ctx: AttachedFiltersModel]
en: Time
nl_NL: Tijd

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Audio Loudness
nl_NL: Audiovolume

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Configure Graphs
nl_NL: Configureer Grafieken

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Integrated Loudness
nl_NL: Geïntegreerd volume

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Loudness Range
nl_NL: Volumebereik

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Momentary Loudness
nl_NL: Tijdelijk volume

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Peak
nl_NL: Piek

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Reset the measurement.
nl_NL: De meting resetten

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Short Term Loudness
nl_NL: Korte termijn volume

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Time Since Reset
nl_NL: Tijd sinds de reset

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: True Peak
nl_NL: Reëele Piek

[ctx: AudioPeakMeterScopeWidget]
en: Audio Peak Meter
nl_NL: Audio Piek Meter

[ctx: AudioSurroundScopeWidget]
en: Audio Surround
nl_NL: Surround Audio

[ctx: AudioVectorScopeWidget]
en: Audio Vector
nl_NL: Audiovector

[ctx: AudioWaveformScopeWidget]
en: Audio Waveform
nl_NL: Audio Golfvorm

[ctx: AudioWaveformScopeWidget]
en: Sample: %1
nl_NL: Voorbeeld: %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en:  Do you want to convert it to an edit-friendly format?
    
    If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
nl_NL: Wil je dit omzetten in een bewerkvriendelijk formaat?
    
    Zo ja, kies een formaat hier beneden en klik op OK om een bestandsnaam te kiezen. Nadat je een bestandsnaam heb gekozen, wordt er een taak aangemaakt. Wanneer dit klaar is, vervangt het automatisch clips, of je kunt op de taak dubbelklikken om het te openen.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: %1 (*.%2);;All Files (*)
nl_NL: %1 (*.%2);;Alle Bestanden (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: (variable)
nl_NL: (variabel)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.
nl_NL: Pas de audio / video-synchronisatie aan. De middelste stand is gelijk aan geen verandering.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: All
nl_NL: Alle

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: An error occurred saving the projection.
nl_NL: Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van de projectie.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Apply pitch compensation when the speed is changed.
nl_NL: Pas toonhoogte compensatie toe bij gewijzigde snelheid.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Aspect ratio
nl_NL: Aspect verhouding

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Bitrate %1
nl_NL: Bitsnelheid %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Bottom Field First
nl_NL: Onderste veld eerst

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Broadcast Limited (MPEG)
nl_NL: Gelimiteerde Uitzending (MPEG)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Channels
nl_NL: Kanalen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
nl_NL: Kies een bewerkvriendelijk formaat hier beneden en klik op OK om een bestandsnaam te kiezen. Nadat je een bestandsnaam hebt gekozen, wordt er een taak aangemaakt. Wanneer dit klaar is, dubbelklik op de taak om het te openen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Choose the Other Video
nl_NL: Kies de Andere Video

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Color range
nl_NL: Kleurbereik

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Color space
nl_NL: Kleurruimte

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Color transfer
nl_NL: Kleuroverdracht

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Comments:
nl_NL: Commentaar

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert %1
nl_NL: Zet %1 om

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert to Edit-friendly
nl_NL: Converteer naar Bewerkings-vriendelijk

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert to Edit-friendly...
nl_NL: Omzetten naar bewerk-vriendelijk...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert...
nl_NL: Converteer...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Copy Full File Path
nl_NL: Kopieer volledige bestandspad

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Copy Hash Code
nl_NL: Kopieer Hash Codering

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Delete Proxy
nl_NL: Verwijder Proxy

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Disable Proxy
nl_NL: Proxy uitschakelen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Duration
nl_NL: Duur

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Export GPX
nl_NL: Exporteer GPX

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Export Subtitles...
nl_NL: Ondertiteling Expoteren...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Extract Sub-clip...
nl_NL: Fragment selecteren...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Extract Subtitles...
nl_NL: Ondertitels Uitpakken

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Extract sub-clip %1
nl_NL: Sub-clip %1 uitpakken

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Extract subtitles %1
nl_NL: Ondertitels extraheren %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Format
nl_NL: Formaat

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Frame rate
nl_NL: Beeldsnelheid

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Full (JPEG)
nl_NL: Volledig(JPEG)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Interlaced
nl_NL: Geïnterlinieerd

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: MKV (*.mkv);;All Files (*)
nl_NL: MKV (*.mkv);;Alle Bestanden (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: MOV (*.mov);;All Files (*)
nl_NL: MOV (*.mov);;Alle Bestanden (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: MP4 (*.mp4);;All Files (*)
nl_NL: MP$ (*.mp4);;Alle Bestanden (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Make Proxy
nl_NL: Proxy aanmaken

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Measure %1
nl_NL: Meet %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Measure Video Quality...
nl_NL: Meet de Video kwaliteit...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Metadata
nl_NL: Metagegevens

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: More Information...
nl_NL: Meer informatie...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: No subtitles found
nl_NL: Geen ondertiteling gevonden

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Open With
nl_NL: Openen met

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Other...
nl_NL: Anders

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Pitch Compensation
nl_NL: Toonhoogte Compensatie

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Pixel format
nl_NL: Pixel formaat

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Progressive
nl_NL: Progressief

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Properties Menu
nl_NL: Menu Eigenschappen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reload
nl_NL: Herladen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Remove From Open With
nl_NL: Verwijderen uit Openen met

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Remove...
nl_NL: Verwijderen...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Resolution
nl_NL: Resolutie

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reverse %1
nl_NL: Keer %1 om

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reverse canceled
nl_NL: Omgekeerd geannuleerd

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reverse...
nl_NL: Omgekeerd...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reversed
nl_NL: Omgekeerd

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Rotation
nl_NL: Omwenteling

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Sample rate
nl_NL: Bemonsteringssnelheid

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Scan mode
nl_NL: Scanmodus

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Set Creation Time...
nl_NL: Stel tijdstip van aanmaken in

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Set Equirectangular Projection
nl_NL: Stel Gelijkhoekige Projectie in

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Set Equirectangular...
nl_NL: Stel Gelijkhoekig In...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Show In Files
nl_NL: Weergeven in bestanden

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Show In Folder
nl_NL: Toon in Folder

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Speed Presets
nl_NL: Snelheid-voorinstellingen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Start Integrity Check Job
nl_NL: Begin met integriteitscontrole taak

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Successfully wrote %1
nl_NL: Succesvol %1 geschreven

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: System Default
nl_NL: Systeemstandaard

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: The hash code below is already copied to your clipboard:
nl_NL: De hashcode hier beneden is al gekopieerd naar het klembord.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Timeline
nl_NL: Tijdslijn

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Top Field First
nl_NL: Bovenste veld eerst

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Track
nl_NL: Spoor

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Value
nl_NL: Waarde

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: View Bitrate
nl_NL: Bitsnelheid bekijken

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: View Bitrate...
nl_NL: Bitsnelheid bekijken...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: unknown (%1)
nl_NL: onbekend (%1)

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: Audio Input
nl_NL: Audio Ingang

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: Audio/Video Device
nl_NL: Audio/Video Apparaat

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: Video Input
nl_NL: Video Ingang

[ctx: BitrateDialog]
en: Average
nl_NL: Gemiddelde

[ctx: BitrateDialog]
en: Bitrate Viewer
nl_NL: Bitsnelheid-viewer

[ctx: BitrateDialog]
en: Bitrates for %1 ~~ Avg. %2 Min. %3 Max. %4 Kb/s
nl_NL: Bitsnelheid voor %1 ~~ Gem. %2 Min. %3 Max. %4 Kb/s

[ctx: BitrateDialog]
en: Save Bitrate Graph
nl_NL: Grafiek Bit-snelheid opslaan

[ctx: BitrateViewerJob]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: BlipProducerWidget]
en:  second(s)
nl_NL[0]: Secondes
nl_NL[1]: secondes

[ctx: BlipProducerWidget]
en: Blip Flash
nl_NL: Bliepflits

[ctx: BlipProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: BlipProducerWidget]
en: Frequency
nl_NL: Frequentie

[ctx: BlipProducerWidget]
en: Period: %1s
nl_NL: Periode: %1s

[ctx: ChannelMask]
en: Center
nl_NL: Midden

[ctx: ChannelMask]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: ChannelMask]
en: Left Surround
nl_NL: Surround Links

[ctx: ChannelMask]
en: Low Frequency
nl_NL: lage frequentie

[ctx: ChannelMask]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: ChannelMask]
en: Right Surround
nl_NL: Surround Rechts

[ctx: ClockSpinner]
en: Decrement
nl_NL: Verminderen

[ctx: ClockSpinner]
en: Increment
nl_NL: Vermeerderen

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 100% PAL color bars
nl_NL: 100% PAL kleurbalken

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 100% PAL color bars with red
nl_NL: 100% PAL kleurbalken met rood

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 75% EBU color bars
nl_NL: 75% EBU kleurbalken

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 95% BBC PAL color bars
nl_NL: 95% BBC PAL kleurbalken

[ctx: ColorBarsWidget]
en: Color Bars
nl_NL: Kleur Balken

[ctx: ColorBarsWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: ColorBarsWidget]
en: SMPTE color bars
nl_NL: SMPTE kleurbalken

[ctx: ColorBarsWidget]
en: Simplified FuBK
nl_NL: Vereenvoudigde FuBK

[ctx: ColorPicker]
en: Click to open color dialog
nl_NL: Klik om het kleurendialoog te openen

[ctx: ColorPicker]
en: Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.
nl_NL: Kies een kleur op het scherm. Door op de muisknop te drukken en vervolgens de muis te bewegen kunt u een deel van het scherm selecteren om een gemiddelde kleur te verkrijgen.

[ctx: ColorProducerWidget]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: ColorProducerWidget]
en: Color...
nl_NL: Kleur...

[ctx: ColorProducerWidget]
en: Comments:
nl_NL: Commentaar

[ctx: ColorProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: ColorProducerWidget]
en: black
nl_NL: zwart

[ctx: ColorProducerWidget]
en: transparent
nl_NL: transparant

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleer

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: Copy Filters
nl_NL: Filters kopiëren

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: Enter a name to save a filter set, or
    leave blank to use the clipboard:
nl_NL: Voer een naam in om een ​​filterset op te slaan, of laat het leeg om het klembord te gebruiken:

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: optional
nl_NL: Optioneel

[ctx: CountProducerWidget]
en: <html><head/><body><p>None - No background</p><p>Clock  - Film style clock animation</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Geen - Geen achtergrond</p><p>Klok  - Film stijl klokanimatie</p></body></html>

[ctx: CountProducerWidget]
en: <html><head/><body><p>Silent - No sound</p><p>2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point</p><p>Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Stil - Geen geluid</p><p>2-Pop - Een 1kHz piep exact twee seconden voor het out punt</p><p>Frame 0 - A 1kHz piep bij frame 0 van elke seconde</p></body></html>

[ctx: CountProducerWidget]
en: Background
nl_NL: Achtergrond

[ctx: CountProducerWidget]
en: Clock
nl_NL: Klok

[ctx: CountProducerWidget]
en: Count
nl_NL: Tellen

[ctx: CountProducerWidget]
en: Count: %1 %2
nl_NL: Tellen: %1 %2

[ctx: CountProducerWidget]
en: Direction
nl_NL: Richting

[ctx: CountProducerWidget]
en: Down
nl_NL: Lager

[ctx: CountProducerWidget]
en: Drop Frame
nl_NL: Laat frame vallen

[ctx: CountProducerWidget]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: CountProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: CountProducerWidget]
en: Frames
nl_NL: Beelden

[ctx: CountProducerWidget]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: CountProducerWidget]
en: Seconds
nl_NL: Seconden

[ctx: CountProducerWidget]
en: Seconds + 1
nl_NL: Seconden + 1

[ctx: CountProducerWidget]
en: Silent
nl_NL: Stil

[ctx: CountProducerWidget]
en: Sound
nl_NL: Geluid

[ctx: CountProducerWidget]
en: Style
nl_NL: Stijl

[ctx: CountProducerWidget]
en: Timecode
nl_NL: Tijdscode

[ctx: CountProducerWidget]
en: Up
nl_NL: Hoger

[ctx: CountProducerWidget]
en: Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.
nl_NL: Gebruik drop-frametelling in SMPTE-stijl voor niet-gehele framesnelheden. De klok en tijdcode gaan indien nodig elke minuut twee frames vooruit om de tijd bij te houden met de tijd van de wandklok.

[ctx: CurveComboBox]
en: Fast-Slow
nl_NL: Snel-Traag

[ctx: CurveComboBox]
en: Natural
nl_NL: Natuurlijk

[ctx: CurveComboBox]
en: Slow-Fast
nl_NL: Traag-Snel

[ctx: CustomProfileDialog]
en: <small>(Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.)</small>
nl_NL: <small>(Laat Naam leeg om het opslaan van een voorinstelling over te slaan en een tijdelijke of projectspecifieke videomodus te gebruiken.)</small>

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Add Custom Video Mode
nl_NL: Voeg Custom Video Mode toe

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Aspect ratio
nl_NL: Aspect verhouding

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Colorspace
nl_NL: Kleurruimte

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Frames/sec
nl_NL: Beelden/sec

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Interlaced
nl_NL: Geïnterlinieerd

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Progressive
nl_NL: Progressief

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Resolution
nl_NL: Resolutie

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Scan mode
nl_NL: Scanmodus

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Video Mode Frames/sec
nl_NL: Videomodus Frames/sec

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Detect Automatically
nl_NL: Automatisch detecteren

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Device
nl_NL: Apparaat

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.
nl_NL: Houd er rekening mee dat niet elk model kaart automatische signaaldetectie ondersteunt, en niet alle kaarten ondersteunen alle signaal modes.

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Signal mode
nl_NL: Signaalmodus

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: Audio Input
nl_NL: Audio ingang

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: Audio/Video Device
nl_NL: Audio/Video Apparaat

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: Video Input
nl_NL: Video ingang

[ctx: DurationDialog]
en: Duration
nl_NL: Duur

[ctx: DurationDialog]
en: Set Duration
nl_NL: Stel tijdsduur in

[ctx: EditMarkerDialog]
en: Edit Marker
nl_NL: Markering bewerken

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Color...
nl_NL: Kleur...

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Duration:
nl_NL: Duur:

[ctx: EditMarkerWidget]
en: End
nl_NL: Einde

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Set the end time for this marker.
nl_NL: Zet de eindtijd voor deze markering.

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Set the name for this marker.
nl_NL: Geef deze markering een naam.

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Set the start time for this marker.
nl_NL: Zet de starttijd voor deze markering.

[ctx: EncodeDock]
en: %1 (*.%2);;All Files (*)
nl_NL: %1 (*.%2);;Alle Bestanden (*)

[ctx: EncodeDock]
en: (auto)
nl_NL: (Auto)

[ctx: EncodeDock]
en: <b>Presets</b>
nl_NL: <b>Sjablonen</b>

[ctx: EncodeDock]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Export Help</span></p><p>The defaults create a H.264/AAC MP4 file, which is suitable for most users and purposes. Choose a <span style=" font-weight:600;">Preset</span> at the left before deciding to use the <span style=" font-weight:600;">Advanced</span> mode. The <span style=" font-weight:600;">Advanced</span> mode does not prevent creating an invalid combination of options!</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hulp met Exporteren</span></p><p>De standaardinstellingen creëren een H.264/AAC MP4 bestand, wat goed is voor de meeste gebruikers en doeleinden. Kies een <span style=" font-weight:600;">Sjabloon</span> links voordat je besluit de <span style=" font-weight:600;">Geavanceerd</span> modus gebruikt. De <span style=" font-weight:600;">Geavanceerde</span> modus houdt het maken van een ongeldige combinatie opties niet tegen!</p></body></html>

[ctx: EncodeDock]
en: A fixed GOP means that keyframes will
    not be inserted at detected scene changes.
nl_NL: Een vaste GFP betekent dat sleutelbeelden niet
    worden ingevoegd bij gedecteerde scèneveranderingen.

[ctx: EncodeDock]
en: Add Export Preset
nl_NL: Export voorinstelling toevoegen

[ctx: EncodeDock]
en: Add current settings as a new custom preset
nl_NL: Voeg huidige instellingen toe als een nieuwe aangepaste preset

[ctx: EncodeDock]
en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

[ctx: EncodeDock]
en: Always start in Advanced mode
nl_NL: Altijd starten in Geavanceerde modus

[ctx: EncodeDock]
en: Are you sure you want to delete %1?
nl_NL: Ben je zeker dat je %1 wil verwijderen?

[ctx: EncodeDock]
en: Aspect ratio
nl_NL: Aspect verhouding

[ctx: EncodeDock]
en: Aspect ratio does not match project Video Mode, which causes black bars.
nl_NL: De beeldverhouding komt niet overeen met de projectvideomodus, waardoor er zwarte balken ontstaan.

[ctx: EncodeDock]
en: Automatic from extension
nl_NL: Automatisch van extensie

[ctx: EncodeDock]
en: Average Bitrate
nl_NL: Gemiddelde Bitsnelheid

[ctx: EncodeDock]
en: B frames
nl_NL: B beelden

[ctx: EncodeDock]
en: B frames are the bidirectional "delta" pictures
    in temporal compression
nl_NL: B-beelden zijn de bidirectionele "delta" afbeeldingen
    bij tijdelijke compressie

[ctx: EncodeDock]
en: BWDIF (best)
nl_NL: BWDIF (beste)

[ctx: EncodeDock]
en: Bicubic (better)
nl_NL: Bicubisch (beter)

[ctx: EncodeDock]
en: Bilinear (good)
nl_NL: Bilineair (goed)

[ctx: EncodeDock]
en: Bitrate
nl_NL: Bitsnelheid

[ctx: EncodeDock]
en: Bottom Field First
nl_NL: Onderste veld eerst

[ctx: EncodeDock]
en: Broadcast Limited (MPEG)
nl_NL: Gelimiteerde Uitzending (MPEG)

[ctx: EncodeDock]
en: Buffer size
nl_NL: Buffergrootte

[ctx: EncodeDock]
en: Capture File
nl_NL: Opgenomen bestand

[ctx: EncodeDock]
en: Channels
nl_NL: Kanalen

[ctx: EncodeDock]
en: Color range
nl_NL: Kleurbereik

[ctx: EncodeDock]
en: Configure Hardware Encoding
nl_NL: Hardware Encoding Instellen

[ctx: EncodeDock]
en: Configure...
nl_NL: Instellen...

[ctx: EncodeDock]
en: Constant Bitrate
nl_NL: Constante Bitsnelheid

[ctx: EncodeDock]
en: Constrained VBR
nl_NL: Beperkte VBR

[ctx: EncodeDock]
en: Current Playlist Bin
nl_NL: Huidige afspeellijst bin

[ctx: EncodeDock]
en: Custom
nl_NL: Aangepaste

[ctx: EncodeDock]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: EncodeDock]
en: Default for format
nl_NL: Standaard voor dit formaat

[ctx: EncodeDock]
en: Delete Preset
nl_NL: Voorinstelling verwijderen

[ctx: EncodeDock]
en: Delete currently selected preset
nl_NL: Verwijder geselecteerde preset

[ctx: EncodeDock]
en: Detect
nl_NL: Detecteer

[ctx: EncodeDock]
en: Detecting hardware encoders...
nl_NL: Hardware-encoders aan het detecteren...

[ctx: EncodeDock]
en: Determined by Export (*)
nl_NL: Gedetermineerd door Export (*)

[ctx: EncodeDock]
en: Disable audio
nl_NL: Audio uitschakelen

[ctx: EncodeDock]
en: Disable subtitles
nl_NL: Ondertiteling uitschakelen

[ctx: EncodeDock]
en: Disable video
nl_NL: Video uitschakelen

[ctx: EncodeDock]
en: Dual pass
nl_NL: 2-staps

[ctx: EncodeDock]
en: Each Playlist Bin Item
nl_NL: Elk item in de afspeellijst bin

[ctx: EncodeDock]
en: Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:
nl_NL: Voer het netwerkprotocolschema, het adres, de poort en de parameters in als een URL:

[ctx: EncodeDock]
en: Export
nl_NL: Exporteren

[ctx: EncodeDock]
en: Export Each Playlist Bin Item
nl_NL: Exporteer elk item in de afspeellijst bin

[ctx: EncodeDock]
en: Export Files
nl_NL: Exporteer Bestanden

[ctx: EncodeDock]
en: Export Frames/sec
nl_NL: Exporteer Frames/sec

[ctx: EncodeDock]
en: Export canceled
nl_NL: Exporteren geannuleerd

[ctx: EncodeDock]
en: Field order
nl_NL: Veld volgorde

[ctx: EncodeDock]
en: Fixed
nl_NL: Vast

[ctx: EncodeDock]
en: Format
nl_NL: Formaat

[ctx: EncodeDock]
en: Found %1
nl_NL: %1 gevonden

[ctx: EncodeDock]
en: Frame rate is higher than project Video Mode, which causes frames to repeat.
nl_NL: De framesnelheid is hoger dan in de projectvideomodus, waardoor frames worden herhaald.

[ctx: EncodeDock]
en: Frames/sec
nl_NL: Beelden/sec

[ctx: EncodeDock]
en: From
nl_NL: Van

[ctx: EncodeDock]
en: Full (JPEG)
nl_NL: Volledig(JPEG)

[ctx: EncodeDock]
en: GOP
nl_NL: GVF

[ctx: EncodeDock]
en: GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval
nl_NL: GVF = groep van foto's, dat is de maximale key frame interval

[ctx: EncodeDock]
en: Interlaced
nl_NL: Geïnterlinieerd

[ctx: EncodeDock]
en: Interpolation
nl_NL: Interpolatie

[ctx: EncodeDock]
en: Linear Blend (fast)
nl_NL: Lineaire Blend (snel)

[ctx: EncodeDock]
en: Marker
nl_NL: Markering

[ctx: EncodeDock]
en: Nearest Neighbor (fast)
nl_NL: Naaste buur (snel)

[ctx: EncodeDock]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: EncodeDock]
en: Nothing found
nl_NL: Niks gevonden

[ctx: EncodeDock]
en: One Field (fast)
nl_NL: Eén Veld (snel)

[ctx: EncodeDock]
en: Other
nl_NL: Andere

[ctx: EncodeDock]
en: Parallel processing
nl_NL: Parallelle verwerking

[ctx: EncodeDock]
en: Progressive
nl_NL: Progressief

[ctx: EncodeDock]
en: Quality
nl_NL: Kwaliteit

[ctx: EncodeDock]
en: Quality-based VBR
nl_NL: Kwaliteit gebaseerde VBR

[ctx: EncodeDock]
en: Rate control
nl_NL: Snelheidssturing

[ctx: EncodeDock]
en: Reframe
nl_NL: Herkaderen

[ctx: EncodeDock]
en: Reset options to defaults
nl_NL: Reset opties naar standaardwaarden

[ctx: EncodeDock]
en: Resolution
nl_NL: Resolutie

[ctx: EncodeDock]
en: Sample rate
nl_NL: Bemonsteringssnelheid

[ctx: EncodeDock]
en: Scan mode
nl_NL: Scanmodus

[ctx: EncodeDock]
en: Shotcut found filters that require analysis jobs that have not run.
    Do you want to run the analysis jobs now?
nl_NL: Shotcut heeft filters gevonden die analysetaken nodig hebben, maar nog niet uitgevoerd zijn.
    Wil je deze analysetaken nu uitvoeren?

[ctx: EncodeDock]
en: Source
nl_NL: Bron

[ctx: EncodeDock]
en: Stop Capture
nl_NL: Stop het vastleggen

[ctx: EncodeDock]
en: Stream
nl_NL: Datastroom

[ctx: EncodeDock]
en: TextLabel
nl_NL: Tekst Label

[ctx: EncodeDock]
en: The average bit rate
nl_NL: De gemiddelde bitsnelheid

[ctx: EncodeDock]
en: The number of audio channels in the output.
nl_NL: Het aantal audiokanalen in de output

[ctx: EncodeDock]
en: This enables multiple image processing threads.
    Sometimes, this can be a problem, and you can
    test if turning this off helps. For example, some
    interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
    deinterlacer has been reported as problematic
    with parallel processing enabled.
nl_NL: Dit maakt meerdere beeldverwerking threads mogelijk.
    Soms kan dit een probleem zijn, je kunt testen of het
    uitschakelen hiervan helpt. Bijvoorbeeld sommige
    interlaced AVCHD beelden in combinatie met de yadif
    deinterlacer is als problematisch gemeld als parallelle
    verwerking ingeschakeld is.

[ctx: EncodeDock]
en: Timeline
nl_NL: Tijdslijn

[ctx: EncodeDock]
en: Top Field First
nl_NL: Bovenste veld eerst

[ctx: EncodeDock]
en: Use hardware encoder
nl_NL: Gebruik hardware encoder

[ctx: EncodeDock]
en: Use preview scaling
nl_NL: Gebruik preview schalen

[ctx: EncodeDock]
en: YADIF - temporal + spatial (better)
nl_NL: YADIF - temporeel + ruimtelijk (beter)

[ctx: EncodeDock]
en: YADIF - temporal only (good)
nl_NL: YADIF - alleen tijdelijk (goed)

[ctx: EncodeDock]
en: You cannot write to a file that is in your project.
    Try again with a different folder or file name.
nl_NL: Je kan niet naar een bestand in je project schrijven.
    Probeer opnieuw met een andere map- of bestandsnaam.

[ctx: EncodeDock]
en: You must enter numeric values using '%1' as the decimal point.
nl_NL: Je moet numerieke waarden invoeren met '%1' als decimaalteken.

[ctx: EncodeDock]
en: Your project is missing some files.
    
    Save your project, close it, and reopen it.
    Shotcut will attempt to repair your project.
nl_NL: Je project mist een aantal bestanden.
    
    Sla je project op, sluit het, en heropen het.
    Shotcut gaat proberen je bestand te repareren.

[ctx: EncodeDock]
en: frames
nl_NL: beelden

[ctx: EncodeDock]
en: search
nl_NL: zoek

[ctx: EncodeJob]
en: A JavaScript error occurred during export.
nl_NL: Een JavaScript-fout is voorgekomen tijdens het exporteren.

[ctx: EncodeJob]
en: An error occurred saving the projection.
nl_NL: Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van de projectie.

[ctx: EncodeJob]
en: Export job failed; trying again without Parallel processing.
nl_NL: Exporteertaak gefaald, probeer opnieuw zonder Parallelle verwerking

[ctx: EncodeJob]
en: Measure Video Quality...
nl_NL: Meet de Video kwaliteit...

[ctx: EncodeJob]
en: Open the output file in the Shotcut player
nl_NL: Open het output bestand in de Shotcut speler

[ctx: EncodeJob]
en: Set Equirectangular Projection
nl_NL: Stel Gelijkhoekige Projectie in

[ctx: EncodeJob]
en: Set Equirectangular...
nl_NL: Stel Gelijkhoekig In...

[ctx: EncodeJob]
en: Show In Files
nl_NL: Weergeven in bestanden

[ctx: EncodeJob]
en: Show In Folder
nl_NL: Toon in Folder

[ctx: EncodeJob]
en: Successfully wrote %1
nl_NL: Succesvol %1 geschreven

[ctx: EncodeJob]
en: Text Documents (*.txt);;All Files (*)
nl_NL: Textdocumenten (*.txt);;Alle Bestanden (*)

[ctx: EncodeJob]
en: Video Quality Report
nl_NL: Videokwaliteits rapport

[ctx: ExtensionModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: ExtensionModel]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: FfmpegJob]
en: Check %1
nl_NL: Controleer %1

[ctx: FfmpegJob]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: FfprobeJob]
en: More Information
nl_NL: Meer informatie

[ctx: FileDateDialog]
en: %1 File Date
nl_NL: %1 Bestandsdatum

[ctx: FileDateDialog]
en: Current Value
nl_NL: Huidge Waarde

[ctx: FileDateDialog]
en: Metadata - Creation Time
nl_NL: Metadata - Creatietijd

[ctx: FileDateDialog]
en: Metadata - QuickTime date
nl_NL: Metadata - QuickTime datum

[ctx: FileDateDialog]
en: Now
nl_NL: Nu

[ctx: FileDateDialog]
en: System - Created
nl_NL: Systeem - Gecreëerd

[ctx: FileDateDialog]
en: System - Modified
nl_NL: Systeem - Aangepast

[ctx: FileDownloadDialog]
en: Attempt to ignore SSL errors?
nl_NL: Proberen de SSL-fouten te negeren?

[ctx: FileDownloadDialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleer

[ctx: FileDownloadDialog]
en: Download Failed
nl_NL: Download Mislukt

[ctx: FileDownloadDialog]
en: The following SSL errors were encountered:
nl_NL: De volgende SSL-fouten zijn opgetreden:

[ctx: FilesDock]
en: %n item(s)
nl_NL[0]: %n Item(s)
nl_NL[1]: %n items

[ctx: FilesDock]
en: Add Location
nl_NL: Locatie toevoegen

[ctx: FilesDock]
en: Add the current folder to the saved locations
nl_NL: Voeg de huidige map toe aan de opgeslagen locaties

[ctx: FilesDock]
en: Are you sure you want to remove %1?
nl_NL: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen %1?

[ctx: FilesDock]
en: Current Project
nl_NL: Huidig project

[ctx: FilesDock]
en: Delete Location
nl_NL: Verwijder locatie

[ctx: FilesDock]
en: Documents
nl_NL: Bestanden

[ctx: FilesDock]
en: Files
nl_NL: Bestanden

[ctx: FilesDock]
en: Files Controls
nl_NL: Controle over Bestanden

[ctx: FilesDock]
en: Files Filters
nl_NL: Bestands Filters

[ctx: FilesDock]
en: Files Menu
nl_NL: Bestands Menu

[ctx: FilesDock]
en: Go Up
nl_NL: Ga omhoog

[ctx: FilesDock]
en: Hide or show the list of folders
nl_NL: Lijst met mappen verbergen of weergeven

[ctx: FilesDock]
en: Icons
nl_NL: Iconen

[ctx: FilesDock]
en: Image
nl_NL: Afbeelding

[ctx: FilesDock]
en: Location
nl_NL: Lokatie

[ctx: FilesDock]
en: Movies
nl_NL: Films

[ctx: FilesDock]
en: Music
nl_NL: Muziek

[ctx: FilesDock]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: FilesDock]
en: Only show files whose name contains some text
nl_NL: Toon alleen bestanden waarvan de naam wat tekst bevat

[ctx: FilesDock]
en: Open In Shotcut
nl_NL: Openen in shotcut

[ctx: FilesDock]
en: Open Next
nl_NL: Volgende openen

[ctx: FilesDock]
en: Open Previous
nl_NL: Vorige openen

[ctx: FilesDock]
en: Open With
nl_NL: Openen met

[ctx: FilesDock]
en: Open the clip in the Source player
nl_NL: Open clip in bronafspeler

[ctx: FilesDock]
en: Other
nl_NL: Andere

[ctx: FilesDock]
en: Other...
nl_NL: Anders

[ctx: FilesDock]
en: Pictures
nl_NL: Afbeeldingen

[ctx: FilesDock]
en: Refresh Folders
nl_NL: Vernieuw Mappen

[ctx: FilesDock]
en: Remove From Open With
nl_NL: Verwijderen uit Openen met

[ctx: FilesDock]
en: Remove the selected location
nl_NL: Verwijder de geselecteerde locatie

[ctx: FilesDock]
en: Remove...
nl_NL: Verwijderen...

[ctx: FilesDock]
en: Search
nl_NL: Zoeken

[ctx: FilesDock]
en: Select
nl_NL: Selecteer

[ctx: FilesDock]
en: Select All
nl_NL: Selecteer Alles

[ctx: FilesDock]
en: Select None
nl_NL: Selecteer Geen

[ctx: FilesDock]
en: Show In File Manager
nl_NL: Weergeven in Bestandsbeheer

[ctx: FilesDock]
en: Show or hide audio files
nl_NL: Toon of verberg audiobestanden

[ctx: FilesDock]
en: Show or hide image files
nl_NL: Toon of verberg afbeeldingen

[ctx: FilesDock]
en: Show or hide other kinds of files
nl_NL: Andere soorten bestanden weergeven of verbergen

[ctx: FilesDock]
en: Show or hide video files
nl_NL: Toon of verberg videobestanden

[ctx: FilesDock]
en: Show the parent folder
nl_NL: Toon de bovenliggende map

[ctx: FilesDock]
en: System Default
nl_NL: Systeemstandaard

[ctx: FilesDock]
en: Tiles
nl_NL: Tegels

[ctx: FilesDock]
en: Update Thumbnails
nl_NL: Thumbnails Updaten

[ctx: FilesDock]
en: Videos
nl_NL: Video's

[ctx: FilesDock]
en: View as details
nl_NL: Weergeven als details

[ctx: FilesDock]
en: View as icons
nl_NL: Weergeven als iconen

[ctx: FilesDock]
en: View as tiles
nl_NL: Weergeven als titels

[ctx: FilesDock]
en: search
nl_NL: zoek

[ctx: FilesModel]
en: Image
nl_NL: Afbeelding

[ctx: FilesModel]
en: Other
nl_NL: Andere

[ctx: FilesTileDelegate]
en: Date: %1
nl_NL: Datum: %1

[ctx: FilesTileDelegate]
en: Size: %1
nl_NL: Grootte: %1

[ctx: FilterController]
en: (DEPRECATED)
nl_NL: (VEROUDERD)

[ctx: FilterController]
en: Only one %1 filter is allowed.
nl_NL: Alleen de %1 filter is toegestaan.

[ctx: FilterMenu]
en: Clear search
nl_NL: Wis zoekopdracht

[ctx: FilterMenu]
en: Close menu
nl_NL: Menu sluiten

[ctx: FilterMenu]
en: Delete a custom filter set by right-clicking it.
nl_NL: U kunt een aangepaste filterset verwijderen door er met de rechtermuisknop op te klikken.

[ctx: FilterMenu]
en: Favorite
nl_NL: Favoriete

[ctx: FilterMenu]
en: Sets
nl_NL: Series

[ctx: FilterMenu]
en: Show GPU video filters
nl_NL: Toon GPU video filters

[ctx: FilterMenu]
en: Show audio filters
nl_NL: Toon audio filters

[ctx: FilterMenu]
en: Show favorite filters
nl_NL: Toon favoriete filters

[ctx: FilterMenu]
en: Show filter sets
nl_NL: Toon filter sets

[ctx: FilterMenu]
en: Show time filters
nl_NL: Laat tijdfilters zien

[ctx: FilterMenu]
en: Show video filters
nl_NL: Toon video filters

[ctx: FilterMenu]
en: Time
nl_NL: Tijd

[ctx: FilterMenu]
en: search
nl_NL: zoek

[ctx: FilterMenuDelegate]
en: Are you sure you want to delete this?
    %1
nl_NL: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?
    %1

[ctx: FilterMenuDelegate]
en: Cancel
nl_NL: Annuleer

[ctx: FilterMenuDelegate]
en: Delete Filter Set
nl_NL: Verwijder Filter set

[ctx: FiltersDock]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: FiltersDock]
en: Choose a filter to add
nl_NL: Kies een filter om toe te voegen

[ctx: FiltersDock]
en: Copy All
nl_NL: kopieer alles

[ctx: FiltersDock]
en: Copy Current
nl_NL: Kopieer huidige

[ctx: FiltersDock]
en: Copy Enabled
nl_NL:  Kopiëren ingeschakeld

[ctx: FiltersDock]
en: Copy all filters to the clipboard
nl_NL: kopieer alle filters naar het klembord

[ctx: FiltersDock]
en: Copy checked filters to the clipboard
nl_NL:  Geselecteerde filters naar het klembord kopiëren

[ctx: FiltersDock]
en: Copy current filter to the clipboard
nl_NL: Kopieer het huidige filter naar het klembord

[ctx: FiltersDock]
en: Paste Filters
nl_NL: Filters plakken

[ctx: FiltersDock]
en: Paste the filters from the clipboard
nl_NL: plak de filters vanaf het klembord

[ctx: FiltersDock]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: FiltersDock]
en: Remove selected filter
nl_NL: Verwijder geselecteerde filter

[ctx: FrameRateWidget]
en: Convert Frames/sec
nl_NL: Converteer Frames/sec

[ctx: GlaxnimateIpcServer]
en: Find Glaxnimate
nl_NL: Zoek Glaxnimate

[ctx: GlaxnimateIpcServer]
en: Preparing Glaxnimate preview....
nl_NL: Voorbereiding van Glaxnimate voorbeeld....

[ctx: GlaxnimateIpcServer]
en: The Glaxnimate program was not found.
    
    Click OK to open a file dialog to choose its location.
    Click Cancel if you do not have Glaxnimate.
nl_NL:  Het programma Glaxnimate is niet gevonden.
    
    Klik op OK om een ​​bestandsdialoogvenster te openen en de locatie te kiezen.
    Klik op Annuleren als u Glaxnimate niet hebt.

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Animation
nl_NL: Animatie

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Background color...
nl_NL: Achtergrond kleur

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Comments:
nl_NL: Commentaar

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Edit...
nl_NL: Bewerk...

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Glaxnimate (*.rawr);;All Files (*)
nl_NL: Glaxnimate (*.rawr);;Alle bestanden (*)

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: New Animation
nl_NL: Nieuwe animatie

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Reload
nl_NL: Herladen

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: animation
nl_NL: Animatie

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: black
nl_NL: zwart

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: transparent
nl_NL: transparant

[ctx: GoPro2GpxJob]
en: Export GPX
nl_NL: Exporteer GPX

[ctx: GradientControl]
en: Color #%1
nl_NL: Kleur #%1

[ctx: GradientControl]
en: Color: %1
    Click to change
nl_NL: Kleur: %1
    Klik om te veranderen

[ctx: GradientControl]
en: colors
nl_NL: kleuren

[ctx: HtmlGeneratorJob]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: HtmlGeneratorWidget]
en: Background color...
nl_NL: Achtergrond kleur

[ctx: HtmlGeneratorWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: HtmlGeneratorWidget]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: ImageProducerWidget]
en:  frames
nl_NL: beelden

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Comments:
nl_NL: Commentaar

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Copy Full File Path
nl_NL: Kopieer volledige bestandspad

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Copy Hash Code
nl_NL: Kopieer Hash Codering

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Delete Proxy
nl_NL: Verwijder Proxy

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Disable Proxy
nl_NL: Proxy uitschakelen

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Duration
nl_NL: Duur

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Getting length of image sequence...
nl_NL: Lengte verkrijgen van de beeld volgorde ...

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Image sequence
nl_NL: Beeldsequentie

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Make Proxy
nl_NL: Proxy maken

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Make the current duration value the default value
nl_NL: Maak van de huidige duur de standaard waarde

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Open With
nl_NL: Openen met

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Other...
nl_NL: Anders

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Pixel aspect ratio
nl_NL: Pixelverhouding

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Properties Menu
nl_NL: Menu Eigenschappen

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Reload
nl_NL: Herladen

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Reloading image sequence...
nl_NL: Herladen beeldsequentie ...

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Remove From Open With
nl_NL: Verwijderen uit Openen met

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Remove...
nl_NL: Verwijderen...

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Repeat
nl_NL: Herhaal

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Resolution
nl_NL: Resolutie

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Set Creation Time...
nl_NL: Stel tijdstip van aanmaken in

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Set Default
nl_NL: Als Standaard instellen

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Show In Files
nl_NL: Weergeven in bestanden

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Show In Folder
nl_NL: Toon in Folder

[ctx: ImageProducerWidget]
en: System Default
nl_NL: Systeemstandaard

[ctx: ImageProducerWidget]
en: The hash code below is already copied to your clipboard:
nl_NL: De hashcode hier beneden is al gekopieerd naar het klembord.

[ctx: ImageProducerWidget]
en: per picture
nl_NL: per afbeelding

[ctx: IsingWidget]
en: Border Growth
nl_NL: Border Groei

[ctx: IsingWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: IsingWidget]
en: Noise Temperature
nl_NL: Temperatuur Ruis

[ctx: IsingWidget]
en: Spontaneous Growth
nl_NL: Spontane Groei

[ctx: JobQueue]
en: Elapsed Hours:Minutes:Seconds
nl_NL: Verlopen Uren:Minuten:Seconden

[ctx: JobQueue]
en: Estimated Hours:Minutes:Seconds
nl_NL: Verwachte Uren:Minuten:Seconden

[ctx: JobQueue]
en: failed
nl_NL: gefaald

[ctx: JobQueue]
en: paused
nl_NL: gepauzeerd

[ctx: JobQueue]
en: pending
nl_NL: nog onbeslist

[ctx: JobQueue]
en: stopped
nl_NL: gestopt

[ctx: JobsDock]
en: Clean
nl_NL: Opkuisen

[ctx: JobsDock]
en: Job Log
nl_NL: Takenlog

[ctx: JobsDock]
en: Jobs
nl_NL: Taken

[ctx: JobsDock]
en: Jobs Menu
nl_NL: opdracht menu

[ctx: JobsDock]
en: Pause Queue
nl_NL: Wachtrij pauseren

[ctx: JobsDock]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: JobsDock]
en: Remove Finished
nl_NL: Verwijder Voltooid

[ctx: JobsDock]
en: Remove all of the completed and failed jobs from the list
nl_NL: Verwijder alle voltooide en mislukte taken uit de lijst

[ctx: JobsDock]
en: Restart a stopped job
nl_NL: Herstart een gestopte taak

[ctx: JobsDock]
en: Stop This Job
nl_NL: Stop deze taak

[ctx: JobsDock]
en: Stop automatically processing the next pending job in
    the list. This does not stop a currently running job. Right-
    -click a job to open a menu to stop a currently running job.
nl_NL: Stop het automatisch verwerken van de volgende onbesliste taak in
    de lijst. Dit stopt geen momenteel lopende taken. Rechts-
    -klik op een taak om een menu te openen om een momenteel lopende taak te stoppen.

[ctx: JobsDock]
en: Stop the currently selected job
nl_NL: Stop de momenteel geselecteerde taak

[ctx: JobsDock]
en: View Log
nl_NL: Bekijk Log

[ctx: JobsDock]
en: View the messages of MLT and FFmpeg
nl_NL: Bekijk de boodschappen van MLT en FFmpeg

[ctx: KeyframeClip]
en: Confirm Removing Advanced Keyframes
nl_NL: Bevestig het verwijderen van geavanceerde sleutelframes

[ctx: KeyframeClip]
en: This will remove all advanced keyframes to enable simple keyframes.<p>Do you still want to do this?
nl_NL: Hiermee worden alle geavanceerde Sleutelyframes verwijderd en worden eenvoudige sleutelframes mogelijk.<p> Wilt u dit nog steeds doen?

[ctx: KeyframesButton]
en: Confirm Removing Keyframes
nl_NL: Bevestig Keyframes Verwijderen

[ctx: KeyframesButton]
en: Confirm Removing Simple Keyframes
nl_NL: Bevestig het verwijderen van eenvoudige sleutelframes

[ctx: KeyframesButton]
en: Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only
nl_NL: Houd %1 vast om een keyframe alleen verticaal of %2 om alleen horizontaal te slepen

[ctx: KeyframesButton]
en: This will remove all keyframes for this parameter.<p>Do you still want to do this?
nl_NL: Dit zal alle keyframes verwijderen voor deze instelling. <p>Wil je dit nog steeds doen?

[ctx: KeyframesButton]
en: This will remove all simple keyframes for all parameters.<p>Simple keyframes will be converted to advanced keyframes.<p>Do you still want to do this?
nl_NL: Hiermee worden alle eenvoudige sleutelframes voor alle parameters verwijderd. <p>Eenvoudige sleutelframes worden omgezet naar geavanceerde sleutelframes. <p>Wilt u dit nog steeds doen?

[ctx: KeyframesButton]
en: Use Keyframes for this parameter
nl_NL: Gebruik Keyframes voor deze instelling

[ctx: KeyframesDock]
en: Ease In
nl_NL: Fade in

[ctx: KeyframesDock]
en: Ease In/Out
nl_NL: Fade In/Out

[ctx: KeyframesDock]
en: Ease Out
nl_NL: Fade out

[ctx: KeyframesDock]
en: From Previous
nl_NL: Van Vorige

[ctx: KeyframesDock]
en: Hold
nl_NL: Houd

[ctx: KeyframesDock]
en: Keyframe
nl_NL: Sleutelframe

[ctx: KeyframesDock]
en: Linear
nl_NL: Lineair

[ctx: KeyframesDock]
en: Rebuild Audio Waveform
nl_NL: Audio golfvorm herbouwen

[ctx: KeyframesDock]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: KeyframesDock]
en: Smooth
nl_NL: Soepel

[ctx: KeyframesDock]
en: To Next
nl_NL: naar de volgende

[ctx: KeyframesDock]
en: View
nl_NL: weergave

[ctx: KeyframesModel]
en: Hold
nl_NL: Houd

[ctx: KeyframesModel]
en: Linear
nl_NL: Lineair

[ctx: KeyframesModel]
en: Smooth
nl_NL: Soepel

[ctx: KokorodokiJob]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: LissajousWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: LissajousWidget]
en: X Ratio
nl_NL: X Verhouding

[ctx: LissajousWidget]
en: Y Ratio
nl_NL: Y Verhouding

[ctx: ListSelectionDialog]
en: Dialog
nl_NL: Dialoog

[ctx: LumaMixTransition]
en: Automatically fade-out the audio of clip A
    and fade-in the audio of clip B over the
    duration of the transition.
nl_NL: Automatisch fade-out van audio clip A
    en audio fade-in van clip B over de
    duur van de overgang.

[ctx: LumaMixTransition]
en: Bar Horizontal
nl_NL: Horizontale Balk

[ctx: LumaMixTransition]
en: Bar Vertical
nl_NL: Vertikale Balk

[ctx: LumaMixTransition]
en: Barn Door Diagonal NW-SE
nl_NL: Barn Door Diagonaal NW-SE

[ctx: LumaMixTransition]
en: Barn Door Diagonal SW-NE
nl_NL: Barn Door Diagonaal SW-NE

[ctx: LumaMixTransition]
en: Barn Door Horizontal
nl_NL: Barn Door Horizontaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Barn Door Vertical
nl_NL: Schuurdeur vertikaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Barn V Up
nl_NL: Barn V Omhoog

[ctx: LumaMixTransition]
en: Box Bottom Left
nl_NL: Box Onderaan Links

[ctx: LumaMixTransition]
en: Box Bottom Right
nl_NL: Box Onderaan Rechts

[ctx: LumaMixTransition]
en: Box Right Center
nl_NL: Box Rechts Midden

[ctx: LumaMixTransition]
en: Change the softness of the edge of the wipe
nl_NL: Wijzig de zachtheid van de rand van het vegen

[ctx: LumaMixTransition]
en: Clock Top
nl_NL: Klok Bovenaan

[ctx: LumaMixTransition]
en: Custom...
nl_NL: Aangepaste...

[ctx: LumaMixTransition]
en: Cut
nl_NL: Knip

[ctx: LumaMixTransition]
en: Diagonal Top Left
nl_NL: Diagonaal Boven Links

[ctx: LumaMixTransition]
en: Diagonal Top Right
nl_NL: Diagonaal Boven Rechts

[ctx: LumaMixTransition]
en: Dissolve
nl_NL: Oplossen

[ctx: LumaMixTransition]
en: Do not alter the audio levels during the
    course of the transition. Instead, set a
    fixed mixing level, or choose only clip A's
    audio (0%) or clip B's audio (100%).
nl_NL: Gebruik de audio-niveaus niet tijdens  het verloop van de overgang. In plaats daarvan, stelt U a
    op een vast meng niveau, of kies alleen clip A's
    audio (0%) of clip B's audio (100%).

[ctx: LumaMixTransition]
en: Double Iris
nl_NL: Dubbel Diafragma

[ctx: LumaMixTransition]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: LumaMixTransition]
en: Invert Wipe
nl_NL: Vegen omkeren

[ctx: LumaMixTransition]
en: Iris Box
nl_NL: Diafragma Box

[ctx: LumaMixTransition]
en: Iris Circle
nl_NL: Diafragma Cirkel

[ctx: LumaMixTransition]
en: Matrix Snake Horizontal
nl_NL: Matrix Slang Horizontaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Matrix Snake Parallel Horizontal
nl_NL: Matrix Slag Parallel Horizontaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Matrix Snake Parallel Vertical
nl_NL: Matrix Slang Parallel Verticaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Matrix Snake Vertical
nl_NL: Matrix Slang Verticaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Matrix Waterfall Horizontal
nl_NL: Matrix Waterval Horizontaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Matrix Waterfall Vertical
nl_NL: Matrix Waterval Verticaal

[ctx: LumaMixTransition]
en: Mix:
nl_NL: Meng:

[ctx: LumaMixTransition]
en: Open File
nl_NL: Open Bestand

[ctx: LumaMixTransition]
en: Position
nl_NL: Positie

[ctx: LumaMixTransition]
en: Preview
nl_NL: Voorbeeld

[ctx: LumaMixTransition]
en: Softness
nl_NL: Zachtheid

[ctx: LumaMixTransition]
en: Swap the appearance of the A and B clips
nl_NL: Verwissel het uiterlijk van de A en B-clips

[ctx: LumaMixTransition]
en: TextLabel
nl_NL: Tekst Label

[ctx: LumaMixTransition]
en: Transition
nl_NL: Overgang

[ctx: MainWindow]
en: &About Shotcut
nl_NL: &Over Shotcut

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
nl_NL: &Bewerk

[ctx: MainWindow]
en: &File
nl_NL: &Bestand

[ctx: MainWindow]
en: &Help
nl_NL: &Hulp

[ctx: MainWindow]
en: &Open File...
nl_NL: &Open Bestand...

[ctx: MainWindow]
en: &Player
nl_NL: &Speler

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
nl_NL: &Opnieuw doen

[ctx: MainWindow]
en: &Save
nl_NL: &Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
nl_NL: &Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
nl_NL: &Ongedaan maken

[ctx: MainWindow]
en: &View
nl_NL: &Bekijk

[ctx: MainWindow]
en: <p>Please review your entire project after making this change.</p><p>Shotcut does not automatically adjust things that are sensitive to size and position if you change resolution or aspect ratio.</p<br>The timing of edits and keyframes may be slightly different if you change frame rate.</p><p>It is a good idea to use <b>File > Backup and Save</b> before or after this operation.</p><p>Do you want to change the <b>Video Mode</b> now?</p>
nl_NL: <p>Controleer uw hele project nadat u deze wijziging hebt aangebracht. </p> <p>Shotcut past niet automatisch zaken aan die gevoelig zijn voor grootte en positie als u de resolutie of beeldverhouding wijzigt.</p<br> De timing van bewerkingen en keyframes kan enigszins afwijken als u de framesnelheid wijzigt.</p><p> Het is een goed idee om <b>Bestand > Back-up maken en opslaan</b> te gebruiken voor of na deze bewerking.</p> <p>Wilt u de <b>videomodus</b> nu wijzigen?</p>

[ctx: MainWindow]
en: A JavaScript error occurred during export.
nl_NL: Een JavaScript-fout is voorgekomen tijdens het exporteren.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
nl_NL: Over %1

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
nl_NL: Over Qt

[ctx: MainWindow]
en: Actions and Shortcuts...
nl_NL: Acties en snelkoppelingen...

[ctx: MainWindow]
en: Add Custom Layout
nl_NL: Voeg Aangepasta Layout Toe

[ctx: MainWindow]
en: Add To Timeline
nl_NL: Aan de tijdlijn toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add...
nl_NL: Toevoegen...

[ctx: MainWindow]
en: All Files (*);;MLT XML (*.mlt)
nl_NL: Alle Bestanden (*);;MLT XML (*.mlt)

[ctx: MainWindow]
en: An export is in progress.
    Do you still want to exit?
nl_NL: Aan het expoteren. 
    Weet u zeker dat u af wilt afsluiten?

[ctx: MainWindow]
en: Animation
nl_NL: Animatie

[ctx: MainWindow]
en: App Data Directory
nl_NL: Appdata Map

[ctx: MainWindow]
en: Application Log
nl_NL: Toepassing Log...

[ctx: MainWindow]
en: Application Log...
nl_NL: Toepassing Log...

[ctx: MainWindow]
en: Audio Channels
nl_NL: Audiokanalen

[ctx: MainWindow]
en: Audio Peak Meter
nl_NL: Audio Piek Meter

[ctx: MainWindow]
en: Audio Tone
nl_NL: Geluidstoon

[ctx: MainWindow]
en: Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?
nl_NL: Automatisch opgeslagen bestanden bestaan reeds. Wilt u deze nu herstellen?

[ctx: MainWindow]
en: Automatic
nl_NL: Automatisch

[ctx: MainWindow]
en: BWDIF (best)
nl_NL: BWDIF (beste)

[ctx: MainWindow]
en: Backup and Save
nl_NL: Backup en Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Bicubic (better)
nl_NL: Bicubisch (beter)

[ctx: MainWindow]
en: Bilinear (good)
nl_NL: Bilineair (goed)

[ctx: MainWindow]
en: Blip Flash
nl_NL: Bliepflits

[ctx: MainWindow]
en: Clear Recent on Exit
nl_NL: Wis Recent na Afsluiten

[ctx: MainWindow]
en: Click here to check for a new version of Shotcut.
nl_NL: Klik hier om te controleren op een nieuwe versie van Shotcut.

[ctx: MainWindow]
en: Clip-only Project
nl_NL: Alleen-clip Project

[ctx: MainWindow]
en: Clock
nl_NL: Klok

[ctx: MainWindow]
en: Close
nl_NL: Sluit

[ctx: MainWindow]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: MainWindow]
en: Color Bars
nl_NL: Kleur Balken

[ctx: MainWindow]
en: Configure Hardware Encoder...
nl_NL: Stel Hardware-encoder in

[ctx: MainWindow]
en: Converting
nl_NL: Converteren

[ctx: MainWindow]
en: Count
nl_NL: Tellen

[ctx: MainWindow]
en: Custom
nl_NL: Aangepaste

[ctx: MainWindow]
en: DVD Widescreen NTSC
nl_NL: DVD Breedbeeldscherm NTSC

[ctx: MainWindow]
en: DVD Widescreen PAL
nl_NL: DVD Breedbeeldscherm PAL

[ctx: MainWindow]
en: Daily
nl_NL: Dagelijks

[ctx: MainWindow]
en: Data Directory
nl_NL: Datamap

[ctx: MainWindow]
en: Display Method
nl_NL: Weergave Methode

[ctx: MainWindow]
en: Do not show this anymore.
nl_NL: Dit niet meer tonen.

[ctx: MainWindow]
note: Automatic upgrade check dialog
en: Do not show this anymore.
nl_NL: Dit niet meer tonen.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to automatically check for updates in the future?
nl_NL: Wil je automatisch controleren op toekomstige updates?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to create missing proxies for every file in this project?
    
    You must reopen your project after all proxy jobs are finished.
nl_NL: Wil je vermiste proxies creëren voor elk bestand in dit project?
    
    Je moet je project opnieuw openen nadat alle proxytaken klaar zijn.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to move all files from the old folder to the new folder?
nl_NL: Wil je alle bestanden van de oude naar de nieuwe map verplaatsen?

[ctx: MainWindow]
en: EDL (*.edl);;All Files (*)
nl_NL: EDL (*.edl);;Alle Bestanden (*)

[ctx: MainWindow]
en: Editing
nl_NL: Bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Enter Full Screen
nl_NL: Open Volledig Scherm

[ctx: MainWindow]
en: Error: This program requires the SDL 2 library.
    
    Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.
nl_NL: Error: Dit programma vereist de SDL 2 bibliotheek.
    
    Installeer dit alsjeblieft met je pakketmanager. Het wordt misschien libsdl2-2.0-0, SDL2, of iets dergelijks genoemd.

[ctx: MainWindow]
en: Exit Full Screen
nl_NL: Verlaat Volledig Scherm

[ctx: MainWindow]
en: Export
nl_NL: Exporteren

[ctx: MainWindow]
en: Export EDL
nl_NL: Exporteer EDL

[ctx: MainWindow]
en: Export Frame
nl_NL: Exporteer Frame

[ctx: MainWindow]
en: Export frame from proxy?
nl_NL: Exporteer frame van proxy?

[ctx: MainWindow]
en: External
nl_NL: Extern

[ctx: MainWindow]
en: External Monitor
nl_NL: Externe Monitor

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect to JACK.
    Please verify that JACK is installed and running.
nl_NL: Kan geen verbinding maken JACK.
    Controleer of JACK is geïnstalleerd en actief is.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to open
nl_NL: Openen Is Mislukt

[ctx: MainWindow]
en: Failed to open export-edl.js
nl_NL: Gefaald om export-edl.js te openen

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.
nl_NL: Gefaald om version.json te lezen tijdens het checken. Klik hier om naar de website te gaan.

[ctx: MainWindow]
en: Files
nl_NL: Bestanden

[ctx: MainWindow]
en: Find
nl_NL: Vind

[ctx: MainWindow]
en: Frames
nl_NL: Beelden

[ctx: MainWindow]
en: Fusion Dark
nl_NL: Fusie Donker

[ctx: MainWindow]
en: Fusion Light
nl_NL: Fusie Licht

[ctx: MainWindow]
en: GPU Effects (unstable)
nl_NL: GPU Effecten (instabiel)

[ctx: MainWindow]
en: GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.
    
    Do you want to disable GPU effects and restart Shotcut?
nl_NL: GPU effecten zijn EXPERIMENTEEL, INSTABLIEL, en NIET ONDERSTEUND! Niet ondersteund betekent dat je hierover geen bugs kunt rapporteren.
    
    Wil je GPU effecten aanzetten en Shotcut opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: GPU effects are experimental and do not work good on all computers. Plan to do some testing after turning this on.
    At this time, a project created with GPU effects cannot be converted to a CPU-only project later.
    
    Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?
nl_NL: GPU-effecten zijn experimenteel en werken niet goed op alle computers. Plan om wat tests uit te voeren nadat u dit hebt ingeschakeld.
    Op dit moment kan een project dat is gemaakt met GPU-effecten later niet worden omgezet naar een CPU-only-project.
    
    Wilt u GPU-effecten inschakelen en Shotcut opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: GPU effects are not supported
nl_NL: GPU effecten zijn niet ondersteund

[ctx: MainWindow]
en: History
nl_NL: Geschiedenis

[ctx: MainWindow]
en: Hourly
nl_NL: Uurlijks

[ctx: MainWindow]
en: Internal
nl_NL: Intern

[ctx: MainWindow]
en: Interpolation
nl_NL: Interpolatie

[ctx: MainWindow]
en: Jobs
nl_NL: Taken

[ctx: MainWindow]
en: Language
nl_NL: Taal

[ctx: MainWindow]
en: Linear Blend (fast)
nl_NL: Lineaire Blend (snel)

[ctx: MainWindow]
en: Logging
nl_NL: Loggen

[ctx: MainWindow]
en: Low
nl_NL: Laag

[ctx: MainWindow]
en: MLT XML (*.mlt);;All Files (*)
nl_NL: MLT XML (*.mlt);;Alle Bestanden (*)

[ctx: MainWindow]
en: Manually
nl_NL: Handmatig

[ctx: MainWindow]
en: Markers
nl_NL: Markeringen

[ctx: MainWindow]
en: Moving Files
nl_NL: Bestanden Verplaatsen

[ctx: MainWindow]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: MainWindow]
en: Nearest Neighbor (fast)
nl_NL: Naaste buur (snel)

[ctx: MainWindow]
en: New
nl_NL: Nieuw

[ctx: MainWindow]
en: Noise
nl_NL: Ruis

[ctx: MainWindow]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: MainWindow]
en: Normal
nl_NL: Normaal

[ctx: MainWindow]
en: Notes
nl_NL: Opmerkingen

[ctx: MainWindow]
en: Off
nl_NL: Uit

[ctx: MainWindow]
en: One Field (fast)
nl_NL: Eén Veld (snel)

[ctx: MainWindow]
en: Open File
nl_NL: Open Bestand

[ctx: MainWindow]
en: Open Files
nl_NL: Open Bestanden

[ctx: MainWindow]
en: Open MLT XML As Clip...
nl_NL: Open MLT XML als Clip...

[ctx: MainWindow]
en: Open Other...
nl_NL: Open Andere...

[ctx: MainWindow]
en: Open a MLT XML project file as a virtual clip
nl_NL: Open een MLT XML projectbestand als een virtuele clip

[ctx: MainWindow]
en: Open a device, stream or generator
nl_NL: Open een apparaat, stream of een generator

[ctx: MainWindow]
en: Open a video, audio, image, or project file
nl_NL: Open een video, audio, afbeelding of een project bestand

[ctx: MainWindow]
en: Opened Files
nl_NL: Geopende bestanden

[ctx: MainWindow]
en: Opening %1
nl_NL: %1 Openen

[ctx: MainWindow]
en: Other Versions
nl_NL: Andere versies

[ctx: MainWindow]
en: Peak Meter
nl_NL: Piek Meter

[ctx: MainWindow]
en: Playlist
nl_NL: Afspeellijst

[ctx: MainWindow]
en: Playlist Project
nl_NL: Afspeellijstproject

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
nl_NL: Voorkeuren

[ctx: MainWindow]
en: Preview Scaling
nl_NL: Preview Schalen

[ctx: MainWindow]
en: Previous
nl_NL: Vorige

[ctx: MainWindow]
en: Progressive
nl_NL: Progressief

[ctx: MainWindow]
en: Properties
nl_NL: Eigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: Proxy Folder
nl_NL: Proxymap

[ctx: MainWindow]
en: Quit the application
nl_NL: Verlaat de toepassing

[ctx: MainWindow]
en: Reload
nl_NL: Herladen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Layout
nl_NL: Verwijder Layout

[ctx: MainWindow]
en: Remove Video Mode
nl_NL: Verwijder Videomodus

[ctx: MainWindow]
en: Remove...
nl_NL: Verwijderen...

[ctx: MainWindow]
en: Rename Clip
nl_NL: Clip Hernoemen

[ctx: MainWindow]
en: Repaired
nl_NL: Hersteld

[ctx: MainWindow]
en: Repairing the project failed.
nl_NL: Herstellen van het project is mislukt.

[ctx: MainWindow]
en: Resources...
nl_NL: B
    Bronnen

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default Layout
nl_NL: Herstel Standaard Opmaak

[ctx: MainWindow]
en: Save &As...
nl_NL: Bewaren &Als...

[ctx: MainWindow]
en: Save Repaired XML
nl_NL: Gerepareerde XML Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save XML
nl_NL: Bewaar XML

[ctx: MainWindow]
en: Save project as a MLT XML file
nl_NL: Bewaar project als een MLT XML bestand

[ctx: MainWindow]
en: Save project to a different MLT XML file
nl_NL: Project Opslaan naar een ander MLT XML bestand

[ctx: MainWindow]
en: Saved %1
nl_NL: Bewaard %1

[ctx: MainWindow]
en: Saved backup %1
nl_NL: Backup opgeslagen %1

[ctx: MainWindow]
en: Set the proxy storage folder
nl_NL: Stel proxyopslagmap in

[ctx: MainWindow]
en: Set...
nl_NL: Stel in...

[ctx: MainWindow]
en: Shotcut must restart to change external monitoring.
    Do you want to restart now?
nl_NL: Shotcut moet opnieuw opstarten om externe monitoring te wijzigen. 
    Wilt u nu opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: Shotcut must restart to disable GPU effects.
    
    Disable GPU effects and restart?
nl_NL: Shotcut moet opnieuw opstarten om GPU effecten uit te zetten.
    
    GPU effecten uitzetten en opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: Shotcut noticed some problems in your project.
    Do you want Shotcut to try to repair it?
    
    If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
    with "- Repaired" in the file name and open it.
nl_NL: Shotcut heeft sommige problemen in uw project opgemerkt.
    Wilt u dat Shotcut probeert om dit te repareren?
    Als u Ja kiest, zal Shotcut een kopie van uw project creëren
    met "- Hersteld" in de naam van het bestand en het openen.

[ctx: MainWindow]
en: Shotcut version %1 is available! Click here to get it.
nl_NL: Shotcut versie %1 is beschikbaar! Klik hier om het te verkrijgen.

[ctx: MainWindow]
en: Show
nl_NL: Weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Small Icons
nl_NL: Geef Kleine Iconen Weer

[ctx: MainWindow]
en: Show Text Under Icons
nl_NL: Geef Tekst Onder Iconen Weer

[ctx: MainWindow]
en: Show Title Bars
nl_NL: Toon Titelbalk

[ctx: MainWindow]
en: Show Toolbar
nl_NL: Toon Taakbalk

[ctx: MainWindow]
en: Show the proxy storage folder
nl_NL: Geef proxyopslagmap weer

[ctx: MainWindow]
en: Show...
nl_NL: Weergeven...

[ctx: MainWindow]
en: Square 1080p 30 fps
nl_NL: Vierkant 1080p 30 fps

[ctx: MainWindow]
en: Square 1080p 60 fps
nl_NL: Vierkant 1080p 60 fps

[ctx: MainWindow]
en: Storage
nl_NL: Opslag

[ctx: MainWindow]
en: Store proxies in the project folder if defined
nl_NL: Sla proxies op in projectmap als die is bepaald

[ctx: MainWindow]
en: Subtitles
nl_NL: Ondertitelingen

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the audio layout
nl_NL: Overschakelen naar audiolayout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the color layout
nl_NL: Overschakelen naar kleurinput

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the editing layout
nl_NL: Overschakelen naar bewerklayout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the effects layout
nl_NL: Overschakelen naar effectenlayout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the logging layout
nl_NL: Overschakelen naar loggenlayout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the player only layout
nl_NL: Overschakelen naar alleen-afspeler layout

[ctx: MainWindow]
en: Synchronization
nl_NL: Synchronisatie

[ctx: MainWindow]
en: Synchronization...
nl_NL: Synchronisatie...

[ctx: MainWindow]
en: System
nl_NL: Systeem

[ctx: MainWindow]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Text (*.txt);;All Files (*)
nl_NL: Tekst (*.txt);;Alle Files (*)

[ctx: MainWindow]
en: The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled.
    Do you want to disable GPU effects and restart?
nl_NL: Het bestand dat je hebt geopend gebruikt CPU effecten die niet compatibel zijn met GPU effecten, maar GPU effecten zijn aangezet.
    Wil je GPU effeccten uitzetten en opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: The project has been modified.
    Do you want to save your changes?
nl_NL: Het project is gewijzigd.
    Wilt u uw wijzigingen opslaan?

[ctx: MainWindow]
en: Theme
nl_NL: Thema

[ctx: MainWindow]
en: There are incomplete jobs.
    Do you still want to exit?
nl_NL: Er zijn onvoltooide taken. 
    Wilt u nog steeds stoppen?

[ctx: MainWindow]
en: There was an error saving. Please try again.
nl_NL: Er was een fout tijdens het opslaan. Probeer alsjeblieft opnieuw.

[ctx: MainWindow]
en: This frame may be from a lower resolution proxy instead of the original source.
    
    Do you still want to continue?
nl_NL: Deze frame komt misschien van een lagere resolutie proxy in plaats van de originele bron.
    
    Wil je nog steeds doorgaan?

[ctx: MainWindow]
en: This project file requires a newer version!
    
    It was made with version
nl_NL: Dit project vereist een nieuwere versie!
    
    Het is gemaakt met versie

[ctx: MainWindow]
en: This will reset <b>all</b> settings, and Shotcut must restart afterwards.
    Do you want to reset and restart now?
nl_NL: Hiermee worden <b>alle</b> instellingen gereset en moet Shotcut daarna opnieuw worden opgestart. Wilt u nu resetten en opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: Thumbnails
nl_NL: Miniaturen

[ctx: MainWindow]
en: Time Format
nl_NL: Tijd Formaat

[ctx: MainWindow]
en: Timeline
nl_NL: Tijdlijn

[ctx: MainWindow]
en: Timeline is not loaded
nl_NL: Tijdlijn is niet geladen

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
nl_NL: Taakbalk

[ctx: MainWindow]
en: Topics
nl_NL: Onderwerpen

[ctx: MainWindow]
en: Turn Proxy Off
nl_NL: Zet Proxy Uit

[ctx: MainWindow]
en: Turn Proxy On
nl_NL: Zet Proxy Aan

[ctx: MainWindow]
en: Tutorials...
nl_NL: Handleidingen...

[ctx: MainWindow]
en: Unable to export frame.
nl_NL: Niet in staat om frame te exporteren.

[ctx: MainWindow]
en: Untitled
nl_NL: Ongetiteld

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade...
nl_NL: Opwaarderen

[ctx: MainWindow]
en: Use GPU filters
nl_NL: Gebruik GPU filters

[ctx: MainWindow]
en: Use Hardware Encoder
nl_NL: Gebruik Hardware-encoder

[ctx: MainWindow]
en: Use JACK Audio
nl_NL: Gebruik Audio JACK

[ctx: MainWindow]
en: Use Project Folder
nl_NL: Gebruik projectmap

[ctx: MainWindow]
en: Use Proxy
nl_NL: Gebruik Proxy

[ctx: MainWindow]
en: Use the user or platform style, colors, and icons.
nl_NL: Gebruik de gebruiker- of platformstijl, kleuren en iconen.

[ctx: MainWindow]
en: User Interface
nl_NL: Gebruikersinterface

[ctx: MainWindow]
en: Vertical HD 30 fps
nl_NL: Verticaal HD 30 fps

[ctx: MainWindow]
en: Vertical HD 60 fps
nl_NL: Verticaal HD 60 fps

[ctx: MainWindow]
en: Video Mode
nl_NL: Video Modus

[ctx: MainWindow]
en: Weekly
nl_NL: Wekelijks

[ctx: MainWindow]
en: YADIF - temporal + spatial (better)
nl_NL: YADIF - temporeel + ruimtelijk (beter)

[ctx: MainWindow]
en: YADIF - temporal only (good)
nl_NL: YADIF - alleen tijdelijk (goed)

[ctx: MainWindow]
en: You are running low on available memory!
    
    Please close other applications or web browser tabs and retry.
    Or save and restart Shotcut.
nl_NL: Je hebt bijna geen beschikbaar geheugen meer!
    
    Sluit andere toepassingen of webbrowsertabbladen en probeer het opnieuw.
    Of sla Shotcut op en start het opnieuw.

[ctx: MainWindow]
en: You are running the latest version of Shotcut.
nl_NL: Je gebruikt de nieuwste versie van Shotcut

[ctx: MainWindow]
en: You cannot add a project to itself!
nl_NL: Je kunt niet een project aan zichzelf toevoegen!

[ctx: MainWindow]
en: You must restart %1 to switch to the new theme.
    Do you want to restart now?
nl_NL: Je moet %1 herstarten om over te schakelen op het nieuwe thema.
    Wil je nu opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: You must restart Shotcut to change the audio API.
    Do you want to restart now?
nl_NL: U moet Shotcut opnieuw opstarten om de audio-API. te wijzigen.
     Wilt u nu opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: You must restart Shotcut to change the data directory.
    Do you want to continue?
nl_NL: Je moet Shotcut herstarten om de datamap te veranderen.
    Wil je nog steeds doorgaan?

[ctx: MainWindow]
en: You must restart Shotcut to change the display method.
    Do you want to restart now?
nl_NL: U moet Shotcut herstarten om van weergave methode te veranderen.
    Wilt u nu opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: You must restart Shotcut to switch to the new language.
    Do you want to restart now?
nl_NL: U moet Shotcut herstarten om over te schakelen naar de nieuwe taal.
    Wilt u nu opnieuw opstarten?

[ctx: MainWindow]
en: default
nl_NL: standaard

[ctx: MarkersDock]
en: Clear search
nl_NL: Wis zoekopdracht

[ctx: MarkersDock]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: MarkersDock]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: MarkersDock]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: MarkersDock]
en: End
nl_NL: Einde

[ctx: MarkersDock]
en: Markers
nl_NL: Markeringen

[ctx: MarkersDock]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: MarkersDock]
en: Remove All Markers
nl_NL: Verwijder Alle Markeringen

[ctx: MarkersDock]
en: search
nl_NL: zoek

[ctx: MarkersModel]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: MarkersModel]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: MarkersModel]
en: End
nl_NL: Einde

[ctx: MarkersModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: MeltJob]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: MeltJob]
en: Open the output file in the Shotcut player
nl_NL: Open het output bestand in de Shotcut speler

[ctx: MeltJob]
en: Show In Files
nl_NL: Weergeven in bestanden

[ctx: MeltJob]
en: Show In Folder
nl_NL: Toon in Folder

[ctx: MeltJob]
en: View XML
nl_NL: Bekijk XML

[ctx: MeltJob]
en: View the MLT XML for this job
nl_NL: Bekijk de MLT XML voor deze taak

[ctx: Mlt::VideoWidget]
en: You cannot drag a non-seekable source
nl_NL: Je kunt niet een onzoekbare bron slepen

[ctx: Mlt::VideoWidget]
en: You cannot drag from Project.
nl_NL: Je kunt niet slepen vanaf Project.

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Aspect ratio
nl_NL: Aspect verhouding

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Colorspace
nl_NL: Kleurruimte

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Frame rate
nl_NL: Beeldsnelheid

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Interlaced
nl_NL: Geïnterlinieerd

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Progressive
nl_NL: Progressief

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Resolution
nl_NL: Resolutie

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Scan mode
nl_NL: Scanmodus

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleer

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Current position
nl_NL: Huidige positie

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Date
nl_NL: Datum

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Directory
nl_NL: Map

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Directory does not exist: %1
nl_NL: Map bestaat niet: %1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Duplicate File Name: %1
nl_NL: Dupliceer Bestandsnaam: %1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Empty File Name
nl_NL: Lege Bestandsnaam

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Export Directory
nl_NL: Exportmap

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Extension
nl_NL: Uitbreiding

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Field 1
nl_NL: Veld 1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Field 2
nl_NL: Veld 2

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Field 3
nl_NL: Veld 3

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: File Exists: %1
nl_NL: Bestand Bestaat: %1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Fix file name errors before export.
nl_NL: Fix bestandsnaamfouten voor exporteren.

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: export
nl_NL: exporteer

[ctx: MultitrackModel]
en: Error: Shotcut could not find the %1 plugin on your system.
    
    Please install the %2 plugins.
nl_NL: Error: Shotcut kon niet de %1 plugin op jouw systeem vinden.
    
    Installeer de %2 plugins.

[ctx: NetworkProducerWidget]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: NetworkProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: NetworkProducerWidget]
en: Network Stream
nl_NL: Netwerk Stream

[ctx: NewProjectFolder]
en: A folder with this name will be created containing
    a project file with the same name.
nl_NL: Een map met deze naam wordt gemaakt
    met een projectbestand van dezelfde naam.

[ctx: NewProjectFolder]
en: Add...
nl_NL: Toevoegen...

[ctx: NewProjectFolder]
en: Automatic
nl_NL: Automatisch

[ctx: NewProjectFolder]
en: Automatic means the resolution and frame rate are based on the <b>first</b> file you <b>add</b> to your project. If the first file is not a video clip (for example, image or audio), then it will be 1920x1080p 25 fps.
nl_NL: Automatisch betekent dat de resolutie en framerate gebaseerd zijn op het <b>eerste</b> bestand dat je <b>toevoegd</b> aan je project. Als het eerste bestand geen videoclip is (zoals een afbeelding of audio), dan wordt het 1920x1080p 25 fps

[ctx: NewProjectFolder]
en: Custom
nl_NL: Aangepaste

[ctx: NewProjectFolder]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: NewProjectFolder]
en: New Project
nl_NL: Nieuw Project

[ctx: NewProjectFolder]
en: Project name
nl_NL: Projectnaam

[ctx: NewProjectFolder]
en: Projects
nl_NL: Projecten

[ctx: NewProjectFolder]
en: Projects Folder
nl_NL: Projectenmap

[ctx: NewProjectFolder]
en: Projects folder
nl_NL: Projectenmap

[ctx: NewProjectFolder]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: NewProjectFolder]
en: Remove Video Mode
nl_NL: Verwijder Videomodus

[ctx: NewProjectFolder]
en: Remove...
nl_NL: Verwijderen...

[ctx: NewProjectFolder]
en: The project name cannot include a slash.
nl_NL: De projectnaam kan geen slash bevatten.

[ctx: NewProjectFolder]
en: There is already a project with that name.
    Try again with a different name.
nl_NL: Er bestaat al een project met die naam.
    Probeer opnieuw met een andere naam.

[ctx: NewProjectFolder]
en: This is the folder to contain Shotcut project folders.
    A folder will be created in this folder for each project.
nl_NL: Dit is de map waarin Shotcut projectmappen worden opgeslagen.
    Een map wordt gemaakt in deze map voor elk project.

[ctx: NewProjectFolder]
en: Unable to create folder %1
    Perhaps you do not have permission.
    Try again with a different folder.
nl_NL: Kan map %1 niet maken
    Misschien heb je geen toestemming.
    Probeer opnieuw met een andere map.

[ctx: NewProjectFolder]
en: Video mode
nl_NL: Videomodus

[ctx: NoiseWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: NoiseWidget]
en: Noise
nl_NL: Ruis

[ctx: NotesDock]
en: Notes
nl_NL: Opmerkingen

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Add To Timeline
nl_NL: Aan de tijdlijn toevoegen

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Animation
nl_NL: Animatie

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Audio Tone
nl_NL: Geluidstoon

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Audio/Video Device
nl_NL: Audio/Video Apparaat

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Blip Flash
nl_NL: Bliepflits

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Color Bars
nl_NL: Kleur Balken

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Count
nl_NL: Tellen

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Device
nl_NL: Apparaat

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Network
nl_NL: Netwerk

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Noise
nl_NL: Ruis

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Open Other
nl_NL: Open Andere

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: ParameterHead]
en: Add a keyframe at play head
nl_NL: Voeg keyframe toe bij afspeelhoofd

[ctx: ParameterHead]
en: Delete the selected keyframe
nl_NL: Verwijder de geselecteerde keyframe

[ctx: ParameterHead]
en: Lock track
nl_NL: Vergrendel spoor

[ctx: ParameterHead]
en: Seek backwards
nl_NL: Zoek achterstevoren

[ctx: ParameterHead]
en: Seek forwards
nl_NL: Zoek naar voren

[ctx: ParameterHead]
en: Seek to next keyframe
nl_NL: Zoek tot volgende keyframe

[ctx: ParameterHead]
en: Seek to previous keyframe
nl_NL: Zoeken tot vorige keyframe

[ctx: ParameterHead]
en: Unlock track
nl_NL: Spoor ontgrendelen

[ctx: ParameterHead]
en: Zoom keyframe values
nl_NL: Zoom keyframewaardes

[ctx: PlasmaWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: PlasmaWidget]
en: Move 1
nl_NL: Verplaats 1

[ctx: PlasmaWidget]
en: Move 2
nl_NL: Verplaats 2

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 1
nl_NL: Snelheid 1

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 2
nl_NL: Snelheid 2

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 3
nl_NL: Snelheid 3

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 4
nl_NL: Snelheid 4

[ctx: Player]
en: 10 Pixel Grid
nl_NL: 10 Pixel Raster

[ctx: Player]
en: 16x16 Grid
nl_NL: 16x16 Raster

[ctx: Player]
en: 20 Pixel Grid
nl_NL: 20 Pixel Raster

[ctx: Player]
en: 2x2 Grid
nl_NL: 2x2 Raster

[ctx: Player]
en: 3x3 Grid
nl_NL: 3x3 Raster

[ctx: Player]
en: 4x4 Grid
nl_NL: 4x4 Raster

[ctx: Player]
en: 80/90% Safe Areas
nl_NL: 80/90% Veilige Zones

[ctx: Player]
en: Adjust the audio volume
nl_NL: Pas het geluidsvolume aan

[ctx: Player]
en: Backward One Second
nl_NL: Een Seconde Terug

[ctx: Player]
en: Current position
nl_NL: Huidige positie

[ctx: Player]
en: EBU R95 Safe Areas
nl_NL: EBU R95 Veilige Zones

[ctx: Player]
en: Fast Forward
nl_NL: Snel vooruit

[ctx: Player]
en: Forward One Second
nl_NL: Een Seconde Vooruit

[ctx: Player]
en: In Point
nl_NL: Beginpunt

[ctx: Player]
en: Loop Selection
nl_NL: Loop Selectie

[ctx: Player]
en: Mute
nl_NL: Dempen

[ctx: Player]
en: Next Frame
nl_NL: Volgend Frame

[ctx: Player]
en: Not Seekable
nl_NL: Niet Zoekbaar

[ctx: Player]
en: Nothing selected
nl_NL: Niets geselecteerd

[ctx: Player]
en: Pause
nl_NL: Pauzeer

[ctx: Player]
en: Play/Pause
nl_NL: Afspelen/Pause

[ctx: Player]
en: Preview scaling is ON at %1p
nl_NL: Previewschalen is aan bij %1p

[ctx: Player]
en: Previous Frame
nl_NL: Vorig Frame

[ctx: Player]
en: Proxy and preview scaling are ON at %1p
nl_NL: Proxy en previewschalen zijn AAN bij %1p

[ctx: Player]
en: Proxy is ON at %1p
nl_NL: Proxy is AAN bij %1p

[ctx: Player]
en: Rewind
nl_NL: Terugspoelen

[ctx: Player]
en: Seek End
nl_NL: Einde Zoeken

[ctx: Player]
en: Seek Start
nl_NL: Begin Zoeken

[ctx: Player]
en: Selected Duration
nl_NL: Geselecteerde Duur

[ctx: Player]
en: Show the volume control
nl_NL: Toon de volumeregelaar

[ctx: Player]
en: Silence the audio
nl_NL: Geluid stil zetten

[ctx: Player]
en: Skip Next
nl_NL: Spring naar volgende

[ctx: Player]
en: Skip Previous
nl_NL: Spring naar Vorige

[ctx: Player]
en: Snapping
nl_NL: Snappen

[ctx: Player]
en: Source
nl_NL: Bron

[ctx: Player]
en: Toggle grid display on the player
nl_NL: Schakel rasterdisplay in de afspeler

[ctx: Player]
en: Total Duration
nl_NL: Totale Duur

[ctx: Player]
en: Unmute
nl_NL: Ontdempen

[ctx: Player]
en: Zoom Fit
nl_NL: Passende Zoom

[ctx: PlaylistDock]
en: %n item(s)
nl_NL[0]: %n Item(s)
nl_NL[1]: %n Items

[ctx: PlaylistDock]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Double-click</span> a playlist item to open it in the player.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To trim or adjust a playlist item <span style=" font-weight:600;">Double-click</span> to open it, make the changes, and click the <span style=" font-weight:600;">Update</span> icon.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Drag-n-drop</span> to rearrange the items.</p></body></html>
nl_NL: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Dubbel-click</span> een item uit de afspeellijst om af te spelen in de player.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">U kunt vrij clips bekijken zonder ze toe te voegen aan de afspeellijst of te sluiten.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om een item uit de afspeellijst te trimmen of aan te passen <span style=" font-weight:600;">Double-click</span> om te openen, maak de veranderingen en klik op de <span style=" font-weight:600;">Update</span> icon.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Drag-n-drop</span> om de items te herschikken.</p></body></html>

[ctx: PlaylistDock]
en: <html><head/><body><p>Double-click a playlist item to open it in the player.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Dubbelklik op een item uit de afspeellijst om het te openen in de speler.</p></body></html>

[ctx: PlaylistDock]
en: Add Files
nl_NL: Bestand Toevoegen

[ctx: PlaylistDock]
en: Add Selected to Slideshow
nl_NL: Voeg geselecteerde toe aan diavoorstelling

[ctx: PlaylistDock]
en: Add Selected to Timeline
nl_NL: Voeg geselecteerde toe aan Tijdlijn

[ctx: PlaylistDock]
en: Add the Source to the playlist
nl_NL: Bron toevoegen aan afspeellijst

[ctx: PlaylistDock]
en: All Files (*);;MLT XML (*.mlt)
nl_NL: Alle Bestanden (*);;MLT XML (*.mlt)

[ctx: PlaylistDock]
en: Append
nl_NL: Toevoegen

[ctx: PlaylistDock]
en: Appending
nl_NL: Toevoegen

[ctx: PlaylistDock]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: PlaylistDock]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: PlaylistDock]
en: Date
nl_NL: Datum

[ctx: PlaylistDock]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: PlaylistDock]
en: Failed to open
nl_NL: Openen Is Mislukt

[ctx: PlaylistDock]
en: Generating
nl_NL: Genereren

[ctx: PlaylistDock]
en: Go to the start of this clip in the Project player
nl_NL: Ga naar de start van deze clip in de projectafspeler

[ctx: PlaylistDock]
en: GoTo
nl_NL: Ga Naar

[ctx: PlaylistDock]
en: Hidden
nl_NL: Verborgen

[ctx: PlaylistDock]
en: Icons
nl_NL: Iconen

[ctx: PlaylistDock]
en: Image
nl_NL: Afbeelding

[ctx: PlaylistDock]
en: In Only - Large
nl_NL: Alleen In - Groot

[ctx: PlaylistDock]
en: In Only - Small
nl_NL: Alleen In - Klein

[ctx: PlaylistDock]
en: In and Out - Left/Right
nl_NL: In en Uit - Links/Rechts

[ctx: PlaylistDock]
en: In and Out - Top/Bottom
nl_NL: In en Uit - Boven/Onder

[ctx: PlaylistDock]
en: Insert
nl_NL: Tussenvoegen

[ctx: PlaylistDock]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: PlaylistDock]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: PlaylistDock]
en: Open File
nl_NL: Open Bestand

[ctx: PlaylistDock]
en: Open Next
nl_NL: Volgende openen

[ctx: PlaylistDock]
en: Open Previous
nl_NL: Vorige openen

[ctx: PlaylistDock]
en: Open a copy of the clip in the Source player
nl_NL: Open een kopie van de clip in de Bronafspeler

[ctx: PlaylistDock]
en: Open the clip in the Source player
nl_NL: Open clip in bronafspeler

[ctx: PlaylistDock]
en: Other
nl_NL: Andere

[ctx: PlaylistDock]
en: Play After Open
nl_NL: Afspelen Na Openen

[ctx: PlaylistDock]
en: Playlist
nl_NL: Afspeellijst

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove
nl_NL: Verwijder

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove All
nl_NL: Verwijder alles

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove all items from the playlist
nl_NL: Verwijder alle items in de afspeellijst

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove cut
nl_NL: Verwijder knip

[ctx: PlaylistDock]
en: Search
nl_NL: Zoek

[ctx: PlaylistDock]
en: Select
nl_NL: Selecteer

[ctx: PlaylistDock]
en: Select All
nl_NL: Selecteer Alles

[ctx: PlaylistDock]
en: Select None
nl_NL: Selecteer Geen

[ctx: PlaylistDock]
en: Set Creation Time...
nl_NL: Stel tijdstip van aanmaken in

[ctx: PlaylistDock]
en: Show or hide audio files
nl_NL: Toon of verberg audiobestanden

[ctx: PlaylistDock]
en: Show or hide image files
nl_NL: Toon of verberg afbeeldingen

[ctx: PlaylistDock]
en: Show or hide other kinds of files
nl_NL: Andere soorten bestanden weergeven of verbergen

[ctx: PlaylistDock]
en: Show or hide video files
nl_NL: Toon of verberg videobestanden

[ctx: PlaylistDock]
en: Sort
nl_NL: Sorteer

[ctx: PlaylistDock]
en: Sort By Date
nl_NL: Sorteer Op Datum

[ctx: PlaylistDock]
en: Sort By Name
nl_NL: Sorteer Op Naam

[ctx: PlaylistDock]
en: Thumbnails
nl_NL: Miniaturen

[ctx: PlaylistDock]
en: Tiles
nl_NL: Tegels

[ctx: PlaylistDock]
en: Update
nl_NL: Bijwerken

[ctx: PlaylistDock]
en: Update Thumbnails
nl_NL: Thumbnails Updaten

[ctx: PlaylistDock]
en: View as details
nl_NL: Weergeven als details

[ctx: PlaylistDock]
en: View as icons
nl_NL: Weergeven als iconen

[ctx: PlaylistDock]
en: View as tiles
nl_NL: Weergeven als titels

[ctx: PlaylistDock]
en: You cannot insert a playlist into a playlist!
nl_NL: U kunt geen afspeellijst toevoegen in een afspeellijst

[ctx: PlaylistDock]
en: search
nl_NL: zoek

[ctx: PlaylistModel]
en: Date
nl_NL: Datum

[ctx: PlaylistModel]
en: Duration
nl_NL: Duur

[ctx: PlaylistModel]
en: Image
nl_NL: Afbeelding

[ctx: PlaylistModel]
en: Other
nl_NL: Andere

[ctx: PlaylistModel]
en: Thumbnails
nl_NL: Miniaturen

[ctx: PlaylistProxyModel]
en: All
nl_NL: Alle

[ctx: Preset]
en: Are you sure you want to delete %1?
nl_NL: Ben je zeker dat je %1 wil verwijderen?

[ctx: Preset]
en: Cancel
nl_NL: Annuleer

[ctx: Preset]
en: Delete
nl_NL: Verwijder

[ctx: Preset]
en: Delete Preset
nl_NL: Voorinstelling verwijderen

[ctx: Preset]
en: Name:
nl_NL: Naam:

[ctx: Preset]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: Preset]
en: Save
nl_NL: Bewaar

[ctx: Preset]
en: Save Preset
nl_NL: Bewaar voorinstellingen

[ctx: ProducerPreviewWidget]
en: Play
nl_NL: Afspelen

[ctx: PulseAudioWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: QImageJob]
en: Make proxy for %1
nl_NL: Maak proxy voor %1

[ctx: QObject]
en:  Do you want to convert it to an edit-friendly format?
    
    If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
nl_NL: Wil je dit omzetten in een bewerkvriendelijk formaat?
    
    Zo ja, kies een formaat hier beneden en klik op OK om een bestandsnaam te kiezen. Nadat je een bestandsnaam heb gekozen, wordt er een taak aangemaakt. Wanneer dit klaar is, vervangt het automatisch clips, of je kunt op de taak dubbelklikken om het te openen.

[ctx: QObject]
en: Add Files
nl_NL: Bestanden Toevoegen

[ctx: QObject]
en: Add audio track
nl_NL: Audio spoor toevoegen

[ctx: QObject]
en: Add transition
nl_NL: Overgang toevoegen

[ctx: QObject]
en: Add video track
nl_NL: Videospoor toevoegen

[ctx: QObject]
en: Adjust fade in
nl_NL: Fade-in aanpassen

[ctx: QObject]
en: Adjust fade out
nl_NL: Fade-out aanpassen

[ctx: QObject]
en: Append playlist item %1
nl_NL: Afspeellijst Item Toevoegen %1

[ctx: QObject]
en: Append to Timeline
nl_NL: Toevoegen aan Tijdlijn

[ctx: QObject]
en: Append to track
nl_NL: Aan Spoor toevoegen

[ctx: QObject]
en: Appending
nl_NL: Toevoegen

[ctx: QObject]
en: Change clip properties
nl_NL: Verander clipinstellingen

[ctx: QObject]
en: Change track blend mode
nl_NL: Verander spoor mengmodus

[ctx: QObject]
en: Change track compositing
nl_NL: Verander spoor composities

[ctx: QObject]
en: Change track name
nl_NL: Spoor naam wijzigen

[ctx: QObject]
en: Clear playlist
nl_NL: Afspeellijst leegmaken

[ctx: QObject]
en: Converting Thumbnails
nl_NL: Thumbnails Omzetten

[ctx: QObject]
en: Detach Audio
nl_NL: Audio Afkoppelen

[ctx: QObject]
en: Do not show this anymore.
nl_NL: Dit niet meer tonen.

[ctx: QObject]
en: Drop Files
nl_NL: Laat Bestanden Vallen

[ctx: QObject]
en: Failed to open
nl_NL: Openen Is Mislukt

[ctx: QObject]
en: Finishing
nl_NL: Afmaken

[ctx: QObject]
en: Generate Slideshow
nl_NL: Genereer Diavoorstelling

[ctx: QObject]
en: Insert audio track
nl_NL: Audio spoor tussenvoegen

[ctx: QObject]
en: Insert into track
nl_NL: In spoor tussenvoegen

[ctx: QObject]
en: Insert playist item %1
nl_NL: Afspeellijst Item toevoegen %1

[ctx: QObject]
en: Insert video track
nl_NL: Video spoor tussenvoegen

[ctx: QObject]
en: Lift from track
nl_NL: Verwijder uit spoor

[ctx: QObject]
en: Lock track
nl_NL: Vergrendel spoor

[ctx: QObject]
en: Make proxy for %1
nl_NL: Maak proxy voor %1

[ctx: QObject]
en: Merge adjacent clips
nl_NL: Aangrenzende clips samenvoegen

[ctx: QObject]
en: Move item from %1 to %2
nl_NL: Verplaats item van %1 naar %2

[ctx: QObject]
en: NA
nl_NL: NT

[ctx: QObject]
en: Not adding non-seekable file:
nl_NL: Geen non-zoekbaar bestand toevoegen:

[ctx: QObject]
en: Overwrite onto track
nl_NL: In Spoor Overschrijven

[ctx: QObject]
en: Please wait for this one-time update to the thumbnail cache...
nl_NL: Wacht alsjeblieft af voor deze enige update tot de thumbnailcache

[ctx: QObject]
en: Preparing
nl_NL: Voorbereiden

[ctx: QObject]
en: Remove audio track
nl_NL: Verwijder audio spoor

[ctx: QObject]
en: Remove from track
nl_NL: Verwijderen van spoor

[ctx: QObject]
en: Remove playlist item %1
nl_NL: Afspeellijst Item Verwijderen %1

[ctx: QObject]
en: Remove transition
nl_NL: Verwijder overgang

[ctx: QObject]
en: Remove video track
nl_NL: Verwijder video spoor

[ctx: QObject]
en: Replace playlist item %1
nl_NL: Vervang afspeellijstitem %1

[ctx: QObject]
en: Replace timeline clip
nl_NL: Verplaats tijdlijnclip

[ctx: QObject]
en: Sort playlist by %1
nl_NL: Sorteer afspeellijst op %1

[ctx: QObject]
en: Split clip
nl_NL: Splits clip

[ctx: QObject]
en: The drive you chose only has %1 MiB of free space.
    Do you still want to continue?
nl_NL: Het station dat je koos heeft maar %1 MiB vrije ruimte.
    Wil je toch doorgaan?

[ctx: QObject]
en: The file is not a MLT XML file.
nl_NL: Het bestand is geen MLT XML bestand.

[ctx: QObject]
en: The value you entered is very similar to the common,
    more standard %1 = %2/1001.
    
    Do you want to use %1 = %2/1001 instead?
nl_NL: De waarde die je hebt toegevoegd is erg gelijkend aan de veelvoorkomende,
    meer standaard %1 = %2/1001.
    
    Wil je %1 = %2/1001 in deze plaats gebruiken?

[ctx: QObject]
en: This file does not support seeking and cannot be used for editing.
nl_NL: Dit bestand biedt geen ondersteuning voor zoeken en kan niet worden gebruikt voor bewerking.

[ctx: QObject]
en: This file is variable frame rate, which is not reliable for editing.
nl_NL: Dit bestand heeft een variabele framerate, wat niet betrouwbaar is om te bewerken.

[ctx: QObject]
en: This file uses color transfer characteristics %1, which may result in incorrect colors or brightness in Shotcut.
nl_NL: Dit bestand gebruikt kleuroverdrachtkenmerken %1, wat misschien resulteert in incorrecte kleuren of helderheid in Shotcut

[ctx: QObject]
en: Toggle track hidden
nl_NL: Toggle spoor verbergen

[ctx: QObject]
en: Toggle track mute
nl_NL: Toggle spoorgeluid dempen

[ctx: QObject]
en: Track: %1
nl_NL: Spoor: %1

[ctx: QObject]
en: Transition
nl_NL: Overgang

[ctx: QObject]
en: Trim clip in point
nl_NL: In-punt clip trimmen

[ctx: QObject]
en: Trim clip out point
nl_NL: Uit-punt clip trimmen

[ctx: QObject]
en: Trim playlist item %1 in
nl_NL: Verkort afspeellijstitem %1 in

[ctx: QObject]
en: Trim playlist item %1 out
nl_NL: Verkort afspeellijstitem %1 uit

[ctx: QObject]
en: Trim transition in point
nl_NL: Overgangs in-punt trimmen

[ctx: QObject]
en: Trim transition out point
nl_NL: Overgangs uit-punt trimmen

[ctx: QObject]
en: Unable to write file %1
    Perhaps you do not have permission.
    Try again with a different folder.
nl_NL: Niet in staat om bestand %1 te schrijven
    Misschien heb je geen toestemming.
    Probeer opnieuw met een andere map.

[ctx: QObject]
en: Update playlist item %1
nl_NL: Afspeellijst Item bijwerken %1

[ctx: QObject]
en: You cannot add a project to itself!
nl_NL: Je kunt niet een project aan zichzelf toevoegen!

[ctx: QObject]
en: transparent
nl_NL: transparant

[ctx: QObject]
note: New > Image/Video From HTML
en: transparent
nl_NL: transparant

[ctx: QObject]
note: Open Other > Animation
en: transparent
nl_NL: transparant

[ctx: QObject]
en: unknown (%1)
nl_NL: onbekend (%1)

[ctx: QmlApplication]
en: Do not show this anymore.
nl_NL: Dit niet meer tonen.

[ctx: QmlEditMenu]
en: Clear
nl_NL: Legen

[ctx: QmlEditMenu]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: QmlEditMenu]
en: Cut
nl_NL: Knippen

[ctx: QmlEditMenu]
en: Delete
nl_NL: Verwijder

[ctx: QmlEditMenu]
en: Paste
nl_NL: Plakken

[ctx: QmlEditMenu]
en: Redo
nl_NL: Overdoen

[ctx: QmlEditMenu]
en: Select All
nl_NL: Selecteer Alles

[ctx: QmlEditMenu]
en: Undo
nl_NL: Ongedaan maken

[ctx: QmlFilter]
en: (defaults)
nl_NL: (standaard)

[ctx: QmlFilter]
en: Analyze %1
nl_NL: Analiseer %1

[ctx: QmlMarkerMenu]
en: Delete
nl_NL: Verwijder

[ctx: QmlMarkerMenu]
en: Edit...
nl_NL: Bewerk...

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Cut
nl_NL: Knippen

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Paste
nl_NL: Plakken

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Redo
nl_NL: Overdoen

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Select All
nl_NL: Selecteer Alles

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Undo
nl_NL: Ongedaan maken

[ctx: RecentDock]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: RecentDock]
en: Show only files with name matching text
nl_NL: Toon alleen de naam van bestanden met bijpassende tekst

[ctx: RecentDock]
en: search
nl_NL: zoek

[ctx: ResourceDialog]
en: Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
nl_NL: Kies een bewerkvriendelijk formaat hier beneden en klik op OK om een bestandsnaam te kiezen. Nadat je een bestandsnaam hebt gekozen, wordt er een taak aangemaakt. Wanneer dit klaar is, dubbelklik op de taak om het te openen

[ctx: ResourceDialog]
en: Convert...
nl_NL: Converteer...

[ctx: ResourceModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: ResourceModel]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: SaveDefaultButton]
en: Set as default
nl_NL: Instellen als standaard

[ctx: ScreenCaptureJob]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: ServicePresetWidget]
en: (defaults)
nl_NL: (standaard)

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Are you sure you want to delete %1?
nl_NL: Ben je zeker dat je %1 wil verwijderen?

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Delete
nl_NL: Verwijder

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Delete Preset
nl_NL: Voorinstelling verwijderen

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Name:
nl_NL: Naam:

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Save
nl_NL: Bewaar

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Save Preset
nl_NL: Bewaar voorinstelling

[ctx: ShortcutEditor]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: ShortcutEditor]
en: Clear shortcut
nl_NL: Snelkoppeling wissen

[ctx: ShotcutActions]
en: Other
nl_NL: Andere

[ctx: SimplePropertyUI]
en: Custom Properties
nl_NL: Aangepaste eigenschappen

[ctx: SizePositionUI]
en: Bottom
nl_NL: Onder

[ctx: SizePositionUI]
en: Bottom Left
nl_NL: Onder Links

[ctx: SizePositionUI]
en: Bottom Right
nl_NL: Onder Rechts

[ctx: SizePositionUI]
en: Center
nl_NL: Midden

[ctx: SizePositionUI]
en: Distort
nl_NL: Vervormen

[ctx: SizePositionUI]
en: Fill
nl_NL: Opvullen

[ctx: SizePositionUI]
en: Fit
nl_NL: Aanpassen

[ctx: SizePositionUI]
en: Horizontal fit
nl_NL: Horizontaal passend

[ctx: SizePositionUI]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: SizePositionUI]
en: Middle
nl_NL: Midden

[ctx: SizePositionUI]
en: Position
nl_NL: Positie

[ctx: SizePositionUI]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: SizePositionUI]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: SizePositionUI]
en: Rotation
nl_NL: Omwenteling

[ctx: SizePositionUI]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: SizePositionUI]
en: Size mode
nl_NL: Grootte modus

[ctx: SizePositionUI]
en: Top
nl_NL: Boven

[ctx: SizePositionUI]
en: Top Left
nl_NL: Boven Links

[ctx: SizePositionUI]
en: Top Right
nl_NL: Boven Rechts

[ctx: SizePositionUI]
en: Vertical fit
nl_NL: Verticaal passend

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Bar Horizontal
nl_NL: Horizontale Balk

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Bar Vertical
nl_NL: Vertikale Balk

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Barn Door Diagonal NW-SE
nl_NL: Barn Door Diagonaal NW-SE

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Barn Door Diagonal SW-NE
nl_NL: Barn Door Diagonaal SW-NE

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Barn Door Horizontal
nl_NL: Barn Door Horizontaal

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Barn Door Vertical
nl_NL: Schuurdeur vertikaal

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Barn V Up
nl_NL: Barn V Omhoog

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Box Bottom Left
nl_NL: Box Onderaan Links

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Box Bottom Right
nl_NL: Box Onderaan Rechts

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Box Right Center
nl_NL: Box Rechts Midden

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Clock Top
nl_NL: Klok Bovenaan

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Cut
nl_NL: Knippen

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Diagonal Top Left
nl_NL: Diagonaal Boven Links

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Diagonal Top Right
nl_NL: Diagonaal Boven Rechts

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Dissolve
nl_NL: Oplossen

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Double Iris
nl_NL: Dubbel Diafragma

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Iris Box
nl_NL: Diafragma Box

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Iris Circle
nl_NL: Diafragma Cirkel

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Matrix Snake Horizontal
nl_NL: Matrix Slang Horizontaal

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Matrix Snake Parallel Horizontal
nl_NL: Matrix Slag Parallel Horizontaal

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Matrix Snake Parallel Vertical
nl_NL: Matrix Slang Parallel Verticaal

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Matrix Snake Vertical
nl_NL: Matrix Slang Verticaal

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Matrix Waterfall Horizontal
nl_NL: Matrix Waterval Horizontaal

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Matrix Waterfall Vertical
nl_NL: Matrix Waterval Verticaal

[ctx: SpeechDialog]
en: Language
nl_NL: Taal

[ctx: SpeechDialog]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: SpeedUI]
en: Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only
nl_NL: Houd %1 vast om een keyframe alleen verticaal of %2 om alleen horizontaal te slepen

[ctx: SpeedUI]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: SpeedUI]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: SubtitleTrackDialog]
en: Language
nl_NL: Taal

[ctx: SubtitleTrackDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: SubtitlesDock]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: SubtitlesDock]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: SubtitlesDock]
en: End
nl_NL: Einde

[ctx: SubtitlesDock]
en: Previous
nl_NL: Vorige

[ctx: SubtitlesDock]
en: Subtitles
nl_NL: Ondertitelingen

[ctx: SubtitlesModel]
en: Duration
nl_NL: Tijdsduur

[ctx: SubtitlesModel]
en: End
nl_NL: Einde

[ctx: SubtitlesModel]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: SystemSyncDialog]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: TextEditor]
en: Notes
nl_NL: Opmerkingen

[ctx: TextFilterUi]
en: Background
nl_NL: Achtergrond

[ctx: TextFilterUi]
en: Bold
nl_NL: Vet

[ctx: TextFilterUi]
en: Bottom
nl_NL: Onder

[ctx: TextFilterUi]
en: Center
nl_NL: Midden

[ctx: TextFilterUi]
en: Font
nl_NL: Lettertype

[ctx: TextFilterUi]
en: Horizontal fit
nl_NL: Horizontaal passend

[ctx: TextFilterUi]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: TextFilterUi]
en: Middle
nl_NL: Midden

[ctx: TextFilterUi]
en: Opacity
nl_NL: Ondoorzichtigheid

[ctx: TextFilterUi]
en: Outline
nl_NL: Omlijning

[ctx: TextFilterUi]
en: Padding
nl_NL: Vulling

[ctx: TextFilterUi]
en: Position
nl_NL: Positie

[ctx: TextFilterUi]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: TextFilterUi]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: TextFilterUi]
en: Thickness
nl_NL: Dikte

[ctx: TextFilterUi]
en: Top
nl_NL: Boven

[ctx: TextFilterUi]
en: Vertical fit
nl_NL: Verticaal passend

[ctx: TextProducerWidget]
en: Background color...
nl_NL: Achtergrond kleur

[ctx: TextProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: TextProducerWidget]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: TextProducerWidget]
en: black
nl_NL: zwart

[ctx: TextProducerWidget]
en: transparent
nl_NL: transparant

[ctx: TextViewerDialog]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: TextViewerDialog]
en: Dialog
nl_NL: Dialoog

[ctx: TextViewerDialog]
en: MLT XML (*.mlt);;All Files (*)
nl_NL: MLT XML (*.mlt);;Alle Bestanden (*)

[ctx: TextViewerDialog]
en: Save Text
nl_NL: Bewaar Tekst

[ctx: TextViewerDialog]
en: Text Documents (*.txt);;All Files (*)
nl_NL: Textdocumenten (*.txt);;Alle Bestanden (*)

[ctx: TiledItemDelegate]
en: Date: %1
nl_NL: Datum: %1

[ctx: TimeSpinner]
en: Decrement
nl_NL: Verminderen

[ctx: TimeSpinner]
en: Increment
nl_NL: Vermeerderen

[ctx: TimelineDock]
en: &Copy
nl_NL: &Kopiëren

[ctx: TimelineDock]
en: &Paste
nl_NL: &Plakken

[ctx: TimelineDock]
en: Add Audio Track
nl_NL: Audio spoor toevoegen

[ctx: TimelineDock]
en: Add Video Track
nl_NL: Videospoor toevoegen

[ctx: TimelineDock]
en: Animation
nl_NL: Animatie

[ctx: TimelineDock]
en: Append
nl_NL: Toevoegen

[ctx: TimelineDock]
en: Audio Recording In Progress
nl_NL: Audio-opname wordt uitgevoerd

[ctx: TimelineDock]
en: Audio Tone
nl_NL: Geluidstoon

[ctx: TimelineDock]
en: Blip Flash
nl_NL: Bliepflits

[ctx: TimelineDock]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: TimelineDock]
en: Color Bars
nl_NL: Kleur Balken

[ctx: TimelineDock]
en: Count
nl_NL: Tellen

[ctx: TimelineDock]
en: Cut %1 from timeline
nl_NL: Knip %1 uit de tijdlijn

[ctx: TimelineDock]
en: Detach Audio
nl_NL: Audio Afkoppelen

[ctx: TimelineDock]
en: Failed to open
nl_NL: Openen Is Mislukt

[ctx: TimelineDock]
en: Insert Track
nl_NL: Spoor tussenvoegen

[ctx: TimelineDock]
en: Make Tracks Shorter
nl_NL: Maak Sporen smaller

[ctx: TimelineDock]
en: Make Tracks Taller
nl_NL: Maak Sporen dikker

[ctx: TimelineDock]
en: Marker
nl_NL: Markering

[ctx: TimelineDock]
en: Noise
nl_NL: Ruis

[ctx: TimelineDock]
en: Overwrite
nl_NL: Overschrijven

[ctx: TimelineDock]
en: Properties
nl_NL: Eigenschappen

[ctx: TimelineDock]
en: Rebuild Audio Waveform
nl_NL: Audio golfvorm herbouwen

[ctx: TimelineDock]
en: Record Audio
nl_NL: Audio opnemen

[ctx: TimelineDock]
en: Record Audio error: check PulseAudio settings
nl_NL: Fout bij het opnemen van audio: controleer de PulseAudio-instellingen

[ctx: TimelineDock]
en: Record Audio error: choose File > Open Other > Audio/Video Device
nl_NL: Fout bij het opnemen van audio: kies Bestand > Openen > Audio-/videoapparaat

[ctx: TimelineDock]
en: Record Audio: %1
nl_NL: Audio opnemen: %1

[ctx: TimelineDock]
en: Remove Track
nl_NL: Verwijder Spoor

[ctx: TimelineDock]
en: Replace
nl_NL: Vervang

[ctx: TimelineDock]
en: Ripple All Tracks
nl_NL: Ripple alle Sporen

[ctx: TimelineDock]
en: Saving audio recording...
nl_NL: Audio-opname opslaan...

[ctx: TimelineDock]
en: Select All
nl_NL: Selecteer Alles

[ctx: TimelineDock]
en: Select None
nl_NL: Selecteer Geen

[ctx: TimelineDock]
en: Selection
nl_NL: Selectie

[ctx: TimelineDock]
en: Show Audio Waveforms
nl_NL: Toon Audiogolfvorm

[ctx: TimelineDock]
en: Smooth
nl_NL: Soepel

[ctx: TimelineDock]
en: Split At Playhead
nl_NL: Splitsen bij Afspeelkop

[ctx: TimelineDock]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: TimelineDock]
en: This track is locked
nl_NL: Dit spoor is op slot

[ctx: TimelineDock]
en: Timeline
nl_NL: Tijdlijn

[ctx: TimelineDock]
en: Update Thumbnails
nl_NL: Thumbnails Updaten

[ctx: TimelineDock]
en: View
nl_NL: weergave

[ctx: TimelineDock]
en: You cannot split a transition.
nl_NL: U kunt een overgang niet splitsen.

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Aspect ratio
nl_NL: Aspect verhouding

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Colorspace
nl_NL: Kleurruimte

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Edit...
nl_NL: Bewerk...

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Frame rate
nl_NL: Beeldsnelheid

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Interlaced
nl_NL: Geïnterlinieerd

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Progressive
nl_NL: Progressief

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Resolution
nl_NL: Resolutie

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Scan mode
nl_NL: Scanmodus

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Timeline
nl_NL: Tijdlijn

[ctx: ToneProducerWidget]
en: Audio Tone
nl_NL: Geluidstoon

[ctx: ToneProducerWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: ToneProducerWidget]
en: Frequency
nl_NL: Frequentie

[ctx: ToneProducerWidget]
en: Level
nl_NL: Niveau

[ctx: TrackHead]
en: Hide
nl_NL: Verberg

[ctx: TrackHead]
en: Lock track
nl_NL: Vergrendel spoor

[ctx: TrackHead]
en: Mute
nl_NL: Dempen

[ctx: TrackHead]
en: Show
nl_NL: Weergeven

[ctx: TrackHead]
en: Unlock track
nl_NL: Spoor ontgrendelen

[ctx: TrackHead]
en: Unmute
nl_NL: Ontdempen

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Clear
nl_NL: Legen

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Screen
nl_NL: Scherm

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Source
nl_NL: Bron

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Track: %1
nl_NL: Spoor: %1

[ctx: TranscodeDialog]
en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

[ctx: TranscodeDialog]
en: Convert to Edit-friendly...
nl_NL: Omzetten naar bewerk-vriendelijk...

[ctx: TranscodeDialog]
en: Do not show this anymore.
nl_NL: Dit niet meer tonen.

[ctx: TranscodeDialog]
en: Frames/sec
nl_NL: Beelden/sec

[ctx: TranscodeDialog]
en: Sample rate
nl_NL: Bemonsteringssnelheid

[ctx: Transcoder]
en: Convert %1
nl_NL: Zet %1 om

[ctx: Transcoder]
en: Converted
nl_NL: Omgezet

[ctx: Transcoder]
en: MKV (*.mkv);;All Files (*)
nl_NL: MKV (*.mkv);;Alle Bestanden (*)

[ctx: Transcoder]
en: MOV (*.mov);;All Files (*)
nl_NL: MOV (*.mov);;Alle Bestanden (*)

[ctx: Transcoder]
en: MP4 (*.mp4);;All Files (*)
nl_NL: MP$ (*.mp4);;Alle Bestanden (*)

[ctx: TranscribeAudioDialog]
en: Language
nl_NL: Taal

[ctx: TranscribeAudioDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: TranscribeAudioDialog]
en: Path to Whisper.cpp executable
nl_NL: Pad naar uitvoerbaar bestand Whisper.cpp

[ctx: TranscribeAudioDialog]
en: Whisper.cpp executable
nl_NL: Whisper.cpp uitvoerbaar bestand

[ctx: TranscribeAudioDialog]
en: Whisper.cpp executable not found
nl_NL: Uitvoerbaar bestand Whisper.cpp niet gevonden

[ctx: UndoButton]
en: Reset to default
nl_NL: Reset naar standaard

[ctx: UnlinkedFilesDialog]
en: Open File
nl_NL: Open Bestand

[ctx: Util]
en: Choose Executable
nl_NL: Kies Uitvoerbaar bestand

[ctx: Util]
en: Do not show this anymore.
nl_NL: Dit niet meer tonen.

[ctx: Util]
en: Executable Files (*.exe);;All Files (*)
nl_NL: Uitvoerbare bestanden (*.exe);;Alle bestanden (*)

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Audio Input
nl_NL: Audio ingang

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Automatic
nl_NL: Automatisch

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Device
nl_NL: Apparaat

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Frame rate
nl_NL: Beeldsnelheid

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Height
nl_NL: Hoogte

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Resolution
nl_NL: Resolutie

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Set the path to the video device file
nl_NL: Stel het pad in naar het videoapparaat bestand

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Set the television standard
nl_NL: Zet de tv-standaard

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Standard
nl_NL: Standaard

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Width
nl_NL: Breedte

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: fps
nl_NL: bps

[ctx: VideoHistogramScopeWidget]
en: Blue
nl_NL: Blauw

[ctx: VideoHistogramScopeWidget]
en: Green
nl_NL: Groen

[ctx: VideoQualityJob]
en: Measure %1
nl_NL: Meet %1

[ctx: VideoQualityJob]
en: Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player
nl_NL: Open het origineel en gecodeerde naast mekaar in de Shotcut speler

[ctx: VideoQualityJob]
en: Show In Files
nl_NL: Weergeven in bestanden

[ctx: VideoQualityJob]
en: Show In Folder
nl_NL: Toon in Folder

[ctx: VideoQualityJob]
en: Video Quality Measurement
nl_NL: Videokwaliteit Meting

[ctx: VideoQualityJob]
en: View Report
nl_NL: Bekijk Rapport

[ctx: VideoRgbParadeScopeWidget]
en: Blue
nl_NL: Blauw

[ctx: VideoRgbParadeScopeWidget]
en: Green
nl_NL: Groen

[ctx: VideoWaveformScopeWidget]
en: Video Waveform
nl_NL: Video Golfvorm

[ctx: filterview]
en: Add a filter
nl_NL: Filter toevoegen

[ctx: filterview]
en: Remove selected filter
nl_NL: Verwijder geselecteerde filter

[ctx: main]
en: Clear Recent on Exit
nl_NL: Wis Recent na Afsluiten

[ctx: main]
en: Fill the screen with the Shotcut window.
nl_NL: Vul het scherm met het venster van Shotcut.

[ctx: main]
en: Loading plugins...
nl_NL: Laden plugins...

[ctx: main]
en: Run Glaxnimate instead of Shotcut.
nl_NL: Gebruik Glaxnimate in plaats van Shotcut.

[ctx: main]
en: Use GPU processing.
nl_NL: Gebruik GPU verwerking.

[ctx: meta]
en: Amount
nl_NL: Hoeveelheid

[ctx: meta]
en: Background
nl_NL: Achtergrond

[ctx: meta]
en: Balance
nl_NL: Balans

[ctx: meta]
en: Band Pass
nl_NL: Banddoorlaat

[ctx: meta]
en: Bandwidth
nl_NL: Bandbreedte

[ctx: meta]
en: Bass & Treble
nl_NL: Bas & Hoog

[ctx: meta]
en: Blue
nl_NL: Blauw

[ctx: meta]
en: Brightness
nl_NL: Helderheid

[ctx: meta]
en: Center
nl_NL: Midden

[ctx: meta]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: meta]
en: Color Grading
nl_NL: Kleurcorrectie

[ctx: meta]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: meta]
en: Copy Channel
nl_NL: Kopieer Kanaal

[ctx: meta]
en: Cutoff
nl_NL: afsluiting

[ctx: meta]
en: Damping
nl_NL: Demping

[ctx: meta]
en: Delay
nl_NL: Vertraging

[ctx: meta]
en: Diffusion
nl_NL: Verspreiding

[ctx: meta]
en: Distort
nl_NL: Vervormen

[ctx: meta]
en: Dry signal level
nl_NL: Dry signaal niveau

[ctx: meta]
en: Early reflection level
nl_NL: Vroeg reflectie niveau

[ctx: meta]
en: Expander
nl_NL: Uitbreider

[ctx: meta]
en: Fade In Audio
nl_NL: Infaden Audio

[ctx: meta]
en: Fade In Video
nl_NL: Infaden Video

[ctx: meta]
en: Fade Out Audio
nl_NL: Uitfaden Audio

[ctx: meta]
en: Fade Out Video
nl_NL: Uitfaden Video

[ctx: meta]
en: Feathering
nl_NL: Doezelaar

[ctx: meta]
en: Frequency
nl_NL: Frequentie

[ctx: meta]
en: Gain / Volume
nl_NL: Versterking / Volume

[ctx: meta]
en: Green
nl_NL: Groen

[ctx: meta]
en: Height
nl_NL: Hoogte

[ctx: meta]
en: High Pass
nl_NL: Hoogdoorlaat

[ctx: meta]
en: Hold
nl_NL: Houd

[ctx: meta]
en: Horizontal
nl_NL: Horizontaal

[ctx: meta]
en: Input bandwidth
nl_NL: Ingang bandbreedte

[ctx: meta]
en: Invert Colors
nl_NL: Inverteer Kleuren

[ctx: meta]
en: Level
nl_NL: Niveau

[ctx: meta]
en: Lightness
nl_NL: Lichtheid

[ctx: meta]
en: Limiter
nl_NL: Begrenzer

[ctx: meta]
en: Low Pass
nl_NL: Laagdoorlaat

[ctx: meta]
en: Mirror
nl_NL: Spiegel

[ctx: meta]
en: Mute
nl_NL: Dempen

[ctx: meta]
en: Old Film: %1
nl_NL: Oude Film: %1

[ctx: meta]
en: Old Film: Dust
nl_NL: Oude Film: Stof

[ctx: meta]
en: Old Film: Grain
nl_NL: Oude Film: Korrel

[ctx: meta]
en: Old Film: Projector
nl_NL: Oude Film: Projector

[ctx: meta]
en: Old Film: Scratches
nl_NL: Oude Film: Krassen

[ctx: meta]
en: Opacity
nl_NL: Ondoorzichtigheid

[ctx: meta]
en: Outline
nl_NL: Omlijning

[ctx: meta]
en: Position
nl_NL: Positie

[ctx: meta]
en: Radius
nl_NL: Straal

[ctx: meta]
en: Reframe
nl_NL: Herkaderen

[ctx: meta]
en: Repeat
nl_NL: Herhaal

[ctx: meta]
en: Reverb
nl_NL: Nagalm

[ctx: meta]
en: Reverb time
nl_NL: Nagalmtijd

[ctx: meta]
en: Rolloff rate
nl_NL: Rolloff snelheid

[ctx: meta]
en: Room size
nl_NL: Kamergrootte

[ctx: meta]
en: Rotation
nl_NL: Omwenteling

[ctx: meta]
en: Saturation
nl_NL: Verzadiging

[ctx: meta]
en: Scale
nl_NL: Schaal

[ctx: meta]
en: Sepia Tone
nl_NL: Sepia Toon

[ctx: meta]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: meta]
en: Stabilize
nl_NL: Stabiliseer

[ctx: meta]
en: Swap Channels
nl_NL: Verwissel Kanalen

[ctx: meta]
en: Tail level
nl_NL: Staart niveau

[ctx: meta]
en: Thickness
nl_NL: Dikte

[ctx: meta]
en: Threshold
nl_NL: Drempel

[ctx: meta]
en: Time
nl_NL: Tijd

[ctx: meta]
en: Vertical
nl_NL: Verticaal

[ctx: meta]
en: Wave
nl_NL: Golf

[ctx: meta]
en: Width
nl_NL: Breedte

[ctx: meta]
en: Yellow
nl_NL: Geel

[ctx: meta_affine]
en: Rotation
nl_NL: Omwenteling

[ctx: meta_av]
en: Amount
nl_NL: Hoeveelheid

[ctx: meta_box_blur]
en: Height
nl_NL: Hoogte

[ctx: meta_box_blur]
en: Width
nl_NL: Breedte

[ctx: meta_boxblur]
en: Height
nl_NL: Hoogte

[ctx: meta_boxblur]
en: Width
nl_NL: Breedte

[ctx: meta_forward]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: meta_forward_reverse]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: meta_frei0r]
en: Amount
nl_NL: Hoeveelheid

[ctx: meta_frei0r]
en: Blur
nl_NL: Verdoezelen

[ctx: meta_frei0r]
en: Glow
nl_NL: Gloeien

[ctx: meta_frei0r]
en: Level
nl_NL: Niveau

[ctx: meta_frei0r]
en: Saturation
nl_NL: Verzadiging

[ctx: meta_frei0r]
en: Sharpen
nl_NL: Verscherpen

[ctx: meta_frei0r]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: meta_frei0r]
en: White Balance
nl_NL: Witbalans

[ctx: meta_frei0r_coloradj]
en: Color Grading
nl_NL: Kleurcorrectie

[ctx: meta_movit]
en: Blur
nl_NL: Verdoezelen

[ctx: meta_movit]
en: Brightness
nl_NL: Helderheid

[ctx: meta_movit]
en: Circle radius
nl_NL: Cirkelstraal

[ctx: meta_movit]
en: Color Grading
nl_NL: Kleurcorrectie

[ctx: meta_movit]
en: Correlation
nl_NL: Correlatie

[ctx: meta_movit]
en: Gaussian radius
nl_NL: Gaussian straal

[ctx: meta_movit]
en: Glow
nl_NL: Gloeien

[ctx: meta_movit]
en: Highlight blurriness
nl_NL: Markeer wazigheid

[ctx: meta_movit]
en: Highlight cutoff
nl_NL: Markeer afsluiting

[ctx: meta_movit]
en: Inner radius
nl_NL: Binnenstraal

[ctx: meta_movit]
en: Level
nl_NL: Niveau

[ctx: meta_movit]
en: Mirror
nl_NL: Spiegel

[ctx: meta_movit]
en: Noise
nl_NL: Ruis

[ctx: meta_movit]
en: Opacity
nl_NL: Ondoorzichtigheid

[ctx: meta_movit]
en: Outer radius
nl_NL: Buitenste straal

[ctx: meta_movit]
en: Radius
nl_NL: Straal

[ctx: meta_movit]
en: Saturation
nl_NL: Verzadiging

[ctx: meta_movit]
en: Sharpen
nl_NL: Verscherpen

[ctx: meta_movit]
en: White Balance
nl_NL: Witbalans

[ctx: meta_oldfilm]
en: Feathering
nl_NL: Doezelaar

[ctx: meta_oldfilm]
en: Opacity
nl_NL: Ondoorzichtigheid

[ctx: meta_oldfilm]
en: Radius
nl_NL: Straal

[ctx: timeline]
en: Insert
nl_NL: Tussenvoegen

[ctx: timeline]
en: Overwrite
nl_NL: Overschrijven

[ctx: ui]
en:  Red
nl_NL: Rood

[ctx: ui]
en:  frames
nl_NL: beelden

[ctx: ui]
en: <b>Analyze Options</b>
nl_NL: <b>Analyseer Opties</b>

[ctx: ui]
en: <b>Filter Options</b>
nl_NL: <b>Filter Opties</b>

[ctx: ui]
en: About dynamic range compression
nl_NL: Over dynamisch compressiebereik

[ctx: ui]
en: About reverb
nl_NL: Over nagalm

[ctx: ui]
en: Accuracy
nl_NL: Nauwkeurigheid

[ctx: ui]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: ui]
en: Adjust opacity instead of fade with black
nl_NL: Pas ondoorzichtigheid aan in plaats van vervagen met zwart

[ctx: ui]
en: Amount
nl_NL: Hoeveelheid

[ctx: ui]
en: Analysis complete.
nl_NL: Analyseren klaar.

[ctx: ui]
en: Analyze
nl_NL: Analyseer

[ctx: ui]
en: Analyzing...
nl_NL: Analyseren...

[ctx: ui]
en: Animation
nl_NL: Animatie

[ctx: ui]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: ui]
en: Attenuation
nl_NL: Verzwakking

[ctx: ui]
en: Automatic
nl_NL: Automatisch

[ctx: ui]
en: Bandwidth
nl_NL: Bandbreedte

[ctx: ui]
note: Parametric equalizer bandwidth
en: Bandwidth
nl_NL: Bandbreedte

[ctx: ui]
en: Bar Horizontal
nl_NL: Horizontale Balk

[ctx: ui]
en: Bar Vertical
nl_NL: Vertikale Balk

[ctx: ui]
en: Barn Door Diagonal NW-SE
nl_NL: Barn Door Diagonaal NW-SE

[ctx: ui]
en: Barn Door Diagonal SW-NE
nl_NL: Barn Door Diagonaal SW-NE

[ctx: ui]
en: Barn Door Horizontal
nl_NL: Barn Door Horizontaal

[ctx: ui]
en: Barn Door Vertical
nl_NL: Schuurdeur vertikaal

[ctx: ui]
en: Barn V Up
nl_NL: Barn V Omhoog

[ctx: ui]
en: Bass
nl_NL: Bas

[ctx: ui]
en: Blue
nl_NL: Blauw

[ctx: ui]
en: Blur
nl_NL: Verdoezelen

[ctx: ui]
en: Blurriness
nl_NL: Onscherpte

[ctx: ui]
en: Bottom
nl_NL: Onder

[ctx: ui]
en: Bottom Left
nl_NL: Onder Links

[ctx: ui]
en: Bottom Right
nl_NL: Onder Rechts

[ctx: ui]
en: Box Bottom Left
nl_NL: Box Onderaan Links

[ctx: ui]
en: Box Bottom Right
nl_NL: Box Onderaan Rechts

[ctx: ui]
en: Box Right Center
nl_NL: Box Rechts Midden

[ctx: ui]
en: Brightness
nl_NL: Helderheid

[ctx: ui]
en: Brightness down
nl_NL: Helderheid verlagen

[ctx: ui]
en: Brightness frequency
nl_NL: Helderheid frequentie

[ctx: ui]
en: Brightness up
nl_NL: Helderheid verhogen

[ctx: ui]
en: Cancel
nl_NL: Annuleer

[ctx: ui]
en: Center
nl_NL: Midden

[ctx: ui]
en: Center bias
nl_NL: Midden bias

[ctx: ui]
en: Center frequency
nl_NL: Midden frequentie

[ctx: ui]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: ui]
en: Channels
nl_NL: Kanalen

[ctx: ui]
en: Church
nl_NL: Kerk

[ctx: ui]
en: Click "Analyze" to use this filter.
nl_NL: Klik "Analyseer" om deze filter te gebruiken.

[ctx: ui]
en: Click Analyze to use this filter.
nl_NL: Klik Analyseer om deze filter te gebruiken.

[ctx: ui]
en: Clock Top
nl_NL: Klok Bovenaan

[ctx: ui]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: ui]
en: Color #%1
nl_NL: Kleur #%1

[ctx: ui]
en: Color space
nl_NL: Kleurruimte

[ctx: ui]
en: Color temperature
nl_NL: Kleurtemperatuur

[ctx: ui]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: ui]
en: Copy from
nl_NL: Kopieer van

[ctx: ui]
en: Crop
nl_NL: Afknippen

[ctx: ui]
en: Custom...
nl_NL: Aangepaste...

[ctx: ui]
en: Cutoff frequency
nl_NL: Afsnijd frequentie

[ctx: ui]
en: Cyan-Red
nl_NL: Cyaan-Rood

[ctx: ui]
en: Damping
nl_NL: Demping

[ctx: ui]
en: Darkness
nl_NL: Donkerheid

[ctx: ui]
en: Deform horizontally?
nl_NL: Vervormen horizontaal?

[ctx: ui]
en: Deform vertically?
nl_NL: Vervormen verticaal?

[ctx: ui]
en: Delay
nl_NL: Vertraging

[ctx: ui]
en: Diagonal Top Left
nl_NL: Diagonaal Boven Links

[ctx: ui]
en: Diagonal Top Right
nl_NL: Diagonaal Boven Rechts

[ctx: ui]
en: Direction
nl_NL: Richting

[ctx: ui]
en: Display
nl_NL: Toon

[ctx: ui]
en: Double Iris
nl_NL: Dubbel Diafragma

[ctx: ui]
en: Down
nl_NL: Lager

[ctx: ui]
en: Dry signal level
nl_NL: Dry signaal niveau

[ctx: ui]
en: Duration
nl_NL: Duur

[ctx: ui]
en: Early reflection level
nl_NL: Vroeg reflectie niveau

[ctx: ui]
en: Edit...
nl_NL: Bewerk...

[ctx: ui]
en: End
nl_NL: Einde

[ctx: ui]
en: Feathering
nl_NL: Doezelaar

[ctx: ui]
en: Feedback
nl_NL: Terugkoppeling

[ctx: ui]
en: File date
nl_NL: Bestand datum

[ctx: ui]
en: File name
nl_NL: Bestand naam

[ctx: ui]
en: Format
nl_NL: Formaat

[ctx: ui]
en: Frame #
nl_NL: Beeld #

[ctx: ui]
en: Frequency
nl_NL: Frequentie

[ctx: ui]
en: Full Screen
nl_NL: Volledig Scherm

[ctx: ui]
en: Gain
nl_NL: Versterking

[ctx: ui]
en: Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.
nl_NL: Versterking die wordt toegepast op de ingangstrap. Kan worden gebruikt om de versterking te trimmen om het ruwweg onder de limiet te brengen of om het signaal tegen de limiet te duwen.

[ctx: ui]
en: Green
nl_NL: Groen

[ctx: ui]
en: Height
nl_NL: Hoogte

[ctx: ui]
en: Hidden
nl_NL: Verborgen

[ctx: ui]
en: Hold
nl_NL: Houd

[ctx: ui]
en: Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only
nl_NL: Houd %1 vast om een keyframe alleen verticaal of %2 om alleen horizontaal te slepen

[ctx: ui]
en: Horizontal
nl_NL: Horizontaal

[ctx: ui]
en: Input bandwidth
nl_NL: Ingang bandbreedte

[ctx: ui]
en: Input gain
nl_NL: Ingangsversterking

[ctx: ui]
en: Insert field
nl_NL: Veld tussenvoegen

[ctx: ui]
en: Interpolation
nl_NL: Interpolatie

[ctx: ui]
en: Iris Box
nl_NL: Diafragma Box

[ctx: ui]
en: Iris Circle
nl_NL: Diafragma Cirkel

[ctx: ui]
en: Knee radius
nl_NL: Knie radius

[ctx: ui]
en: Large hall
nl_NL: Grote hal

[ctx: ui]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: ui]
en: Level
nl_NL: Niveau

[ctx: ui]
en: Light
nl_NL: Licht

[ctx: ui]
en: Lightness
nl_NL: Lichtheid

[ctx: ui]
en: Limit
nl_NL: Limiet

[ctx: ui]
en: Linear
nl_NL: Lineair

[ctx: ui]
en: Low
nl_NL: Laag

[ctx: ui]
en: Lower Third
nl_NL: Lagere Derde

[ctx: ui]
en: Makeup gain
nl_NL: Samengestelde versterking

[ctx: ui]
en: Matrix Snake Horizontal
nl_NL: Matrix Slang Horizontaal

[ctx: ui]
en: Matrix Snake Parallel Horizontal
nl_NL: Matrix Slag Parallel Horizontaal

[ctx: ui]
en: Matrix Snake Parallel Vertical
nl_NL: Matrix Slang Parallel Verticaal

[ctx: ui]
en: Matrix Snake Vertical
nl_NL: Matrix Slang Verticaal

[ctx: ui]
en: Matrix Waterfall Horizontal
nl_NL: Matrix Waterval Horizontaal

[ctx: ui]
en: Matrix Waterfall Vertical
nl_NL: Matrix Waterval Verticaal

[ctx: ui]
en: Middle
nl_NL: Midden

[ctx: ui]
en: Mode
nl_NL: Functie

[ctx: ui]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: ui]
en: Neutral color
nl_NL: Neutrale kleur

[ctx: ui]
en: New...
nl_NL: Nieuw...

[ctx: ui]
en: No File Loaded
nl_NL: Geen Bestand geladen

[ctx: ui]
en: Noise
nl_NL: Ruis

[ctx: ui]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: ui]
en: Normal
nl_NL: Normaal

[ctx: ui]
en: Offset
nl_NL: Compensatie

[ctx: ui]
en: Out
nl_NL: Uit

[ctx: ui]
en: Overwrite
nl_NL: Overschrijven

[ctx: ui]
en: Peak
nl_NL: Piek

[ctx: ui]
en: Position
nl_NL: Positie

[ctx: ui]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui]
en: Quality
nl_NL: Kwaliteit

[ctx: ui]
en: Quick fix
nl_NL: Snelle oplossing

[ctx: ui]
en: Radius
nl_NL: Straal

[ctx: ui]
en: Ratio
nl_NL: Verhouding

[ctx: ui]
en: Reload
nl_NL: Herladen

[ctx: ui]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: ui]
en: Repeat
nl_NL: Herhaal

[ctx: ui]
en: Reverb time
nl_NL: Nagalmtijd

[ctx: ui]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: ui]
en: Rolloff rate
nl_NL: Rolloff snelheid

[ctx: ui]
en: Room size
nl_NL: Kamergrootte

[ctx: ui]
en: Rotation
nl_NL: Omwenteling

[ctx: ui]
en: Saturation
nl_NL: Verzadiging

[ctx: ui]
en: Scale
nl_NL: Schaal

[ctx: ui]
en: Screen
nl_NL: Scherm

[ctx: ui]
en: Select a file to store analysis results.
nl_NL: Selecteer een bestand om de analyse-resultaten op te slaan.

[ctx: ui]
en: Sewer
nl_NL: Riool

[ctx: ui]
en: Shakiness
nl_NL: Beverigheid

[ctx: ui]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: ui]
en: Small hall
nl_NL: Kleine hal

[ctx: ui]
en: Softness
nl_NL: Zachtheid

[ctx: ui]
en: Source
nl_NL: Bron

[ctx: ui]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: ui]
en: Standard
nl_NL: Standaard

[ctx: ui]
en: Tail level
nl_NL: Staart niveau

[ctx: ui]
en: Target Loudness
nl_NL: Target Luidheid

[ctx: ui]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: ui]
en: The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.
nl_NL: De hoeveelheid dry signaal te mengen met het weerkaatste signaal.

[ctx: ui]
en: The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.
nl_NL: De balans tussen de RMS en piek enveloppe volgers. RMS is over het algemeen beter voor subtiele, muzikale compressie en piek is beter voor zwaardere, snelle compressie en slagwerk.

[ctx: ui]
en: The distance from the threshold where the knee curve starts.
nl_NL: De afstand van de drempel waar de knie curve begint.

[ctx: ui]
en: The gain of the makeup input signal.
nl_NL: De versterking van het samengestelde ingangssignaal.

[ctx: ui]
en: The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.
nl_NL: De overbrengingsverhouding van de versterking gebruikt wanneer het signaalniveau de drempelwaarde overschrijdt.

[ctx: ui]
en: The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.
nl_NL: De maximale output amplitude. Toppen boven dit niveau zullen zo soepel mogelijk worden verzwakt om ze zo dicht mogelijk bij dit niveau te brengen.

[ctx: ui]
en: The point at which the compressor will start to kick in.
nl_NL: Het punt waarop de compressor begint te schoppen.

[ctx: ui]
en: The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).
nl_NL: De hoeveelheid van de vroege reflecties (scatter reflecties rechtstreeks van de bron).

[ctx: ui]
en: The time taken for the limiter's attenuation to return to 0 dB's.
nl_NL: De duur van de verzwakking van de limiter om terug te keren naar 0 dB's.

[ctx: ui]
en: Thickness
nl_NL: Dikte

[ctx: ui]
en: This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.
nl_NL: Dit regelt de hoge frequentie demping (een laagdoorlaatfilter), waarden in de buurt van 1 zal het geluid zeer helder maken, waarden in de buurt van 0 zal het geluid erg donker maken.

[ctx: ui]
en: This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.
nl_NL: Dit is als een demping controle voor de ingang, het heeft een soortgelijk effect op de demping, maar verschilt subtiel.

[ctx: ui]
en: Threshold
nl_NL: Drempel

[ctx: ui]
en: Time
nl_NL: Tijd

[ctx: ui]
en: Top
nl_NL: Boven

[ctx: ui]
en: Top Left
nl_NL: Boven Links

[ctx: ui]
en: Top Right
nl_NL: Boven Rechts

[ctx: ui]
en: Treble
nl_NL: Hoog

[ctx: ui]
en: Uneven develop down
nl_NL: Verlaag oneven ontwikkeling

[ctx: ui]
en: Uneven develop duration
nl_NL: Duur van de oneven ontwikkeling

[ctx: ui]
en: Uneven develop up
nl_NL: Verhoog oneven ontwikkeling

[ctx: ui]
en: Unit
nl_NL: Eenheid

[ctx: ui]
en: Up
nl_NL: Hoger

[ctx: ui]
en: Value
nl_NL: Waarde

[ctx: ui]
en: Vertical
nl_NL: Verticaal

[ctx: ui]
en: Vertical amount
nl_NL: Verticale hoeveelheid

[ctx: ui]
en: Vertical frequency
nl_NL: Verticale frequentie

[ctx: ui]
en: Width
nl_NL: Breedte

[ctx: ui]
en: Yellow
nl_NL: Geel

[ctx: ui]
en: Yellow-Blue
nl_NL: Geel-Blauw

[ctx: ui_av]
en: Amount
nl_NL: Hoeveelheid

[ctx: ui_av]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_box_blur]
en: Height
nl_NL: Hoogte

[ctx: ui_box_blur]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_box_blur]
en: Width
nl_NL: Breedte

[ctx: ui_boxblur]
en: Height
nl_NL: Hoogte

[ctx: ui_boxblur]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_boxblur]
en: Width
nl_NL: Breedte

[ctx: ui_cairoblend]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: ui_cairoblend]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: ui_cairoblend]
en: Screen
nl_NL: Scherm

[ctx: ui_dance]
en: Down
nl_NL: Lager

[ctx: ui_dance]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: ui_dance]
en: Low Frequency
nl_NL: lage frequentie

[ctx: ui_dance]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_dance]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: ui_dance]
en: Threshold
nl_NL: Drempel

[ctx: ui_dance]
en: Up
nl_NL: Hoger

[ctx: ui_frei0r]
en: Amount
nl_NL: Hoeveelheid

[ctx: ui_frei0r]
en: Blur
nl_NL: Verdoezelen

[ctx: ui_frei0r]
en: Level
nl_NL: Niveau

[ctx: ui_frei0r]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_frei0r]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: ui_frei0r_coloradj]
en: Mode
nl_NL: Functie

[ctx: ui_lightshow]
en: Low Frequency
nl_NL: lage frequentie

[ctx: ui_lightshow]
en: Position
nl_NL: Positie

[ctx: ui_lightshow]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_lightshow]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: ui_lightshow]
en: Threshold
nl_NL: Drempel

[ctx: ui_movit]
en: Circle radius
nl_NL: Cirkelstraal

[ctx: ui_movit]
en: Correlation
nl_NL: Correlatie

[ctx: ui_movit]
en: Gaussian radius
nl_NL: Gaussian straal

[ctx: ui_movit]
en: Highlight blurriness
nl_NL: Markeer wazigheid

[ctx: ui_movit]
en: Highlight cutoff
nl_NL: Markeer afsluiting

[ctx: ui_movit]
en: Inner radius
nl_NL: Binnenstraal

[ctx: ui_movit]
en: Level
nl_NL: Niveau

[ctx: ui_movit]
en: Noise
nl_NL: Ruis

[ctx: ui_movit]
en: Outer radius
nl_NL: Buitenste straal

[ctx: ui_movit]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_movit]
en: Radius
nl_NL: Straal

[ctx: ui_oldfilm]
en: Feathering
nl_NL: Doezelaar

[ctx: ui_oldfilm]
en: Non-linear feathering
nl_NL: Niet-lineaire doezelaar

[ctx: ui_oldfilm]
en: Opacity
nl_NL: Ondoorzichtigheid

[ctx: ui_oldfilm]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_oldfilm]
en: Radius
nl_NL: Straal

[ctx: ui_qtblend]
en: Clear
nl_NL: Legen

[ctx: ui_qtblend]
en: Screen
nl_NL: Scherm

[ctx: ui_qtblend]
en: Source
nl_NL: Bron

[ctx: ui_spectrum]
en: Low Frequency
nl_NL: lage frequentie

[ctx: ui_spectrum]
en: Position
nl_NL: Positie

[ctx: ui_spectrum]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: ui_spectrum]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: ui_spectrum]
en: Thickness
nl_NL: Dikte

[ctx: ui_spectrum]
en: Threshold
nl_NL: Drempel

[ctx: vui]
en: Bold
nl_NL: Vet

[ctx: vui]
en: Cancel
nl_NL: Annuleer

[ctx: vui]
en: Center
nl_NL: Midden

[ctx: vui]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: vui]
en: Font
nl_NL: Lettertype

[ctx: vui]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: vui]
en: Right
nl_NL: Rechts
