en to da_DK translation catalogue (1567 entries)

[ctx: ActionsDialog]
en: Clear search
da_DK: Nulstil søgning

[ctx: ActionsDialog]
en: Click on the selected shortcut to show the editor
da_DK: Klik på den valgte genvej for at vise editor

[ctx: ActionsDialog]
en: Reserved shortcuts can not be edited
da_DK: Reserverede genveje kan ikke redigeres

[ctx: ActionsDialog]
en: search
da_DK: søg

[ctx: ActionsModel]
en: Action
da_DK: Handling

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut %1 is reserved for use by %2
da_DK: Genvej %1 er reserveret af %2

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut %1 is used by %2
da_DK: Genvej %1 er allerede brugt af %2

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut 1
da_DK: Genvej 1

[ctx: ActionsModel]
en: Shortcut 2
da_DK: Genvej 2

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: File name extension
da_DK:  Filtypenavn

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.
da_DK: Udfør de endelige forandringer til forudindstillingen ved at fjerne de elementer du ikke ønsker at inkludere eller kopiér/indsæt til clipboard.

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: AddEncodePresetDialog]
en: for example, mp4
da_DK: f.eks mp4

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Align Audio
da_DK: Juster Lyd

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Alignment not found.
da_DK: Justering ikke fundet.

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Analyze Clips
da_DK: Analyser Klippene

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Analyze Reference Track
da_DK: Analyser Reference Spor

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Narrow
da_DK: Small

[ctx: AlignAudioDialog]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Process
da_DK: Udfør

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Process + Apply
da_DK: Udfør + Anvend

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Reference audio track
da_DK: Reference lydspor

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Speed adjustment range
da_DK: Rækkevide af hastighedsjustering

[ctx: AlignAudioDialog]
en: This clip will be skipped because it is on the reference track.
da_DK: Dette klip vil blive sprunget over fordi det er på reference sporet

[ctx: AlignAudioDialog]
en: This item can not be aligned.
da_DK: Dette element kan ikke justeres.

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Very wide
da_DK: Extra Bred

[ctx: AlignAudioDialog]
en: Wide
da_DK: Bred

[ctx: AlignClipsModel]
en: Clip
da_DK: Klip

[ctx: AlignClipsModel]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: AlsaWidget]
en: ALSA Audio
da_DK: ALSA-lyd

[ctx: AlsaWidget]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: AlsaWidget]
en: Channels
da_DK: Kanaler

[ctx: AlsaWidget]
en: PCM Device
da_DK: PCM-enhed

[ctx: AlsaWidget]
en: default
da_DK: standard

[ctx: AttachedFiltersModel]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: AttachedFiltersModel]
en: This file has B-frames, which is not supported by %1.
da_DK: Denne fil har B-frames, som ikke er supporteret af %1.

[ctx: AttachedFiltersModel]
en: Time
da_DK: Tid

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Audio Loudness
da_DK: Lydstyrke

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Configure Graphs
da_DK: Konfigurer Graffer

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Integrated Loudness
da_DK: Integreret Lydstyrke

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Loudness Range
da_DK: Lydstyrke Område

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Momentary Loudness
da_DK: Momentan Lydstyrke

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Reset the measurement.
da_DK: Nulstil måling

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Short Term Loudness
da_DK: Kortvarig lydstyrke

[ctx: AudioLoudnessScopeWidget]
en: Time Since Reset
da_DK: Tid siden nulstilling

[ctx: AudioPeakMeterScopeWidget]
en: Audio Peak Meter
da_DK: Spidspunktsmåler for lyd

[ctx: AudioSpectrumScopeWidget]
en: Audio Spectrum
da_DK: Lydspektrum

[ctx: AudioWaveformScopeWidget]
en: Audio Waveform
da_DK: Lydbølgeform

[ctx: AudioWaveformScopeWidget]
en: Sample: %1
da_DK: Lydprøve: %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en:  Do you want to convert it to an edit-friendly format?
    
    If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
da_DK:  Ønsker du at konverter til et redigeringsvenligt format?
    
    Hvis ja, vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, vil det automatisk erstatte det originale klip, eller du kan dobbelt klikke på det for at åbne det.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: %1 (*.%2);;All Files (*)
da_DK: %1 (*.%2);;Alle Filer (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: (variable)
da_DK: (variabel)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.
da_DK: Justér lyd/billede synkronisering. Centrum svarer til ingen ændring.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: All
da_DK: Alle

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: An error occurred saving the projection.
da_DK: EN fejl opstod ved skrivning ad projektionen.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Apply pitch compensation when the speed is changed.
da_DK: Anvend pitch kompensation når hastighed ændres

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Aspect ratio
da_DK: Højde-/breddeforhold

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Bottom Field First
da_DK: Nederste field først

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Channels
da_DK: Kanaler

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
da_DK: Vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, kan du dobbelt klikke på det for at åbne det.

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Choose the Other Video
da_DK: Vælg anden video

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Color range
da_DK: Farverum

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Color space
da_DK: Farverum

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Color transfer
da_DK:  Farveoverførsel

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Comments:
da_DK: Kommentarer:

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert %1
da_DK: Konverter %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert to Edit-friendly
da_DK: Konverter til Redigeringegnet

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert to Edit-friendly...
da_DK: Konverter til Redigeringegnet

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Convert...
da_DK: Konvertér ...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Copy Full File Path
da_DK: Kopiér hele filstien

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Copy Hash Code
da_DK: Kopier Hash Kode

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Delete Proxy
da_DK: Slet Proxy

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Disable Proxy
da_DK: Deaktiver Proxy

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Export GPX
da_DK: Eksporter GPX

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Extract Sub-clip...
da_DK: Uddrag del-klip...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Extract sub-clip %1
da_DK: Udtræk del-klip %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Frame rate
da_DK: Billedfrekvens

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Full (JPEG)
da_DK: Fuld (JPEG)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: MKV (*.mkv);;All Files (*)
da_DK: MKV (*.mkv);;Alle Filer (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: MOV (*.mov);;All Files (*)
da_DK: MOV (*.mov);;Alle Filer (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: MP4 (*.mp4);;All Files (*)
da_DK: MP4 (*.mp4);;Alle Filer (*)

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Make Proxy
da_DK: Opret Proxy

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Measure %1
da_DK: Mål %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Measure Video Quality...
da_DK: Mål videokvalitet ...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: More Information...
da_DK: Mere information ...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Pitch Compensation
da_DK: Pitch Kompensation

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Pixel format
da_DK: Pixelformat

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Progressive
da_DK: Progressiv

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Properties Menu
da_DK: Egenskaber

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reload
da_DK: Genindlæs

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Remove...
da_DK: Fjern ...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reverse %1
da_DK: Vending %1

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reverse canceled
da_DK: Vending afbrudt

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reverse...
da_DK: Baglæns...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Reversed
da_DK: Beglæns

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Sample rate
da_DK: Samplefrekvens

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Scan mode
da_DK: Skantilstand

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Set Creation Time...
da_DK: Sæt Oprettelses Tidspunkt...

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Show In Folder
da_DK: Vis i mappe

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Speed Presets
da_DK: Hastighedspreset

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Sub-clip
da_DK: Del-klip

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Successfully wrote %1
da_DK: %1 er gemt med succes

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Sync
da_DK: Synkronisering

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: The hash code below is already copied to your clipboard:
da_DK: Hash koden nedenfor er allerede kopieret til klippebordet:

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Timeline
da_DK: Tidslinje

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Top Field First
da_DK: Øverste field først

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Track
da_DK: Spor

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: Value
da_DK: Værdi

[ctx: AvformatProducerWidget]
en: unknown (%1)
da_DK: Ukendt (%1)

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: Audio Input
da_DK: Lydinput

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: Audio/Video Device
da_DK: Lyd/Video Enhed

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: AvfoundationProducerWidget]
en: Video Input
da_DK: Videoinput

[ctx: BitrateDialog]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: BitrateViewerJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: BlipProducerWidget]
en: Frequency
da_DK: Frekvens

[ctx: BlipProducerWidget]
en: Period: %1s
da_DK: Periode: %1s

[ctx: ChannelMask]
en: Center
da_DK: Centrér

[ctx: ChannelMask]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: ChannelMask]
en: Low Frequency
da_DK: Lav frekvens

[ctx: ChannelMask]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: ClockSpinner]
en: Decrement
da_DK: Formindsk

[ctx: ClockSpinner]
en: Increment
da_DK: Forøg

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 100% PAL color bars
da_DK: 100% PAL-prøvebillede

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 100% PAL color bars with red
da_DK: 100% PAL-prøvebillede med rød

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 75% EBU color bars
da_DK: 75% EBU-prøvebillede

[ctx: ColorBarsWidget]
en: 95% BBC PAL color bars
da_DK: 95% BBC PAL-prøvebillede

[ctx: ColorBarsWidget]
en: Color Bars
da_DK: Prøvebillede

[ctx: ColorBarsWidget]
en: SMPTE color bars
da_DK: SMPTE-prøvebillede

[ctx: ColorBarsWidget]
en: Simplified FuBK
da_DK: Forenklet FuBK

[ctx: ColorPicker]
en: Click to open color dialog
da_DK: Klik for at åbne farvedialog

[ctx: ColorPicker]
en: Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.
da_DK: Vælg en farve fra skærmen. Ved at holde museknappen nede og bevæge musen kan du vælge en sektion af skærmen og få en gennemsnitsfarve af den sektion.

[ctx: ColorProducerWidget]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: ColorProducerWidget]
en: Color...
da_DK: Farve ...

[ctx: ColorProducerWidget]
en: Comments:
da_DK: Kommentarer:

[ctx: ColorProducerWidget]
en: black
da_DK: sort

[ctx: ColorProducerWidget]
en: transparent
da_DK: transperant

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: Cancel
da_DK: Annullér

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: Copy Filters
da_DK: Kopier filtre

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: Enter a name to save a filter set, or
    leave blank to use the clipboard:
da_DK: Skrive et navn for at gemme et filter sæt, eller
    lad feltet være blankt for a bruge udklipsholder:

[ctx: CopyFiltersDialog]
en: optional
da_DK: valgfri

[ctx: CountProducerWidget]
en: Background
da_DK: Baggrund

[ctx: CountProducerWidget]
en: Clock
da_DK: Ur

[ctx: CountProducerWidget]
en: Count
da_DK: Tæller

[ctx: CountProducerWidget]
en: Count: %1 %2
da_DK: Antal: %1 %2

[ctx: CountProducerWidget]
en: Direction
da_DK: Retning

[ctx: CountProducerWidget]
en: Down
da_DK: Ned

[ctx: CountProducerWidget]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: CountProducerWidget]
en: Frame 0
da_DK: Billede 0

[ctx: CountProducerWidget]
en: Frames
da_DK: Billeder

[ctx: CountProducerWidget]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: CountProducerWidget]
en: Seconds
da_DK: Sekunder

[ctx: CountProducerWidget]
en: Seconds + 1
da_DK: Sekunder + 1

[ctx: CountProducerWidget]
en: Silent
da_DK: Lydløs

[ctx: CountProducerWidget]
en: Sound
da_DK: Lyd

[ctx: CountProducerWidget]
en: Style
da_DK: Stil

[ctx: CountProducerWidget]
en: Timecode
da_DK: Tidskode

[ctx: CountProducerWidget]
en: Up
da_DK: Op

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Add Custom Video Mode
da_DK: Tilføj brugerdefineret videotilstand

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Aspect ratio
da_DK: Højde-/breddeforhold

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Colorspace
da_DK: Farverum

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Frames/sec
da_DK: Billeder/sek.

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Progressive
da_DK: Progressiv

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Scan mode
da_DK: Scantilstand

[ctx: CustomProfileDialog]
en: Video Mode Frames/sec
da_DK: Video Modus Frames/sek

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Detect Automatically
da_DK: Automatisk genkendelse

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Device
da_DK: Enhed

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.
da_DK: Vær opmærksom på at ikke alle kort understøtter automatisk signal registrering, og ikke alle kort understøtter alle signal tilstande.

[ctx: DecklinkProducerWidget]
en: Signal mode
da_DK: Signaltilstand

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: Audio Input
da_DK: Lydinput

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: Audio/Video Device
da_DK: Lyd/Video Enhed

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: DirectShowVideoWidget]
en: Video Input
da_DK: Videoinput

[ctx: DurationDialog]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: DurationDialog]
en: Set Duration
da_DK: Indstil varighed

[ctx: EditMarkerDialog]
en: Edit Marker
da_DK: Rediger Markør

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Color...
da_DK: Farve ...

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Duration:
da_DK: Længde:

[ctx: EditMarkerWidget]
en: End
da_DK: Slut

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Set the end time for this marker.
da_DK: Vælg slut-tid for denne markør.

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Set the name for this marker.
da_DK: Vælg navn for denne markør.

[ctx: EditMarkerWidget]
en: Set the start time for this marker.
da_DK: Vælg start-tid for denne markør

[ctx: EncodeDock]
en: %1 (*.%2);;All Files (*)
da_DK: %1 (*.%2);;Alle Filer (*)

[ctx: EncodeDock]
en: Add Export Preset
da_DK: Tilføj eksport forudindstilling

[ctx: EncodeDock]
en: Add current settings as a new custom preset
da_DK: Tilføj aktuelle indstillinger som en ny brugerdefineret forudindstilling

[ctx: EncodeDock]
en: Advanced
da_DK: Avancerede

[ctx: EncodeDock]
en: Always start in Advanced mode
da_DK: Start altid i avanceret modus

[ctx: EncodeDock]
en: Are you sure you want to delete %1?
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette %1?

[ctx: EncodeDock]
en: Aspect ratio
da_DK: Højde-/breddeforhold

[ctx: EncodeDock]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: EncodeDock]
en: Automatic from extension
da_DK: Automatisk fra filendelse

[ctx: EncodeDock]
en: Average Bitrate
da_DK: Gennemsnitlig bithastighed

[ctx: EncodeDock]
en: B frames
da_DK: B-billeder

[ctx: EncodeDock]
en: B frames are the bidirectional "delta" pictures
    in temporal compression
da_DK: B-billeder er tovejs "delta"-billeder 
    i temporal komprimering

[ctx: EncodeDock]
en: BWDIF (best)
da_DK: BWDIF (bedst)

[ctx: EncodeDock]
en: Bicubic (better)
da_DK: Bikubisk (bedre)

[ctx: EncodeDock]
en: Bilinear (good)
da_DK: Bilineær (god)

[ctx: EncodeDock]
en: Bitrate
da_DK: Bithastighed

[ctx: EncodeDock]
en: Bottom Field First
da_DK: Nederste field først

[ctx: EncodeDock]
en: Buffer size
da_DK: Bufferstørrelse

[ctx: EncodeDock]
en: Capture File
da_DK: Optagede fil

[ctx: EncodeDock]
en: Channels
da_DK: Kanaler

[ctx: EncodeDock]
en: Codec threads
da_DK: Codectråde

[ctx: EncodeDock]
en: Color range
da_DK: Farverum

[ctx: EncodeDock]
en: Configure Hardware Encoding
da_DK: Konfigurer hardwarekodning

[ctx: EncodeDock]
en: Configure...
da_DK: Konfigurer ...

[ctx: EncodeDock]
en: Constant Bitrate
da_DK: Konstant bithastighed

[ctx: EncodeDock]
en: Custom
da_DK: Tilpasset

[ctx: EncodeDock]
en: Default
da_DK: Standard

[ctx: EncodeDock]
en: Default for format
da_DK: Standard for format

[ctx: EncodeDock]
en: Delete Preset
da_DK: Slet forudindstilling

[ctx: EncodeDock]
en: Delete currently selected preset
da_DK: Slet den valgte forudindstilling

[ctx: EncodeDock]
en: Detect
da_DK: Defekt

[ctx: EncodeDock]
en: Detecting hardware encoders...
da_DK: Registrerer hardwarekodere ...

[ctx: EncodeDock]
en: Disable audio
da_DK: Deaktivér lyd

[ctx: EncodeDock]
en: Disable video
da_DK: Deaktivér video

[ctx: EncodeDock]
en: Dual pass
da_DK: Dobbelt gennemløb

[ctx: EncodeDock]
en: Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:
da_DK: Indtast netværksprotokol ordningen, adresse, port, og parametre som en URL:

[ctx: EncodeDock]
en: Export
da_DK: Eksportér

[ctx: EncodeDock]
en: Export Files
da_DK: Eksporter Filer

[ctx: EncodeDock]
en: Export Frames/sec
da_DK: Eksport Frames/sek

[ctx: EncodeDock]
en: Export canceled
da_DK: Eksport afbrudt

[ctx: EncodeDock]
en: Field order
da_DK: Fieldrækkefølge

[ctx: EncodeDock]
en: Fixed
da_DK: Fast

[ctx: EncodeDock]
en: Found %1
da_DK: Fundet %1

[ctx: EncodeDock]
en: Frames/sec
da_DK: Billeder/sek.

[ctx: EncodeDock]
en: From
da_DK: Fra

[ctx: EncodeDock]
en: Full (JPEG)
da_DK: Fuld (JPEG)

[ctx: EncodeDock]
en: GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval
da_DK: GOP = group of pictures, som er det maksimale key frame interval

[ctx: EncodeDock]
en: Interpolation
da_DK: Interpolering

[ctx: EncodeDock]
en: Linear Blend (fast)
da_DK: Lineær blanding (hurtigt)

[ctx: EncodeDock]
en: Marker
da_DK: Markør

[ctx: EncodeDock]
en: Nearest Neighbor (fast)
da_DK: Nærmeste nabo (hurtigt)

[ctx: EncodeDock]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: EncodeDock]
en: Nothing found
da_DK: Ingenting fundet

[ctx: EncodeDock]
en: One Field (fast)
da_DK: Et field (hurtigt)

[ctx: EncodeDock]
en: Other
da_DK: Andet

[ctx: EncodeDock]
en: Parallel processing
da_DK: Parallel processering

[ctx: EncodeDock]
en: Progressive
da_DK: Progressiv

[ctx: EncodeDock]
en: Quality
da_DK: Kvalitet

[ctx: EncodeDock]
en: Quality-based VBR
da_DK: Kvalitetsbaseret VBR

[ctx: EncodeDock]
en: Rate control
da_DK: Hastighedsstyring

[ctx: EncodeDock]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: EncodeDock]
en: Reset options to defaults
da_DK: Nulstil indstillinger til standard

[ctx: EncodeDock]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: EncodeDock]
en: Sample rate
da_DK: Samplefrekvens

[ctx: EncodeDock]
en: Scan mode
da_DK: Scantilstand

[ctx: EncodeDock]
en: Source
da_DK: Kilde

[ctx: EncodeDock]
en: Stock
da_DK: Indbygget

[ctx: EncodeDock]
en: Stop Capture
da_DK: Stop optagelse

[ctx: EncodeDock]
en: Stop Stream
da_DK: Stop stream

[ctx: EncodeDock]
en: TextLabel
da_DK: TekstEtiket

[ctx: EncodeDock]
en: The average bit rate
da_DK: Den gennemsnitlige bithastighed

[ctx: EncodeDock]
en: The number of audio channels in the output.
da_DK: Antal lyd kanaler i resultatet.

[ctx: EncodeDock]
en: Timeline
da_DK: Tidslinje

[ctx: EncodeDock]
en: Top Field First
da_DK: Øverste field først

[ctx: EncodeDock]
en: Use hardware encoder
da_DK: Brug hardwarekoder

[ctx: EncodeDock]
en: Use preview scaling
da_DK: Brug skalering af forhåndsvisning

[ctx: EncodeDock]
en: YADIF - temporal only (good)
da_DK: YADIF - kun temporal (god)

[ctx: EncodeDock]
en: You must enter numeric values using '%1' as the decimal point.
da_DK: Du skal indtaste en numerisk værdi og bruge '%1' som decimalt komma.

[ctx: EncodeDock]
en: frames
da_DK: billeder

[ctx: EncodeDock]
en: search
da_DK: søg

[ctx: EncodeJob]
en: An error occurred saving the projection.
da_DK: EN fejl opstod ved skrivning ad projektionen.

[ctx: EncodeJob]
en: Choose Markers
da_DK: Vælg Markører

[ctx: EncodeJob]
en: Measure Video Quality...
da_DK: Mål videokvalitet ...

[ctx: EncodeJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: EncodeJob]
en: Open the output file in the Shotcut player
da_DK: Åbn outputfilen i Shotcut-afspilleren

[ctx: EncodeJob]
en: Show In Folder
da_DK: Vis i mappe

[ctx: EncodeJob]
en: Successfully wrote %1
da_DK: %1 er gemt med succes

[ctx: EncodeJob]
en: Video Quality Report
da_DK: Rapport om videokvalitet

[ctx: ExtensionModel]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: ExtensionModel]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: FfmpegJob]
en: FFmpeg Log
da_DK: FFmpeg-log

[ctx: FfmpegJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: FfprobeJob]
en: More Information
da_DK: Mere information

[ctx: FileDateDialog]
en: %1 File Date
da_DK: %1 Filedato

[ctx: FileDateDialog]
en: Current Value
da_DK: Nuværende Værdi

[ctx: FileDateDialog]
en: Now
da_DK: Nu

[ctx: FileDownloadDialog]
en: Cancel
da_DK: Annullér

[ctx: FilesDock]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: FilesDock]
en: Details
da_DK: Detaljer

[ctx: FilesDock]
en: Icons
da_DK: Ikoner

[ctx: FilesDock]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: FilesDock]
en: Open Next
da_DK: Åben Næste

[ctx: FilesDock]
en: Open Previous
da_DK: Åben Forrige

[ctx: FilesDock]
en: Open the clip in the Source player
da_DK: Åbn klip is kilde afspilleren

[ctx: FilesDock]
en: Other
da_DK: Andet

[ctx: FilesDock]
en: Remove...
da_DK: Fjern ...

[ctx: FilesDock]
en: Select
da_DK: Vælg

[ctx: FilesDock]
en: Select All
da_DK: Vælg alle

[ctx: FilesDock]
en: Select None
da_DK: Fravælg Alle

[ctx: FilesDock]
en: Tiles
da_DK: Fliser

[ctx: FilesDock]
en: Update Thumbnails
da_DK: Opdater Thumbnails

[ctx: FilesDock]
en: View as details
da_DK: Vis som detaljer

[ctx: FilesDock]
en: View as icons
da_DK: Vis som ikoner

[ctx: FilesDock]
en: View as tiles
da_DK: Vis som fliser

[ctx: FilesDock]
en: search
da_DK: søg

[ctx: FilesModel]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: FilesModel]
en: Other
da_DK: Andet

[ctx: FilterController]
en: Only one %1 filter is allowed.
da_DK: Kun et %1-filter er tilladt.

[ctx: FilterMenu]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: FilterMenu]
en: Clear search
da_DK: Nulstil søgning

[ctx: FilterMenu]
en: Close menu
da_DK: Luk menu

[ctx: FilterMenu]
en: Delete a custom filter set by right-clicking it.
da_DK: Slet et bruger filter sæt, ved at højre-klikke på det.

[ctx: FilterMenu]
en: Favorite
da_DK: Favorit

[ctx: FilterMenu]
en: Sets
da_DK: Sæt

[ctx: FilterMenu]
en: Show audio filters
da_DK: Vis lydfiltre

[ctx: FilterMenu]
en: Show favorite filters
da_DK: Vis favoritfiltre

[ctx: FilterMenu]
en: Show filter sets
da_DK: Vis filter sæts

[ctx: FilterMenu]
en: Show time filters
da_DK: Vis tidsfilte

[ctx: FilterMenu]
en: Show video filters
da_DK: Vis videofiltre

[ctx: FilterMenu]
en: Time
da_DK: Tid

[ctx: FilterMenu]
en: search
da_DK: søg

[ctx: FilterMenuDelegate]
en: Are you sure you want to delete this?
    %1
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette denne ?
    %1

[ctx: FilterMenuDelegate]
en: Cancel
da_DK: Annullér

[ctx: FilterMenuDelegate]
en: Delete Filter Set
da_DK: Slet filter sæt

[ctx: FiltersDock]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: FiltersDock]
en: Choose a filter to add
da_DK: Vælg et filter at tilføje

[ctx: FiltersDock]
en: Copy checked filters to the clipboard
da_DK: Kopier aktive filtre til udklipsholder

[ctx: FiltersDock]
en: Filters
da_DK: Filtre

[ctx: FiltersDock]
en: Paste Filters
da_DK: Indsæt filtre

[ctx: FiltersDock]
en: Paste the filters from the clipboard
da_DK: Indsæt filte fra udklipsholder

[ctx: FiltersDock]
en: Remove
da_DK: Fjern

[ctx: FiltersDock]
en: Remove selected filter
da_DK: Fjern det valgte filter

[ctx: FrameRateWidget]
en: Convert Frames/sec
da_DK: Konverter Frames/sek.

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Background color...
da_DK: Baggrundsfarve ...

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Comments:
da_DK: Kommentarer:

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Edit...
da_DK: Redigér...

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Glaxnimate (*.rawr);;All Files (*)
da_DK: Glaxnimate (*.rawr);;Alle Filer (*)

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: New Animation
da_DK: Ny Animation

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: Reload
da_DK: Genindlæs

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: black
da_DK: sort

[ctx: GlaxnimateProducerWidget]
en: transparent
da_DK: transperant

[ctx: GoPro2GpxJob]
en: Export GPX
da_DK: Eksporter GPX

[ctx: GradientControl]
en: Color #%1
da_DK: Farve #%1

[ctx: GradientControl]
en: Color: %1
    Click to change
da_DK: Farve: %1
    Klik for at ændre

[ctx: GradientControl]
en: colors
da_DK: farver

[ctx: HtmlGeneratorJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: HtmlGeneratorWidget]
en: Background color...
da_DK: Baggrundsfarve ...

[ctx: HtmlGeneratorWidget]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: ImageProducerWidget]
en:  frames
da_DK:  billeder

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Comments:
da_DK: Kommentarer:

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Copy Full File Path
da_DK: Kopiér hele filstien

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Copy Hash Code
da_DK: Kopier Hash Kode

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Delete Proxy
da_DK: Slet Proxy

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Disable Proxy
da_DK: Deaktiver Proxy

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Getting length of image sequence...
da_DK: Finder længden af ​​billedsekvens ...

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Image sequence
da_DK: Billedsekvens

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Make Proxy
da_DK: Opret Proxy

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Make the current duration value the default value
da_DK: Gør aktuel varighed til standard

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Pixel aspect ratio
da_DK: Højde-/breddeforhold for pixel

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Properties Menu
da_DK: Egenskaber

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Reload
da_DK: Genindlæs

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Reloading image sequence...
da_DK: Genindlæser billedesekvens ...

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Remove...
da_DK: Fjern ...

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Repeat
da_DK: Gentag

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Set Creation Time...
da_DK: Sæt Oprettelses Tidspunkt...

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Set Default
da_DK: Definer standard

[ctx: ImageProducerWidget]
en: Show In Folder
da_DK: Vis i mappe

[ctx: ImageProducerWidget]
en: The hash code below is already copied to your clipboard:
da_DK: Hash koden nedenfor er allerede kopieret til klippebordet:

[ctx: ImageProducerWidget]
en: per picture
da_DK: pr. billede

[ctx: IsingWidget]
en: Border Growth
da_DK: Kantvækst

[ctx: IsingWidget]
en: Ising Model
da_DK: Isingmodel

[ctx: IsingWidget]
en: Noise Temperature
da_DK: Støjtemperatur

[ctx: IsingWidget]
en: Spontaneous Growth
da_DK: Spontan vækst

[ctx: JobQueue]
en: Elapsed Hours:Minutes:Seconds
da_DK: Gået Timer:Minutter;Sekunder

[ctx: JobQueue]
en: Estimated Hours:Minutes:Seconds
da_DK: Estimeret Timer:Minutter;Sekunder

[ctx: JobQueue]
en: failed
da_DK: mislykkedes

[ctx: JobQueue]
en: paused
da_DK: Midlertidigt afbrudt

[ctx: JobQueue]
en: pending
da_DK: afventende

[ctx: JobQueue]
en: stopped
da_DK: stoppet

[ctx: JobsDock]
en: Clean
da_DK: Rens

[ctx: JobsDock]
en: Job Log
da_DK: Joblog

[ctx: JobsDock]
en: Jobs Menu
da_DK: Job Menu

[ctx: JobsDock]
en: Remove
da_DK: Fjern

[ctx: JobsDock]
en: Remove Finished
da_DK: Fjern færdige

[ctx: JobsDock]
en: Remove all of the completed and failed jobs from the list
da_DK: Fjern alle de gennemførte og mislykkede jobs fra listen

[ctx: JobsDock]
en: Restart a stopped job
da_DK: Genstart et stoppet job

[ctx: JobsDock]
en: Run
da_DK: Kør

[ctx: JobsDock]
en: Stop This Job
da_DK: Stop jobbet

[ctx: JobsDock]
en: Stop automatically processing the next pending job in
    the list. This does not stop a currently running job. Right-
    -click a job to open a menu to stop a currently running job.
da_DK: Stop automatisk behandling af den næste forestående job i 
    listen. Dette stopper ikke et kørende job. Højreklik 
    på et job for at åbne en menu for at stoppe et kørende job.

[ctx: JobsDock]
en: Stop the currently selected job
da_DK: Stop det valgte job

[ctx: JobsDock]
en: View Log
da_DK: Vis log

[ctx: JobsDock]
en: View the messages of MLT and FFmpeg
da_DK: Vis beskeder fra MLT og FFmpeg

[ctx: KeyframeClip]
en: Confirm Removing Advanced Keyframes
da_DK: Godkend sletning af avancerede Keyframes

[ctx: KeyframeClip]
en: This will remove all advanced keyframes to enable simple keyframes.<p>Do you still want to do this?
da_DK: Dette vil slette alle  avancerede keyframes for at aktivere simple keyframes.<p>Ønsker du stadig at gøre det ?

[ctx: KeyframesButton]
en: Confirm Removing Keyframes
da_DK: Godkend sletning af keyframes

[ctx: KeyframesButton]
en: Confirm Removing Simple Keyframes
da_DK: Godkend sletning af simple keyframes

[ctx: KeyframesButton]
en: Use Keyframes for this parameter
da_DK: Brug Keyframes for denne parameter

[ctx: KeyframesDock]
en: Keyframes Clip
da_DK: Keyframes Klip

[ctx: KeyframesDock]
en: Keyframes Controls
da_DK: Keyframe kontroller

[ctx: KeyframesDock]
en: Linear
da_DK: Linær

[ctx: KeyframesDock]
en: Rebuild Audio Waveform
da_DK: Genopbyg lyd kurver

[ctx: KeyframesDock]
en: Remove
da_DK: Fjern

[ctx: KeyframesDock]
en: Seek Next Keyframe
da_DK: Søg Næste Keyframe

[ctx: KeyframesDock]
en: Seek Previous Keyframe
da_DK: Søg Forrige Keyframe

[ctx: KeyframesDock]
en: Set Filter End
da_DK: Sæt Filter Slut

[ctx: KeyframesDock]
en: Set Filter Start
da_DK: Sæt Filter Start

[ctx: KeyframesDock]
en: Set First Simple Keyframe
da_DK: Sæt første simple keyframe

[ctx: KeyframesDock]
en: Set Second Simple Keyframe
da_DK: Sæt anden simple keyframe

[ctx: KeyframesDock]
en: Smooth
da_DK: Blød Overgang

[ctx: KeyframesDock]
en: Toggle Keyframe At Playhead
da_DK: Skift Keyframe ved cursor

[ctx: KeyframesDock]
en: View
da_DK: Oversigt

[ctx: KeyframesDock]
en: Zoom Keyframes In
da_DK: Zoom Keyframes Ind

[ctx: KeyframesDock]
en: Zoom Keyframes Out
da_DK: Zoom Keyframes Ud

[ctx: KeyframesDock]
en: Zoom Keyframes To Fit
da_DK: Zoom Keyframes så de passer

[ctx: KeyframesModel]
en: Linear
da_DK: Linær

[ctx: KeyframesModel]
en: Smooth
da_DK: Blød Overgang

[ctx: KokorodokiJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: LissajousWidget]
en: X Ratio
da_DK: X-forhold

[ctx: LissajousWidget]
en: Y Ratio
da_DK: Y-forhold

[ctx: LumaMixTransition]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: LumaMixTransition]
en: Automatically fade-out the audio of clip A
    and fade-in the audio of clip B over the
    duration of the transition.
da_DK: Automatisk fade-ud af lyden af klip A
    og fade-ind af lyden af klip B gennem
    overgangens længde.

[ctx: LumaMixTransition]
en: Bar Horizontal
da_DK: Linje vandret

[ctx: LumaMixTransition]
en: Bar Vertical
da_DK: Linje lodret

[ctx: LumaMixTransition]
en: Barn Door Horizontal
da_DK: Ladedør vandret

[ctx: LumaMixTransition]
en: Barn Door Vertical
da_DK: Ladedør lodret

[ctx: LumaMixTransition]
en: Change the softness of the edge of the wipe
da_DK: Redigér blødheden af wipe

[ctx: LumaMixTransition]
en: Cross-fade
da_DK: Krydsfade

[ctx: LumaMixTransition]
en: Custom...
da_DK: Tilpasset ...

[ctx: LumaMixTransition]
en: Cut
da_DK: Klip

[ctx: LumaMixTransition]
en: Dissolve
da_DK: Overtoning

[ctx: LumaMixTransition]
en: Do not alter the audio levels during the
    course of the transition. Instead, set a
    fixed mixing level, or choose only clip A's
    audio (0%) or clip B's audio (100%).
da_DK: Ændrer ikke lydniveauer gennem
    overgangen. Indsæt istedet et fast
    niveau, eller vælg kun klip As lyd (0%) eller
    klip Bs lyd (100%).

[ctx: LumaMixTransition]
en: Invert Wipe
da_DK: Invertér wipe

[ctx: LumaMixTransition]
en: Matrix Waterfall Vertical
da_DK: Matrix Waterfall Vertica

[ctx: LumaMixTransition]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: LumaMixTransition]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: LumaMixTransition]
en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

[ctx: LumaMixTransition]
en: Softness
da_DK: Blødhed

[ctx: LumaMixTransition]
en: Swap the appearance of the A and B clips
da_DK: Byt om på udseendet af klip A og B.

[ctx: LumaMixTransition]
en: TextLabel
da_DK: TekstEtiket

[ctx: LumaMixTransition]
en: Transition
da_DK: Overgang

[ctx: MainWindow]
en: &About Shotcut
da_DK: &Om Shotcut

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
da_DK: &Redigér

[ctx: MainWindow]
en: &File
da_DK: &Fil

[ctx: MainWindow]
en: &Help
da_DK: &Hjælp

[ctx: MainWindow]
en: &Open File...
da_DK: &Åbn fil ...

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
da_DK: &Omgør

[ctx: MainWindow]
en: &Save
da_DK: &Gem

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
da_DK: &Fortryd

[ctx: MainWindow]
en: &View
da_DK: &Vis

[ctx: MainWindow]
en: About %1
da_DK: Om %1

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
da_DK: Om Qt

[ctx: MainWindow]
en: Actions and Shortcuts...
da_DK: Handlinger og Genveje

[ctx: MainWindow]
en: Add Custom Layout
da_DK: Tilføj bruger layout

[ctx: MainWindow]
en: Add To Timeline
da_DK: Tilføj til tidslinje

[ctx: MainWindow]
en: Add...
da_DK: Tilføj ...

[ctx: MainWindow]
en: All Files (*);;MLT XML (*.mlt)
da_DK: Alle Filer (*);;MLT XML (*.mlt)

[ctx: MainWindow]
en: App Data Directory
da_DK: App Data-mappe

[ctx: MainWindow]
en: Application Log
da_DK: Programlog

[ctx: MainWindow]
en: Application Log...
da_DK: Programlog ...

[ctx: MainWindow]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: MainWindow]
en: Audio Channels
da_DK: Lydkanaler

[ctx: MainWindow]
en: Audio Peak Meter
da_DK: Spidspunktsmåler for lyd

[ctx: MainWindow]
en: Audio Tone
da_DK: Lydtone

[ctx: MainWindow]
en: Audio/Video Device...
da_DK: Lyd/Video Enhed

[ctx: MainWindow]
en: Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?
da_DK: Automatisk gemte filer eksisterer. Vil du gendanne dem nu?

[ctx: MainWindow]
en: Automatic
da_DK: Automatisk

[ctx: MainWindow]
en: BWDIF (best)
da_DK: BWDIF (bedst)

[ctx: MainWindow]
en: Bicubic (better)
da_DK: Bikubisk (bedre)

[ctx: MainWindow]
en: Bilinear (good)
da_DK: Bilineær (god)

[ctx: MainWindow]
en: Choose Markers
da_DK: Vælg Markører

[ctx: MainWindow]
en: Clear Recent on Exit
da_DK: Ryd seneste ved afslut

[ctx: MainWindow]
en: Click here to check for a new version of Shotcut.
da_DK: Klik her for at søge efter en ny version af Shotcut.

[ctx: MainWindow]
en: Clip-only Project
da_DK: Kun-Klip Projekt

[ctx: MainWindow]
en: Clock
da_DK: Ur

[ctx: MainWindow]
en: Close
da_DK: Luk

[ctx: MainWindow]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: MainWindow]
en: Color Bars
da_DK: Prøvebillede

[ctx: MainWindow]
en: Configure Hardware Encoder...
da_DK: Konfigurer hardwarekodning ...

[ctx: MainWindow]
en: Converting
da_DK: Konverter

[ctx: MainWindow]
en: Count
da_DK: Tæller

[ctx: MainWindow]
en: Custom
da_DK: Tilpasset

[ctx: MainWindow]
en: DVD Widescreen NTSC
da_DK: DVD widescreen NTSC

[ctx: MainWindow]
en: DVD Widescreen PAL
da_DK: DVD widescreen PAL

[ctx: MainWindow]
en: Data Directory
da_DK: Data Bibliotek

[ctx: MainWindow]
en: Display Method
da_DK: Visningsmetode

[ctx: MainWindow]
en: Do not show this anymore.
da_DK: Vis den ikke længere.

[ctx: MainWindow]
note: Automatic upgrade check dialog
en: Do not show this anymore.
da_DK: Vis den ikke længere.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to automatically check for updates in the future?
da_DK: Skal der automatisk søges efter opdateringer i fremtiden?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to create missing proxies for every file in this project?
    
    You must reopen your project after all proxy jobs are finished.
da_DK: Ønsker du at oprette proxy klip for alle filer i projektet ?
    
    Du må genåbne projektet, når alle proxy klip job er udført.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to move all files from the old folder to the new folder?
da_DK: Ønsker du at flytte alle filer fra den gamle folder til den nye folder ?

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
da_DK: &Afslut

[ctx: MainWindow]
en: EDL (*.edl);;All Files (*)
da_DK: EDL (*.edl);;Alle Filer (*)

[ctx: MainWindow]
en: Editing
da_DK: Redigering

[ctx: MainWindow]
en: Enter Full Screen
da_DK: Start fuldskærm

[ctx: MainWindow]
en: Exit Full Screen
da_DK: Afslut fuldskærm

[ctx: MainWindow]
en: Export
da_DK: Eksportér

[ctx: MainWindow]
en: Export Chapters
da_DK: Eksporter kapitler

[ctx: MainWindow]
en: Export EDL
da_DK: Eksporter EDL

[ctx: MainWindow]
en: Export Frame
da_DK: Eksporter Frame

[ctx: MainWindow]
en: External
da_DK: Ekstern

[ctx: MainWindow]
en: External Monitor
da_DK: Ekstern skærm

[ctx: MainWindow]
en: FAQ...
da_DK: FAQ ...

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect to JACK.
    Please verify that JACK is installed and running.
da_DK: Det lykkes ikke at forbinde til JACK.
    Verificér at JACK er installeret og kører.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to open
da_DK: Kunne ikke åbne

[ctx: MainWindow]
en: Filters
da_DK: Filtre

[ctx: MainWindow]
en: Find
da_DK: Søg

[ctx: MainWindow]
en: Forum...
da_DK: Forum ...

[ctx: MainWindow]
en: Frames
da_DK: Billeder

[ctx: MainWindow]
en: Fusion Dark
da_DK: Fusion mørk

[ctx: MainWindow]
en: Fusion Light
da_DK: Fusion lys

[ctx: MainWindow]
en: GPU Effects (unstable)
da_DK: GPU Effekter (Ustabil)

[ctx: MainWindow]
en: GPU effects are not supported
da_DK: GPU effekter er ikke supporteret

[ctx: MainWindow]
en: History
da_DK: Historik

[ctx: MainWindow]
en: Internal
da_DK: Intern

[ctx: MainWindow]
en: Interpolation
da_DK: Interpolering

[ctx: MainWindow]
en: Language
da_DK: Sprog

[ctx: MainWindow]
en: Linear Blend (fast)
da_DK: Lineær blanding (hurtigt)

[ctx: MainWindow]
en: Logging
da_DK: Logning

[ctx: MainWindow]
en: Low
da_DK: Lav

[ctx: MainWindow]
en: MLT XML (*.mlt);;All Files (*)
da_DK: MLT XML (*.mlt);;Alle filer (*)

[ctx: MainWindow]
en: Markers
da_DK: Markører

[ctx: MainWindow]
en: Markers as Chapters...
da_DK: Markører som kapitler

[ctx: MainWindow]
en: Moving Files
da_DK: Flytter Filer

[ctx: MainWindow]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: MainWindow]
en: Nearest Neighbor (fast)
da_DK: Nærmeste nabo (hurtigt)

[ctx: MainWindow]
en: New
da_DK: Nyt

[ctx: MainWindow]
en: Noise
da_DK: Støj

[ctx: MainWindow]
en: Non-Broadcast
da_DK: Ikke-broadcast

[ctx: MainWindow]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: MainWindow]
en: Notes
da_DK: Noter

[ctx: MainWindow]
en: One Field (fast)
da_DK: Et field (hurtigt)

[ctx: MainWindow]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: MainWindow]
en: Open Files
da_DK: Åben Filer

[ctx: MainWindow]
en: Open MLT XML As Clip...
da_DK: Åbn MLT XML som klip ...

[ctx: MainWindow]
en: Open Other...
da_DK: Åbn andet ...

[ctx: MainWindow]
en: Open a MLT XML project file as a virtual clip
da_DK: Åbn en MLT XML-projektfil som et virtuelt klip

[ctx: MainWindow]
en: Open a device, stream or generator
da_DK: Åbn en enhed, stream eller generator

[ctx: MainWindow]
en: Opening %1
da_DK: Åbner %1

[ctx: MainWindow]
en: Peak Meter
da_DK: Spidspunktsmåler

[ctx: MainWindow]
en: Player
da_DK: Afspiller

[ctx: MainWindow]
en: Playlist
da_DK: Afspilningsliste

[ctx: MainWindow]
en: Playlist Project
da_DK: Spilleliste Projekt

[ctx: MainWindow]
en: Preview Scaling
da_DK: Skalering af forhåndsvisning

[ctx: MainWindow]
en: Progressive
da_DK: Progressiv

[ctx: MainWindow]
en: Project
da_DK: Projekt

[ctx: MainWindow]
en: Properties
da_DK: Egenskaber

[ctx: MainWindow]
en: Quit the application
da_DK: Afslut programmet

[ctx: MainWindow]
en: Realtime (frame dropping)
da_DK: Realtid (frame dropping)

[ctx: MainWindow]
en: Recent
da_DK: Seneste

[ctx: MainWindow]
en: Reload
da_DK: Genindlæs

[ctx: MainWindow]
en: Remove Layout
da_DK: Slet Layout

[ctx: MainWindow]
en: Remove Video Mode
da_DK: Fjern videotilstand

[ctx: MainWindow]
en: Remove...
da_DK: Fjern ...

[ctx: MainWindow]
en: Rename Clip
da_DK: Omdøb Klip

[ctx: MainWindow]
en: Repaired
da_DK: Repareret

[ctx: MainWindow]
en: Repairing the project failed.
da_DK: Reparationen af projektet mislykkes.

[ctx: MainWindow]
en: Reset...
da_DK: Nulstil...

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default Layout
da_DK: Gendan standardlayout

[ctx: MainWindow]
en: Save &As...
da_DK: Gem &som ...

[ctx: MainWindow]
en: Save Repaired XML
da_DK: Gem repareret XML

[ctx: MainWindow]
en: Save XML
da_DK: Gem XML

[ctx: MainWindow]
en: Save project as a MLT XML file
da_DK: Gem projekt som en MLT XML-fil

[ctx: MainWindow]
en: Save project to a different MLT XML file
da_DK: Gem projekt til en anden MLT XML-fil

[ctx: MainWindow]
en: Saved %1
da_DK: Gemte %1

[ctx: MainWindow]
en: Scrub Audio
da_DK: Scrub Lyd

[ctx: MainWindow]
en: Set the proxy storage folder
da_DK: Sæt Proxy folder

[ctx: MainWindow]
en: Set...
da_DK: Indstil ...

[ctx: MainWindow]
en: Shotcut must restart to disable GPU effects.
    
    Disable GPU effects and restart?
da_DK: Shotcut skal genstartes for at deaktivere GPU effekter.
    
    Deaktiver GPU effekter og genstart ?

[ctx: MainWindow]
en: Shotcut noticed some problems in your project.
    Do you want Shotcut to try to repair it?
    
    If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
    with "- Repaired" in the file name and open it.
da_DK: Shotcut har registreret problemer med dit projekt.
    Ønsker du at Shotcut skal reparere dem?
    
    Hvis du vælger "Ja", vil Shotcut lave en kopi af dit projekt.
    med "- Repareret" i filnavnet og derefter åbne den.

[ctx: MainWindow]
en: Shotcut version %1 is available! Click here to get it.
da_DK: Shotcut version %1 er tilgængelig! Klik her for at hente den,

[ctx: MainWindow]
en: Show
da_DK: Vis

[ctx: MainWindow]
en: Show Small Icons
da_DK: Vis små ikoner

[ctx: MainWindow]
en: Show Text Under Icons
da_DK: Vis tekst under ikoner

[ctx: MainWindow]
en: Show Title Bars
da_DK: Vis titellinjer

[ctx: MainWindow]
en: Show Toolbar
da_DK: Vis værktøjslinje

[ctx: MainWindow]
en: Show the proxy storage folder
da_DK: Vis Proxy folder

[ctx: MainWindow]
en: Show...
da_DK: Vis ...

[ctx: MainWindow]
en: Square 1080p 30 fps
da_DK: Kvadratisk 1080p 30 fps

[ctx: MainWindow]
en: Square 1080p 60 fps
da_DK: Kvadratisk 1080p 60 fps

[ctx: MainWindow]
en: Storage
da_DK: Lager

[ctx: MainWindow]
en: Store proxies in the project folder if defined
da_DK: Gem proxy klip i projektfolder, hvis defineret

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the audio layout
da_DK: Skift til Lyd layout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the color layout
da_DK: Skift til farve layout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the editing layout
da_DK: Skift til redigerings layout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the effects layout
da_DK: Skift til effekt layout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the logging layout
da_DK: Skift til logging layout

[ctx: MainWindow]
en: Switch to the player only layout
da_DK: Skift til fremviser layout

[ctx: MainWindow]
en: Synchronization
da_DK: Synkronisering

[ctx: MainWindow]
en: Synchronization...
da_DK: Synkronisering ...

[ctx: MainWindow]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Text (*.txt);;All Files (*)
da_DK: Text (*.txt);;Alle Filer (*)

[ctx: MainWindow]
en: The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not enabled.
da_DK: Den fil bruger GPU effekter, men GPU effekter er ikke aktiveret

[ctx: MainWindow]
en: The project has been modified.
    Do you want to save your changes?
da_DK: Projektet er blevet ændret. 
    Ønsker du at gemme dine ændringer?

[ctx: MainWindow]
en: Theme
da_DK: Tema

[ctx: MainWindow]
en: There was an error saving. Please try again.
da_DK: Der opstod en fejl under gem på disken. Prøv venligst igen

[ctx: MainWindow]
en: This project file requires a newer version!
    
    It was made with version
da_DK: Denne projekt fil, kræver en nyere version af Shotcut!
    
    Den var oprettet med version

[ctx: MainWindow]
en: Thumbnails
da_DK: Miniaturer

[ctx: MainWindow]
en: Timeline
da_DK: Tidslinje

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
da_DK: Værktøjslinje

[ctx: MainWindow]
en: Topics
da_DK: Emner

[ctx: MainWindow]
en: Turn Proxy Off
da_DK: Deaktiver Proxy

[ctx: MainWindow]
en: Turn Proxy On
da_DK: Aktiver Proxy

[ctx: MainWindow]
en: Tutorials...
da_DK: Vejledninger ...

[ctx: MainWindow]
en: Unable to export frame.
da_DK: Kunne ikke eksporter frame.

[ctx: MainWindow]
en: Untitled
da_DK: Unavngivet

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade...
da_DK: Opgradér ...

[ctx: MainWindow]
en: Use GPU filters
da_DK: Brug GPU-filtre

[ctx: MainWindow]
en: Use Hardware Encoder
da_DK: Brug hardwarekoder

[ctx: MainWindow]
en: Use JACK Audio
da_DK: Brug JACK-lyd

[ctx: MainWindow]
en: Use Project Folder
da_DK: Brug Projekt folder

[ctx: MainWindow]
en: Use Proxy
da_DK: Brug Proxy

[ctx: MainWindow]
en: Use the user or platform style, colors, and icons.
da_DK: Brug styresystemets stil, farver og ikoner.

[ctx: MainWindow]
en: User Interface
da_DK: Brugerflade

[ctx: MainWindow]
en: Vertical HD 30 fps
da_DK: Vertikal HD 30 fps

[ctx: MainWindow]
en: Vertical HD 60 fps
da_DK: Vertikal HD 60 fps

[ctx: MainWindow]
en: Video Mode
da_DK: Videoindstilling

[ctx: MainWindow]
en: YADIF - temporal only (good)
da_DK: YADIF - kun temporal (god)

[ctx: MainWindow]
en: You are running the latest version of Shotcut.
da_DK: Du kører den seneste version af Shotcut.

[ctx: MainWindow]
en: You cannot add a project to itself!
da_DK: Du kan ikke tilføje projekt til sig selv

[ctx: MainWindow]
en: You must restart Shotcut to change the display method.
    Do you want to restart now?
da_DK: Shotcut skal genstarets for at skifte til fremvisnings metode. 
    Vil du genstarte Shotcut nu?

[ctx: MainWindow]
en: You must restart Shotcut to switch to the new language.
    Do you want to restart now?
da_DK: Shotcut skal genstartes for at skifte sprog
    Vil du genstarte Shotcut nu?

[ctx: MainWindow]
en: default
da_DK: standard

[ctx: MarkersDock]
en: Add a marker at the current time
da_DK: Tilføj marker ved ved cursoren

[ctx: MarkersDock]
en: Clear search
da_DK: Nulstil søgning

[ctx: MarkersDock]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: MarkersDock]
en: Columns
da_DK: Koloner

[ctx: MarkersDock]
en: Deselect the marker
da_DK: Afvælg Markør

[ctx: MarkersDock]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: MarkersDock]
en: End
da_DK: Slut

[ctx: MarkersDock]
en: Markers
da_DK: Markører

[ctx: MarkersDock]
en: Markers Controls
da_DK: Markør Kontroller

[ctx: MarkersDock]
en: Markers Menu
da_DK: Markør menu

[ctx: MarkersDock]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: MarkersDock]
en: Remove All Markers
da_DK: Slet alle Markører

[ctx: MarkersDock]
en: Remove the selected marker
da_DK: Slet den valgte markør

[ctx: MarkersDock]
en: search
da_DK: søg

[ctx: MarkersModel]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: MarkersModel]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: MarkersModel]
en: End
da_DK: Slut

[ctx: MarkersModel]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: MeltJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: MeltJob]
en: Open the output file in the Shotcut player
da_DK: Åbn outputfilen i Shotcut-afspilleren

[ctx: MeltJob]
en: Show In Folder
da_DK: Vis i mappe

[ctx: MeltJob]
en: View XML
da_DK: Vis XML

[ctx: MeltJob]
en: View the MLT XML for this job
da_DK: Vis MLT XML'en for jobbet

[ctx: Mlt::VideoWidget]
en: You cannot drag from Project.
da_DK: Du kan ikke trække af projekt

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Aspect ratio
da_DK: Højde-/breddeforhold

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Colorspace
da_DK: Farverum

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Frame rate
da_DK: Billedfrekvens

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Progressive
da_DK: Progressiv

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: MltClipProducerWidget]
en: Scan mode
da_DK: Scantilstand

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Absolute Position
da_DK: Absolut Position

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Adjust
da_DK: Juster

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Cancel
da_DK: Annullér

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Current position
da_DK: Nuværende placering

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: From start
da_DK: Fra start

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Load Keyframes from Motion Tracker
da_DK: Indlæs Keyframes fra Bevægelses Tracker

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Motion tracker
da_DK: Bevægelses Tracker

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Relative Position
da_DK: Relativ Position

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: MotionTrackerDialog]
en: Size And Position
da_DK: Størrelse og placering

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Date
da_DK: Dato

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Directory
da_DK: Bibliotek

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Directory does not exist: %1
da_DK: Biblioteket findes ikke: %1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Duplicate File Name: %1
da_DK: Filnavn findes allerede: %1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Empty File Name
da_DK: Tomt filnavn

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Export Directory
da_DK: Eksporterings bibliotek

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Field 1
da_DK: Felt 1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Field 2
da_DK: Felt 2

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Field 3
da_DK: Felt 3

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: File Exists: %1
da_DK: Filen findes allerede: %1

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Fix file name errors before export.
da_DK: Reparer fejl i filnavn før eksportering.

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: MultiFileExportDialog]
en: export
da_DK: eksporter

[ctx: NetworkProducerWidget]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: NetworkProducerWidget]
en: Network Stream
da_DK: Netværksstream

[ctx: NewProjectFolder]
en: Add...
da_DK: Tilføj ...

[ctx: NewProjectFolder]
en: Automatic
da_DK: Automatisk

[ctx: NewProjectFolder]
en: Custom
da_DK: Tilpasset

[ctx: NewProjectFolder]
en: New Project
da_DK: Nyt projekt

[ctx: NewProjectFolder]
en: Project name
da_DK: Projektnavn

[ctx: NewProjectFolder]
en: Projects Folder
da_DK: Projeketets mappe

[ctx: NewProjectFolder]
en: Projects folder
da_DK: Projektets mappe

[ctx: NewProjectFolder]
en: PushButton
da_DK: TrykKnap

[ctx: NewProjectFolder]
en: Remove
da_DK: Fjern

[ctx: NewProjectFolder]
en: Remove Video Mode
da_DK: Fjern videotilstand

[ctx: NewProjectFolder]
en: Remove...
da_DK: Fjern ...

[ctx: NewProjectFolder]
en: The project name cannot include a slash.
da_DK: Projektnavn kan ikke indeholder en /

[ctx: NewProjectFolder]
en: Video mode
da_DK: Videotilstand

[ctx: NoiseWidget]
en: Noise
da_DK: Støj

[ctx: NotesDock]
en: Notes
da_DK: Noter

[ctx: OpenOtherDialog]
en: ALSA Audio
da_DK: ALSA-lyd

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Add To Timeline
da_DK: Tilføj til tidslinje

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Audio Tone
da_DK: Lydtone

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Audio/Video Device
da_DK: Lyd/Video Enhed

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Color Bars
da_DK: Prøvebillede

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Count
da_DK: Tæller

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Device
da_DK: Enhed

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Network
da_DK: Netværk

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Noise
da_DK: Støj

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Open Other
da_DK: Åbn andet

[ctx: OpenOtherDialog]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: ParameterHead]
en: Add a keyframe at play head
da_DK: Tilføj keyframe ved cursor

[ctx: ParameterHead]
en: Delete the selected keyframe
da_DK: Slet den valgte keyframe

[ctx: ParameterHead]
en: Lock track
da_DK: Lås spor

[ctx: ParameterHead]
en: Seek backwards
da_DK: Søg baglæns

[ctx: ParameterHead]
en: Seek forwards
da_DK: Søg fremad

[ctx: ParameterHead]
en: Seek to next keyframe
da_DK: Søg til næste keyframe

[ctx: ParameterHead]
en: Seek to previous keyframe
da_DK: Søg til næste keyframe

[ctx: ParameterHead]
en: Unlock track
da_DK: Lås sporet op

[ctx: ParameterHead]
en: Zoom keyframe values
da_DK: Zoom keyframe værdier

[ctx: PlasmaWidget]
en: Move 1
da_DK: Flyt 1

[ctx: PlasmaWidget]
en: Move 2
da_DK: Flyt 1

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 1
da_DK: Hastighed 1

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 2
da_DK: Hastighed 2

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 3
da_DK: Hastighed 3

[ctx: PlasmaWidget]
en: Speed 4
da_DK: Hastighed 4

[ctx: Player]
en: 80/90% Safe Areas
da_DK: 80/90% Sikre områder

[ctx: Player]
en: Adjust the audio volume
da_DK: Justér lydstyrken

[ctx: Player]
en: Backward Five Seconds
da_DK: Baglæns fem sekunder

[ctx: Player]
en: Backward Jump
da_DK: Hop Baglæns

[ctx: Player]
en: Backward One Second
da_DK: Baglæns et sekund

[ctx: Player]
en: Backward Ten Seconds
da_DK: Baglæns ti sekunder

[ctx: Player]
en: Backward Two Seconds
da_DK: Baglæns to sekunder

[ctx: Player]
en: Current position
da_DK: Nuværende placering

[ctx: Player]
en: EBU R95 Safe Areas
da_DK: EBU R95 Sikre områder

[ctx: Player]
en: Fast Forward
da_DK: Hurtig frem

[ctx: Player]
en: Focus Player
da_DK: Fokuser på afspiller

[ctx: Player]
en: Forward Five Seconds
da_DK: Fremad fem sekunder

[ctx: Player]
en: Forward Jump
da_DK: Hop Fremad

[ctx: Player]
en: Forward One Second
da_DK: Fremad et sekund

[ctx: Player]
en: Forward Ten Seconds
da_DK: Fremad ti sekunder

[ctx: Player]
en: Forward Two Seconds
da_DK: Fremad to sekunder

[ctx: Player]
en: In Point
da_DK: Indpunkt

[ctx: Player]
en: Mute
da_DK: Lydløs

[ctx: Player]
en: Next Frame
da_DK: Næste Frame

[ctx: Player]
en: Not Seekable
da_DK: Ikke Søgbar

[ctx: Player]
en: Nothing selected
da_DK: Intet valgt

[ctx: Player]
en: Pause playback
da_DK: Pause Afspilning

[ctx: Player]
en: Play quickly backwards
da_DK: Afspil hurtigt baglæns

[ctx: Player]
en: Play quickly forwards
da_DK: Afspil hurtigt fremad

[ctx: Player]
en: Play/Pause
da_DK: Afspil/Pause

[ctx: Player]
en: Player
da_DK: Afspiller

[ctx: Player]
en: Preview scaling is ON at %1p
da_DK: Visningsskalering er AKTIV : %1p

[ctx: Player]
en: Previous Frame
da_DK: Forrige Frame

[ctx: Player]
en: Project
da_DK: Projekt

[ctx: Player]
en: Proxy and preview scaling are ON at %1p
da_DK: Proxy og visningsskalering er AKTIV : %1p

[ctx: Player]
en: Proxy is ON at %1p
da_DK: Proxy er AKTIV : %1p

[ctx: Player]
en: Rewind
da_DK: Spol tilbage

[ctx: Player]
en: Seek End
da_DK: Søg til slutning

[ctx: Player]
en: Seek Start
da_DK: Søg til start

[ctx: Player]
en: Selected Duration
da_DK: Valgte varighed

[ctx: Player]
en: Set Jump Time
da_DK: Set hop tid

[ctx: Player]
en: Set Time Position
da_DK: Set tid position

[ctx: Player]
en: Show the volume control
da_DK: Vis kontrol for lydniveau

[ctx: Player]
en: Silence the audio
da_DK: Erstat lyd med stilhed

[ctx: Player]
en: Skip Next
da_DK: Spring til næste

[ctx: Player]
en: Skip Previous
da_DK: Spring til forrige

[ctx: Player]
en: Skip to the next point
da_DK: Hop til næste punkt

[ctx: Player]
en: Skip to the previous point
da_DK: Hop til forrige punkt

[ctx: Player]
en: Snapping
da_DK: Snap

[ctx: Player]
en: Source
da_DK: Kilde

[ctx: Player]
en: Switch Source/Project
da_DK: Skift Kilde/Projekt

[ctx: Player]
en: Toggle grid display on the player
da_DK: Skift grid visning for afspiller

[ctx: Player]
en: Toggle play or pause
da_DK: Skift mellem afspil eller pause

[ctx: Player]
en: Toggle zoom
da_DK: Zoom til/fra

[ctx: Player]
en: Total Duration
da_DK: Variation i alt

[ctx: Player]
en: Trim Clip In
da_DK: Trim Klip Start

[ctx: Player]
en: Trim Clip Out
da_DK: Trim Klip Slut

[ctx: Player]
en: Volume
da_DK: Lydniveau

[ctx: Player]
en: Zoom 100%
da_DK: Zoom 100 %

[ctx: Player]
en: Zoom 200%
da_DK: Zoom 200 %

[ctx: Player]
en: Zoom 50%
da_DK: Zoom 50 %

[ctx: Player]
en: Zoom Fit
da_DK: Tilpas zoom

[ctx: PlaylistDock]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Double-click</span> a playlist item to open it in the player.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To trim or adjust a playlist item <span style=" font-weight:600;">Double-click</span> to open it, make the changes, and click the <span style=" font-weight:600;">Update</span> icon.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Drag-n-drop</span> to rearrange the items.</p></body></html>
da_DK: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Dobbeltklik på </ span> en enhed i afspilningslisten for at åbne den i afspilleren. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Du kan gennemse klip uden nødvendigvis at tilføje dem til afspilningslisten eller lukke den den først.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> For at trimme eller justere en enhed i afspilningslisten <span style=" font-weight:600;">dobbeltklik</span> for at åbne det, lav ændringer og klik så på <span style=" font-weight:600;">Opdatér</span> ikonet.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Træk og slip</span> for at om arrangére rækkefølgen af enhederne.</p></body></html>

[ctx: PlaylistDock]
en: <html><head/><body><p>Double-click a playlist item to open it in the player.</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p>Dobbeltklik på et element i afspilningslisten for at åbne det i afspilleren.</p></body></html>

[ctx: PlaylistDock]
en: Add Files
da_DK: Tilføj Filer

[ctx: PlaylistDock]
en: Add Selected to Slideshow
da_DK: Tilføj valge til Slideshow

[ctx: PlaylistDock]
en: Add Selected to Timeline
da_DK: Tilføj Valgte til Tidslinien

[ctx: PlaylistDock]
en: Add files to playlist
da_DK: Tilføj filer til afspilningsliste

[ctx: PlaylistDock]
en: Add the Source to the playlist
da_DK: Tilføj Kilde til afspilningslisten

[ctx: PlaylistDock]
en: All Files (*);;MLT XML (*.mlt)
da_DK: Alle Filer (*);;MLT XML (*.mlt)

[ctx: PlaylistDock]
en: Append
da_DK: Tilføj

[ctx: PlaylistDock]
en: Appending
da_DK: Tilføjer

[ctx: PlaylistDock]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: PlaylistDock]
en: Clip
da_DK: Klip

[ctx: PlaylistDock]
en: Columns
da_DK: Koloner

[ctx: PlaylistDock]
en: Copy
da_DK: Kopiér

[ctx: PlaylistDock]
en: Date
da_DK: Dato

[ctx: PlaylistDock]
en: Details
da_DK: Detaljer

[ctx: PlaylistDock]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: PlaylistDock]
en: Failed to open
da_DK: Kunne ikke åbne

[ctx: PlaylistDock]
en: Generating
da_DK: Genering

[ctx: PlaylistDock]
en: GoTo
da_DK: Gå Til

[ctx: PlaylistDock]
en: Hidden
da_DK: Skjult

[ctx: PlaylistDock]
en: Icons
da_DK: Ikoner

[ctx: PlaylistDock]
en: In
da_DK: Ind

[ctx: PlaylistDock]
en: In Only - Large
da_DK: Kun ind - Stor

[ctx: PlaylistDock]
en: In Only - Small
da_DK: Kun ind - Lille

[ctx: PlaylistDock]
en: In and Out - Left/Right
da_DK: Ind og ud - Venstre/Højre

[ctx: PlaylistDock]
en: In and Out - Top/Bottom
da_DK: Ind og ud - Op/Ned

[ctx: PlaylistDock]
en: Insert
da_DK: Indsæt

[ctx: PlaylistDock]
en: Move Down
da_DK: Flyt Ned

[ctx: PlaylistDock]
en: Move Up
da_DK: Flyt Op

[ctx: PlaylistDock]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: PlaylistDock]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: PlaylistDock]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: PlaylistDock]
en: Open Next
da_DK: Åben Næste

[ctx: PlaylistDock]
en: Open Previous
da_DK: Åben Forrige

[ctx: PlaylistDock]
en: Open a copy of the clip in the Source player
da_DK: Åben kopi af klip i kilde fremviseren

[ctx: PlaylistDock]
en: Open the clip in the Source player
da_DK: Åbn klip is kilde afspilleren

[ctx: PlaylistDock]
en: Other
da_DK: Andet

[ctx: PlaylistDock]
en: Play After Open
da_DK: Afspil after åbning

[ctx: PlaylistDock]
en: Playlist
da_DK: Afspilningsliste

[ctx: PlaylistDock]
en: Playlist Controls
da_DK: Afspilningliste Kontroler

[ctx: PlaylistDock]
en: Playlist Menu
da_DK: Afspilningliste Menu

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove
da_DK: Fjern

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove All
da_DK: Fjern alle

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove all items from the playlist
da_DK: Fjern alle elementer fra afspilningslisten

[ctx: PlaylistDock]
en: Remove cut
da_DK: Fjern klip

[ctx: PlaylistDock]
en: Select
da_DK: Vælg

[ctx: PlaylistDock]
en: Select All
da_DK: Vælg alle

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 1
da_DK: Vælg Klip 1

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 2
da_DK: Vælg Klip 2

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 3
da_DK: Vælg Klip 3

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 4
da_DK: Vælg Klip 4

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 5
da_DK: Vælg Klip 5

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 6
da_DK: Vælg Klip 6

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 7
da_DK: Vælg Klip 7

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 8
da_DK: Vælg Klip 8

[ctx: PlaylistDock]
en: Select Clip 9
da_DK: Vælg Klip 9

[ctx: PlaylistDock]
en: Select None
da_DK: Fravælg Alle

[ctx: PlaylistDock]
en: Set Creation Time...
da_DK: Sæt Oprettelses Tidspunkt...

[ctx: PlaylistDock]
en: Sort
da_DK: Soter

[ctx: PlaylistDock]
en: Sort By Date
da_DK: Sorter efter dato

[ctx: PlaylistDock]
en: Sort By Name
da_DK: Sorter efter navn

[ctx: PlaylistDock]
en: Thumbnails
da_DK: Miniaturer

[ctx: PlaylistDock]
en: Tiles
da_DK: Fliser

[ctx: PlaylistDock]
en: Update
da_DK: Opdatér

[ctx: PlaylistDock]
en: Update Thumbnails
da_DK: Opdater Thumbnails

[ctx: PlaylistDock]
en: View as details
da_DK: Vis som detaljer

[ctx: PlaylistDock]
en: View as icons
da_DK: Vis som ikoner

[ctx: PlaylistDock]
en: View as tiles
da_DK: Vis som fliser

[ctx: PlaylistDock]
en: You cannot insert a playlist into a playlist!
da_DK: Du kan ikke indsætte en afspilningsliste i en afspilningsliste!

[ctx: PlaylistDock]
en: search
da_DK: søg

[ctx: PlaylistModel]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: PlaylistModel]
en: Clip
da_DK: Klip

[ctx: PlaylistModel]
en: Date
da_DK: Dato

[ctx: PlaylistModel]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: PlaylistModel]
en: In
da_DK: Ind

[ctx: PlaylistModel]
en: Other
da_DK: Andet

[ctx: PlaylistModel]
en: Thumbnails
da_DK: Miniaturer

[ctx: PlaylistProxyModel]
en: All
da_DK: Alle

[ctx: Preset]
en: Are you sure you want to delete %1?
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette %1?

[ctx: Preset]
en: Cancel
da_DK: Annullér

[ctx: Preset]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: Preset]
en: Delete Preset
da_DK: Slet forudindstilling

[ctx: Preset]
en: Name:
da_DK: Navn:

[ctx: Preset]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: Preset]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: Preset]
en: Save Preset
da_DK: Gem forudindstilling

[ctx: ProducerPreviewWidget]
en: Play
da_DK: Afspil

[ctx: QImageJob]
en: Make proxy for %1
da_DK: Opretter proxy for %1

[ctx: QObject]
en:  Do you want to convert it to an edit-friendly format?
    
    If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
da_DK:  Ønsker du at konverter til et redigeringsvenligt format?
    
    Hvis ja, vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, vil det automatisk erstatte det originale klip, eller du kan dobbelt klikke på det for at åbne det.

[ctx: QObject]
en: Add Files
da_DK: Tilføj Filer

[ctx: QObject]
en: Add audio track
da_DK: Tilføj lydspor

[ctx: QObject]
en: Add marker: %1
da_DK: Tilføj markør: %1

[ctx: QObject]
en: Add transition
da_DK: Tilføj overgang

[ctx: QObject]
en: Add video track
da_DK: Tilføj videospor

[ctx: QObject]
en: Adjust fade in
da_DK: Justér indtoning

[ctx: QObject]
en: Adjust fade out
da_DK: Justér udtoning

[ctx: QObject]
en: Align clips to reference track
da_DK: Juster klip til referance spor

[ctx: QObject]
en: Append playlist item %1
da_DK: Tilføj afspilningslisteelement %1

[ctx: QObject]
en: Append to Timeline
da_DK: Tilføj til tidslinie

[ctx: QObject]
en: Append to track
da_DK: Tilføj til spor

[ctx: QObject]
en: Appending
da_DK: Tilføjer

[ctx: QObject]
en: Change clip properties
da_DK: Ændring af klip egenskaber

[ctx: QObject]
en: Change track blend mode
da_DK: Skift blandingstilstand for spor

[ctx: QObject]
en: Change track compositing
da_DK: Ændr spor composition

[ctx: QObject]
en: Change track name
da_DK: Ændr spornavn

[ctx: QObject]
en: Clear markers
da_DK: Slet markører

[ctx: QObject]
en: Clear playlist
da_DK: Ryd afspilningsliste

[ctx: QObject]
en: Converting Thumbnails
da_DK: Konvertere Thumbnails

[ctx: QObject]
en: Delete marker: %1
da_DK: Slet markør: %1

[ctx: QObject]
en: Detach Audio
da_DK: Afkobling af lydspor

[ctx: QObject]
en: Do not show this anymore.
da_DK: Vis den ikke længere.

[ctx: QObject]
en: Edit With Glaxnimate
da_DK: Rediger med Glaxnimate

[ctx: QObject]
en: Edit marker: %1
da_DK: Rediger Markør: %1

[ctx: QObject]
en: Failed to open
da_DK: Kunne ikke åbne

[ctx: QObject]
en: Finishing
da_DK: Afslutter

[ctx: QObject]
en: Generate Slideshow
da_DK: Opret Slideshow

[ctx: QObject]
en: Insert audio track
da_DK: Indsæt lydspor

[ctx: QObject]
en: Insert into track
da_DK: Indsæt i spor

[ctx: QObject]
en: Insert playist item %1
da_DK: Indsæt afspilningslisteelement %1

[ctx: QObject]
en: Insert video track
da_DK: Indsæt videospor

[ctx: QObject]
en: Lift from track
da_DK: Løft fra spor

[ctx: QObject]
en: Lock track
da_DK: Lås spor

[ctx: QObject]
en: Make proxy for %1
da_DK: Opretter proxy for %1

[ctx: QObject]
en: Merge adjacent clips
da_DK: Saml nabo klip

[ctx: QObject]
en: Move %n timeline clips
da_DK[0]: Flyt %n tidslinje klip
da_DK[1]: Flyt %n tidslinje klip

[ctx: QObject]
en: Move item from %1 to %2
da_DK: Flyt element fra %1 til %2

[ctx: QObject]
en: Move marker: %1
da_DK: Fly markør: %1

[ctx: QObject]
en: Move timeline clip
da_DK: Flyt tidslinje klip

[ctx: QObject]
en: Move track down
da_DK: Flyt spor ned

[ctx: QObject]
en: Move track up
da_DK: Flyt spor op

[ctx: QObject]
en: Overwrite onto track
da_DK: Overskriv i spor

[ctx: QObject]
en: Preparing
da_DK: Forbereder

[ctx: QObject]
en: Remove audio track
da_DK: Fjern lydspor

[ctx: QObject]
en: Remove from track
da_DK: Fjern fra spor

[ctx: QObject]
en: Remove playlist item %1
da_DK: Fjern afspilningslisteelement %1

[ctx: QObject]
en: Remove video track
da_DK: Fjern videospor

[ctx: QObject]
en: Replace timeline clip
da_DK: Erstat tidlinje klip

[ctx: QObject]
en: Sort playlist by %1
da_DK: Sorter afspilningsliste efter %1

[ctx: QObject]
en: Split clip
da_DK: Opdel klip

[ctx: QObject]
en: The file is not a MLT XML file.
da_DK: Filen er ikke en MLT XML-fil.

[ctx: QObject]
en: This file does not support seeking and cannot be used for editing.
da_DK: Denne fil supporter ikke søgning og kan ikke bruges til redigering.

[ctx: QObject]
en: This file format (HDV) is not reliable for editing.
da_DK: Filformatet (HDV) er ikke pålideligt til redigering

[ctx: QObject]
en: This file is variable frame rate, which is not reliable for editing.
da_DK: Denne fil benytter en variable frame rate som ikke er pålidelig til redigering.

[ctx: QObject]
en: Toggle track hidden
da_DK: Slå billede til/fra.

[ctx: QObject]
en: Toggle track mute
da_DK: Slå lyd til/fra.

[ctx: QObject]
en: Track: %1
da_DK: Spor: %1

[ctx: QObject]
en: Transition
da_DK: Overgang

[ctx: QObject]
en: Trim clip in point
da_DK: Trim indpunkt for klip

[ctx: QObject]
en: Trim clip out point
da_DK: Trim indpunkt for klip

[ctx: QObject]
en: Trim transition in point
da_DK: Trim indpunkt for overtoning

[ctx: QObject]
en: Trim transition out point
da_DK: Trim udpunkt for overtoning

[ctx: QObject]
en: Update playlist item %1
da_DK: Opdatér afspilningslisteelement %1

[ctx: QObject]
en: You cannot add a project to itself!
da_DK: Du kan ikke tilføje projekt til sig selv

[ctx: QObject]
en: transparent
da_DK: transperant

[ctx: QObject]
note: New > Image/Video From HTML
en: transparent
da_DK: transperant

[ctx: QObject]
note: Open Other > Animation
en: transparent
da_DK: transperant

[ctx: QObject]
en: unknown (%1)
da_DK: Ukendt (%1)

[ctx: QmlApplication]
en: Do not show this anymore.
da_DK: Vis den ikke længere.

[ctx: QmlEditMenu]
en: Clear
da_DK: Nulstil

[ctx: QmlEditMenu]
en: Copy
da_DK: Kopiér

[ctx: QmlEditMenu]
en: Cut
da_DK: Klip

[ctx: QmlEditMenu]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: QmlEditMenu]
en: Paste
da_DK: Indsæt

[ctx: QmlEditMenu]
en: Paste Text Only
da_DK: Indsæt kun tekst

[ctx: QmlEditMenu]
en: Redo
da_DK: Omgør

[ctx: QmlEditMenu]
en: Select All
da_DK: Vælg alle

[ctx: QmlEditMenu]
en: Undo
da_DK: Fortryd

[ctx: QmlFilter]
en: (defaults)
da_DK: (forvalg)

[ctx: QmlFilter]
en: Analyze %1
da_DK: Analyser %1

[ctx: QmlMarkerMenu]
en: Choose Color...
da_DK: Vælg Farve...

[ctx: QmlMarkerMenu]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: QmlMarkerMenu]
en: Edit...
da_DK: Redigér...

[ctx: QmlRichText]
en: Column
da_DK: Kolone

[ctx: QmlRichText]
en: Row
da_DK: Række

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Copy
da_DK: Kopiér

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Cut
da_DK: Klip

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: File
da_DK: Fil

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Insert Table
da_DK: Indsæt tabel

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Open...
da_DK: Åbn ...

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Paste
da_DK: Indsæt

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Paste Text Only
da_DK: Indsæt kun tekst

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Redo
da_DK: Omgør

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Save As...
da_DK: Gem Som...

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Select All
da_DK: Vælg alle

[ctx: QmlRichTextMenu]
en: Undo
da_DK: Fortryd

[ctx: RecentDock]
en: Recent
da_DK: Seneste

[ctx: RecentDock]
en: Remove
da_DK: Fjern

[ctx: RecentDock]
en: Show only files with name matching text
da_DK: Vis kun filer med samme navn som teksten

[ctx: RecentDock]
en: search
da_DK: søg

[ctx: ResourceDialog]
en: Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
da_DK: Vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, kan du dobbelt klikke på det for at åbne det.

[ctx: ResourceDialog]
en: Convert...
da_DK: Konvertér ...

[ctx: ResourceModel]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: ResourceModel]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: ResourceModel]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: SaveDefaultButton]
en: Set as default
da_DK: Definer som standard

[ctx: SaveImageDialog]
en: PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*)
da_DK: PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;Alle Filer (*)

[ctx: ScopeController]
en: Scopes
da_DK: Anvendelsesområder

[ctx: ScreenCaptureJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: ServicePresetWidget]
en: (defaults)
da_DK: (forvalg)

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Are you sure you want to delete %1?
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette %1?

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Delete Preset
da_DK: Slet forudindstilling

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Name:
da_DK: Navn:

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: ServicePresetWidget]
en: Save Preset
da_DK: Gem forudindstilling

[ctx: ShortcutEditor]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: ShortcutEditor]
en: Clear shortcut
da_DK: Reset shotcut

[ctx: ShortcutEditor]
en: Set to default
da_DK: Sæt som standard

[ctx: ShotcutActions]
en: Other
da_DK: Andet

[ctx: ShotcutSettings]
en: Old (before v23) Layout
da_DK: Tidligere (før v23) layout

[ctx: SimplePropertyUI]
en: Custom Properties
da_DK: Brugerdefinerede egenskaber

[ctx: SizePositionUI]
en: Bottom
da_DK: Nederst

[ctx: SizePositionUI]
en: Bottom Left
da_DK: Nederst til venstre

[ctx: SizePositionUI]
en: Bottom Right
da_DK: Nederst til højre

[ctx: SizePositionUI]
en: Center
da_DK: Centrér

[ctx: SizePositionUI]
en: Distort
da_DK: Forvræng

[ctx: SizePositionUI]
en: Fill
da_DK: Udfyld

[ctx: SizePositionUI]
en: Fit
da_DK: Tilpas

[ctx: SizePositionUI]
en: Horizontal fit
da_DK: Vandret tilpasset

[ctx: SizePositionUI]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: SizePositionUI]
en: Middle
da_DK: Midte

[ctx: SizePositionUI]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: SizePositionUI]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: SizePositionUI]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: SizePositionUI]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: SizePositionUI]
en: Size mode
da_DK: Størelsestilstand

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide In From Bottom
da_DK: Glid in fra bunden

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide In From Left
da_DK:  Glid in fra venstre

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide In From Right
da_DK: Glid ind fra højre

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide In From Top
da_DK: Glid in fra toppen

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide Out Bottom
da_DK: Glid ud fra bunden

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide Out Left
da_DK: Glid ud fra venstre

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide Out Right
da_DK: Glid ud fra højre

[ctx: SizePositionUI]
en: Slide Out Top
da_DK: Glid ud fra toppen

[ctx: SizePositionUI]
en: Slow Zoom In
da_DK: Langsom Zoom Ind

[ctx: SizePositionUI]
en: Slow Zoom Out
da_DK: Langsom Zoom Ud

[ctx: SizePositionUI]
en: Top
da_DK: Øverst

[ctx: SizePositionUI]
en: Top Left
da_DK: Øverst til venstre

[ctx: SizePositionUI]
en: Top Right
da_DK: Øverst til højre

[ctx: SizePositionUI]
en: Vertical fit
da_DK: Lodret tilpasset

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Bar Vertical
da_DK: Linje lodret

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Barn Door Horizontal
da_DK: Ladedør vandret

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Barn Door Vertical
da_DK: Ladedør lodret

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Cut
da_DK: Klip

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Dissolve
da_DK: Overtoning

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Generating Preview...
da_DK: Genererer forhåndsvisning ...

[ctx: SlideshowGeneratorWidget]
en: Matrix Waterfall Vertical
da_DK: Matrix Waterfall Vertica

[ctx: SpeechDialog]
en: Language
da_DK: Sprog

[ctx: SpeechDialog]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: SpeedUI]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: SpeedUI]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: SubtitleTrackDialog]
en: Language
da_DK: Sprog

[ctx: SubtitleTrackDialog]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: SubtitlesDock]
en: Columns
da_DK: Koloner

[ctx: SubtitlesDock]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: SubtitlesDock]
en: End
da_DK: Slut

[ctx: SubtitlesModel]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: SubtitlesModel]
en: End
da_DK: Slut

[ctx: SubtitlesModel]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: SystemSyncDialog]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: TextEditor]
en: Notes
da_DK: Noter

[ctx: TextFilterUi]
en: Background
da_DK: Baggrund

[ctx: TextFilterUi]
en: Bold
da_DK: Fed

[ctx: TextFilterUi]
en: Bottom
da_DK: Nederst

[ctx: TextFilterUi]
en: Center
da_DK: Centrér

[ctx: TextFilterUi]
en: Font
da_DK: Skrifttype

[ctx: TextFilterUi]
en: Horizontal fit
da_DK: Vandret tilpasset

[ctx: TextFilterUi]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: TextFilterUi]
en: Middle
da_DK: Midte

[ctx: TextFilterUi]
en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

[ctx: TextFilterUi]
en: Outline
da_DK: Omrids

[ctx: TextFilterUi]
en: Padding
da_DK: Afstand

[ctx: TextFilterUi]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: TextFilterUi]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: TextFilterUi]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: TextFilterUi]
en: Thickness
da_DK: Tykkelse

[ctx: TextFilterUi]
en: Top
da_DK: Øverst

[ctx: TextFilterUi]
en: Vertical fit
da_DK: Lodret tilpasset

[ctx: TextProducerWidget]
en: Background color...
da_DK: Baggrundsfarve ...

[ctx: TextProducerWidget]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: TextProducerWidget]
en: black
da_DK: sort

[ctx: TextProducerWidget]
en: transparent
da_DK: transperant

[ctx: TextViewerDialog]
en: Copy
da_DK: Kopiér

[ctx: TextViewerDialog]
en: MLT XML (*.mlt);;All Files (*)
da_DK: MLT XML (*.mlt);;Alle filer (*)

[ctx: TextViewerDialog]
en: Save Text
da_DK: Gem tekst

[ctx: TimeSpinner]
en: Decrement
da_DK: Formindsk

[ctx: TimeSpinner]
en: Increment
da_DK: Forøg

[ctx: TimelineDock]
en: &Copy
da_DK: &Kopiér

[ctx: TimelineDock]
en: &Paste
da_DK: &Indsæt

[ctx: TimelineDock]
en: Add Audio Track
da_DK: Tilføj lydspor

[ctx: TimelineDock]
en: Add Video Track
da_DK: Tilføj videospor

[ctx: TimelineDock]
en: Append
da_DK: Tilføj

[ctx: TimelineDock]
en: Audio Tone
da_DK: Lydtone

[ctx: TimelineDock]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: TimelineDock]
en: Color Bars
da_DK: Prøvebillede

[ctx: TimelineDock]
en: Count
da_DK: Tæller

[ctx: TimelineDock]
en: Cu&t
da_DK: &Klip

[ctx: TimelineDock]
en: Detach Audio
da_DK: Afkobling af lydspor

[ctx: TimelineDock]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: TimelineDock]
en: Failed to open
da_DK: Kunne ikke åbne

[ctx: TimelineDock]
en: Insert Track
da_DK: Indsæt spor

[ctx: TimelineDock]
en: Lift
da_DK: Løft

[ctx: TimelineDock]
en: Make Tracks Shorter
da_DK: Gør spor lavere

[ctx: TimelineDock]
en: Make Tracks Taller
da_DK: Gør spor højere

[ctx: TimelineDock]
en: Marker
da_DK: Markør

[ctx: TimelineDock]
en: Noise
da_DK: Støj

[ctx: TimelineDock]
en: Overwrite
da_DK: Overskriv

[ctx: TimelineDock]
en: Properties
da_DK: Egenskaber

[ctx: TimelineDock]
en: Rebuild Audio Waveform
da_DK: Genopbyg lyd kurver

[ctx: TimelineDock]
en: Remove Track
da_DK: Fjern spor

[ctx: TimelineDock]
en: Replace
da_DK: Erstat

[ctx: TimelineDock]
en: Select All
da_DK: Vælg alle

[ctx: TimelineDock]
en: Select None
da_DK: Fravælg Alle

[ctx: TimelineDock]
en: Show Audio Waveforms
da_DK: Vis lydbølgeforme

[ctx: TimelineDock]
en: Smooth
da_DK: Blød Overgang

[ctx: TimelineDock]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: TimelineDock]
en: This track is locked
da_DK: Sporet er låst

[ctx: TimelineDock]
en: Timeline
da_DK: Tidslinje

[ctx: TimelineDock]
en: Update Thumbnails
da_DK: Opdater Thumbnails

[ctx: TimelineDock]
en: View
da_DK: Oversigt

[ctx: TimelineDock]
en: You cannot split a transition.
da_DK: Du kan ikke opdele en overgang.

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Aspect ratio
da_DK: Højde-/breddeforhold

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Colorspace
da_DK: Farverum

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Edit...
da_DK: Redigér...

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Frame rate
da_DK: Billedfrekvens

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Progressive
da_DK: Progressiv

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Scan mode
da_DK: Scantilstand

[ctx: TimelinePropertiesWidget]
en: Timeline
da_DK: Tidslinje

[ctx: ToneProducerWidget]
en: Audio Tone
da_DK: Lydtone

[ctx: ToneProducerWidget]
en: Frequency
da_DK: Frekvens

[ctx: ToneProducerWidget]
en: Level
da_DK: Niveau

[ctx: TrackHead]
en: Filters
da_DK: Filtre

[ctx: TrackHead]
en: Hide
da_DK: Skjul

[ctx: TrackHead]
en: Lock track
da_DK: Lås spor

[ctx: TrackHead]
en: Mute
da_DK: Lydløs

[ctx: TrackHead]
en: Show
da_DK: Vis

[ctx: TrackHead]
en: Unlock track
da_DK: Lås sporet op

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Blend mode
da_DK: Blandingstilstand

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Burn
da_DK: Brænde

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Clear
da_DK: Nulstil

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Darken
da_DK: Formørke

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Difference
da_DK: Forskel

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Dodge
da_DK: Dykke

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Exclusion
da_DK: Udelukkelse

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: HSL Color
da_DK: HSL-farve

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: HSL Hue
da_DK: HSL-farvetone

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: HSL Luminosity
da_DK: HSL-lyshed

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: HSL Saturation
da_DK: HSL-farvemætning

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Hard Light
da_DK: Hårdt lys

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Multiply
da_DK: Addere

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Overlay
da_DK: Overlægge

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Saturate
da_DK: Farvemætte

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Screen
da_DK: Skærm

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Soft Light
da_DK: Blødt lys

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Source
da_DK: Kilde

[ctx: TrackPropertiesWidget]
en: Track: %1
da_DK: Spor: %1

[ctx: TranscodeDialog]
en: Advanced
da_DK: Avancerede

[ctx: TranscodeDialog]
en: Convert to Edit-friendly...
da_DK: Konverter til Redigeringegnet

[ctx: TranscodeDialog]
en: Do not show this anymore.
da_DK: Vis den ikke længere.

[ctx: TranscodeDialog]
en: Frames/sec
da_DK: Billeder/sek.

[ctx: TranscodeDialog]
en: Sample rate
da_DK: Samplefrekvens

[ctx: Transcoder]
en: Convert %1
da_DK: Konverter %1

[ctx: Transcoder]
en: Convert canceled
da_DK: Konvertering afbrudt

[ctx: Transcoder]
en: Converted
da_DK: Konverteret

[ctx: Transcoder]
en: MKV (*.mkv);;All Files (*)
da_DK: MKV (*.mkv);;Alle Filer (*)

[ctx: Transcoder]
en: MOV (*.mov);;All Files (*)
da_DK: MOV (*.mov);;Alle Filer (*)

[ctx: Transcoder]
en: MP4 (*.mp4);;All Files (*)
da_DK: MP4 (*.mp4);;Alle Filer (*)

[ctx: Transcoder]
en: Sub-clip
da_DK: Del-klip

[ctx: TranscribeAudioDialog]
en: Language
da_DK: Sprog

[ctx: TranscribeAudioDialog]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: UndoButton]
en: Reset to default
da_DK: Nulstil til standard

[ctx: UnlinkedFilesDialog]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: UnlinkedFilesDialog]
en: Search in Folder...
da_DK: Søg i mappe ...

[ctx: Util]
en: Do not show this anymore.
da_DK: Vis den ikke længere.

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Audio Input
da_DK: Lydinput

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Automatic
da_DK: Automatisk

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Channel
da_DK: Kanal

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Device
da_DK: Enhed

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Frame rate
da_DK: Billedfrekvens

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Set the path to the video device file
da_DK: Indstil stien til videoenhedsfilen

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Set the television standard
da_DK: Indstil TV-standarden

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: TV Tuner
da_DK: TV-tuner

[ctx: Video4LinuxWidget]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: VideoHistogramScopeWidget]
en: Blue
da_DK: Blå

[ctx: VideoHistogramScopeWidget]
en: Green
da_DK: Grøn

[ctx: VideoQualityJob]
en: Measure %1
da_DK: Mål %1

[ctx: VideoQualityJob]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: VideoQualityJob]
en: Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player
da_DK: Åben det oprindelige klip side om side med det enkodede  klip i Shotcut afspilleren.

[ctx: VideoQualityJob]
en: Show In Folder
da_DK: Vis i mappe

[ctx: VideoQualityJob]
en: Video Quality Measurement
da_DK: Måling af videokvalitet

[ctx: VideoQualityJob]
en: View Report
da_DK: Vis rapport

[ctx: VideoRgbParadeScopeWidget]
en: Blue
da_DK: Blå

[ctx: VideoRgbParadeScopeWidget]
en: Green
da_DK: Grøn

[ctx: VideoWaveformScopeWidget]
en: Video Waveform
da_DK: Videobølgeform

[ctx: filterview]
en: Add a filter
da_DK: Tilføj et filter

[ctx: filterview]
en: Remove selected filter
da_DK: Fjern det valgte filter

[ctx: main]
en: Clear Recent on Exit
da_DK: Ryd seneste ved afslut

[ctx: main]
en: Fill the screen with the Shotcut window.
da_DK: Udfyld skærmen med Shotcut-vinduet.

[ctx: main]
en: Loading plugins...
da_DK: Indlæser plugins ...

[ctx: main]
en: Use GPU processing.
da_DK: Brug GPU-behandling.

[ctx: meta]
en: Alpha Channel: Adjust
da_DK: Alfakanal: Justér

[ctx: meta]
en: Alpha Channel: View
da_DK: Alfakanal: Vis

[ctx: meta]
en: Amount
da_DK: Mængde

[ctx: meta]
en: Background
da_DK: Baggrund

[ctx: meta]
en: Band Pass
da_DK: Båndpass

[ctx: meta]
en: Bandwidth
da_DK: Båndbredde

[ctx: meta]
en: Bass & Treble
da_DK: Bas & diskant

[ctx: meta]
en: Blue
da_DK: Blå

[ctx: meta]
en: Brightness
da_DK: Lysstyrke

[ctx: meta]
en: Center
da_DK: Centrér

[ctx: meta]
en: Chroma Key: Advanced
da_DK: Chroma Key: Advanceret

[ctx: meta]
en: Chroma Key: Simple
da_DK: Chroma Key: Simpel

[ctx: meta]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: meta]
en: Color Grading
da_DK: Farvesætning

[ctx: meta]
en: Columns
da_DK: Koloner

[ctx: meta]
en: Compressor
da_DK: Kompressor

[ctx: meta]
en: Copy Channel
da_DK: Kopiér kanal

[ctx: meta]
en: Damping
da_DK: Dæmpning

[ctx: meta]
en: Delay
da_DK: Forsinkelse

[ctx: meta]
en: Distort
da_DK: Forvræng

[ctx: meta]
en: Dry signal level
da_DK: Tørt signal niveau

[ctx: meta]
en: Early reflection level
da_DK: Tidligt reflektions niveau

[ctx: meta]
en: Fade In Audio
da_DK: Optoning af lyd

[ctx: meta]
en: Fade In Video
da_DK: Optoning af video

[ctx: meta]
en: Fade Out Audio
da_DK: Nedtoning af lyd

[ctx: meta]
en: Fade Out Video
da_DK: Nedtoning af video

[ctx: meta]
en: Feathering
da_DK: Udviskning

[ctx: meta]
en: Frequency
da_DK: Frekvens

[ctx: meta]
en: Gain / Volume
da_DK: Gain/lydniveau

[ctx: meta]
en: Green
da_DK: Grøn

[ctx: meta]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: meta]
en: Highlights (Gain)
da_DK: Højlys (Gain)

[ctx: meta]
en: Horizontal
da_DK: Vandret

[ctx: meta]
en: Input bandwidth
da_DK: Input båndbredde

[ctx: meta]
en: Invert
da_DK: Invertér

[ctx: meta]
en: Invert Colors
da_DK: Invertér farver

[ctx: meta]
en: Key Spill: Advanced
da_DK: Key Spill: Advanceret

[ctx: meta]
en: Key Spill: Simple
da_DK: Key Spill: Simpel

[ctx: meta]
en: Level
da_DK: Niveau

[ctx: meta]
en: Lightness
da_DK: Lys

[ctx: meta]
en: Low Pass
da_DK: Lavt pass

[ctx: meta]
en: Midtones (Gamma)
da_DK: Mellemtoner (Gamma)

[ctx: meta]
en: Mirror
da_DK: Spejlvend

[ctx: meta]
en: Mute
da_DK: Lydløs

[ctx: meta]
en: Old Film: %1
da_DK: Celluloidfilm: %1

[ctx: meta]
en: Old Film: Dust
da_DK: Celluloid film: Støv

[ctx: meta]
en: Old Film: Grain
da_DK: Celluloid film: Korn

[ctx: meta]
en: Old Film: Projector
da_DK: Celluloid film: Projektor

[ctx: meta]
en: Old Film: Scratches
da_DK: Celluloid film: Ridser

[ctx: meta]
en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

[ctx: meta]
en: Outline
da_DK: Omrids

[ctx: meta]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: meta]
en: Repeat
da_DK: Gentag

[ctx: meta]
en: Reverb time
da_DK: Reverb tid

[ctx: meta]
en: Room size
da_DK: Rum størrelse

[ctx: meta]
en: Saturation
da_DK: Farvemætning

[ctx: meta]
en: Scale
da_DK: Skala

[ctx: meta]
en: Sepia Tone
da_DK: Sepiatone

[ctx: meta]
en: Shadows (Lift)
da_DK: Skygger (Løft)

[ctx: meta]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: meta]
en: Stabilize
da_DK: Stabilisér

[ctx: meta]
en: Swap Channels
da_DK: Byt kanaler

[ctx: meta]
en: Tail level
da_DK: Hale niveau

[ctx: meta]
en: Thickness
da_DK: Tykkelse

[ctx: meta]
en: Time
da_DK: Tid

[ctx: meta]
en: Vertical
da_DK: Lodret

[ctx: meta]
en: Wave
da_DK: Bølge

[ctx: meta]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: meta]
en: X offset
da_DK: X-forskydning

[ctx: meta]
en: Y offset
da_DK: Y-forskydning

[ctx: meta]
en: Yellow
da_DK: Gul

[ctx: meta_av]
en: Amount
da_DK: Mængde

[ctx: meta_box_blur]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: meta_box_blur]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: meta_boxblur]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: meta_boxblur]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: meta_forward]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: meta_forward_reverse]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: meta_frei0r]
en: Amount
da_DK: Antal

[ctx: meta_frei0r]
en: Blur
da_DK: Slør

[ctx: meta_frei0r]
en: Glow
da_DK: Glød

[ctx: meta_frei0r]
en: Level
da_DK: Niveau

[ctx: meta_frei0r]
en: Saturation
da_DK: Farvemætning

[ctx: meta_frei0r]
en: Sharpen
da_DK: Skarphed

[ctx: meta_frei0r]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: meta_frei0r]
en: White Balance
da_DK: Hvidbalance

[ctx: meta_frei0r_coloradj]
en: Color Grading
da_DK: Farvesætning

[ctx: meta_movit]
en: Blur
da_DK: Slør

[ctx: meta_movit]
en: Brightness
da_DK: Lysstyrke

[ctx: meta_movit]
en: Circle radius
da_DK: Cirkelradius

[ctx: meta_movit]
en: Color Grading
da_DK: Farvesætning

[ctx: meta_movit]
en: Correlation
da_DK: Korrelation

[ctx: meta_movit]
en: Glow
da_DK: Glød

[ctx: meta_movit]
en: Highlight blurriness
da_DK: Højlys uskarphed

[ctx: meta_movit]
en: Highlight cutoff
da_DK: Klippe højlys

[ctx: meta_movit]
en: Highlights (Gain)
da_DK: Højlys (Gain)

[ctx: meta_movit]
en: Inner radius
da_DK: Indre radius

[ctx: meta_movit]
en: Level
da_DK: Niveau

[ctx: meta_movit]
en: Midtones (Gamma)
da_DK: Mellemtoner (Gamma)

[ctx: meta_movit]
en: Mirror
da_DK: Spejlvend

[ctx: meta_movit]
en: Noise
da_DK: Støj

[ctx: meta_movit]
en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

[ctx: meta_movit]
en: Outer radius
da_DK: Ydre radius

[ctx: meta_movit]
en: Saturation
da_DK: Farvemætning

[ctx: meta_movit]
en: Shadows (Lift)
da_DK: Skygger (Løft)

[ctx: meta_movit]
en: Sharpen
da_DK: Skarphed

[ctx: meta_movit]
en: White Balance
da_DK: Hvidbalance

[ctx: meta_oldfilm]
en: Feathering
da_DK: Udviskning

[ctx: meta_oldfilm]
en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

[ctx: timeline]
en: Audio
da_DK: Lyd

[ctx: timeline]
en: Filters
da_DK: Filtre

[ctx: timeline]
en: Insert
da_DK: Indsæt

[ctx: timeline]
en: Overwrite
da_DK: Overskriv

[ctx: ui]
en:  Red
da_DK: Rød

[ctx: ui]
en:  frames
da_DK:  billeder

[ctx: ui]
en: <b>Analyze Options</b>
da_DK: <b>Analyse indstillinger</b>

[ctx: ui]
en: <b>Filter Options</b>
da_DK: <b>Filter indstillinger</b>

[ctx: ui]
en: About reverb
da_DK: Om reverb

[ctx: ui]
en: Accuracy
da_DK: Præcision

[ctx: ui]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: ui]
en: Adjust opacity instead of fade with black
da_DK: Juster gennemsigtighed af toning med sort

[ctx: ui]
en: Amount
da_DK: Mængde

[ctx: ui]
en: Analysis complete.
da_DK: Analyse færdiggjort.

[ctx: ui]
en: Analyze
da_DK: Analysér

[ctx: ui]
en: Analyzing...
da_DK: Analyserer ...

[ctx: ui]
en: Apply
da_DK: Anvend

[ctx: ui]
en: Automatic
da_DK: Automatisk

[ctx: ui]
en: Bandwidth
da_DK: Båndbredde

[ctx: ui]
note: Parametric equalizer bandwidth
en: Bandwidth
da_DK: Båndbredde

[ctx: ui]
en: Barn Door Horizontal
da_DK: Ladedør vandret

[ctx: ui]
en: Bass
da_DK: Bas

[ctx: ui]
en: Blend mode
da_DK: Blandingsmodus

[ctx: ui]
en: Blue
da_DK: Blå

[ctx: ui]
en: Blur
da_DK: Slør

[ctx: ui]
en: Bottom
da_DK: Nederst

[ctx: ui]
en: Bottom Left
da_DK: Nederst venstre

[ctx: ui]
en: Bottom Right
da_DK: Nederst højre

[ctx: ui]
en: Brightness
da_DK: Lysstyrke

[ctx: ui]
en: Brightness down
da_DK: Lysstyrke ned

[ctx: ui]
en: Brightness frequency
da_DK: Lysstyrke frekvens

[ctx: ui]
en: Brightness up
da_DK: Lysstyrke op

[ctx: ui]
en: Browse...
da_DK: Gennemse ...

[ctx: ui]
en: Burn
da_DK: Brænde

[ctx: ui]
en: Cancel
da_DK: Annullér

[ctx: ui]
en: Center
da_DK: Centrér

[ctx: ui]
en: Center bias
da_DK: Center vægt

[ctx: ui]
en: Center frequency
da_DK: Centrér frekvens

[ctx: ui]
en: Channel
da_DK: Kanal

[ctx: ui]
en: Channels
da_DK: Kanaler

[ctx: ui]
en: Church
da_DK: Kirke

[ctx: ui]
en: Click "Analyze" to use this filter.
da_DK: Klik på "Analysér" for at bruge filteret.

[ctx: ui]
en: Click Analyze to use this filter.
da_DK: Klik på Analysér for at bruge filteret.

[ctx: ui]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: ui]
en: Color #%1
da_DK: Farve #%1

[ctx: ui]
en: Color space
da_DK: Farverum

[ctx: ui]
en: Color temperature
da_DK: Farvetemperatur

[ctx: ui]
en: Columns
da_DK: Koloner

[ctx: ui]
en: Copy from
da_DK: Kopiér fra

[ctx: ui]
en: Crop
da_DK: Beskær

[ctx: ui]
en: Custom...
da_DK: Tilpasset ...

[ctx: ui]
en: Cutoff frequency
da_DK: Klip frekvens

[ctx: ui]
en: Cyan-Red
da_DK: Cyan-rød

[ctx: ui]
en: Damping
da_DK: Dæmpning

[ctx: ui]
en: Darken
da_DK: Formørke

[ctx: ui]
en: Darkness
da_DK: Mørke

[ctx: ui]
en: Deform horizontally?
da_DK: Deformere vandret?

[ctx: ui]
en: Deform vertically?
da_DK: Deformere lodret?

[ctx: ui]
en: Delay
da_DK: Forsinkelse

[ctx: ui]
en: Difference
da_DK: Forskel

[ctx: ui]
en: Direction
da_DK: Retning

[ctx: ui]
en: Display
da_DK: Skærm

[ctx: ui]
en: Dodge
da_DK: Dykke

[ctx: ui]
en: Down
da_DK: Ned

[ctx: ui]
en: Dry
da_DK: Tør

[ctx: ui]
en: Dry signal level
da_DK: Tørt signal niveau

[ctx: ui]
en: Duration
da_DK: Varighed

[ctx: ui]
en: Early reflection level
da_DK: Tidligt reflektions niveau

[ctx: ui]
en: Edit...
da_DK: Redigér...

[ctx: ui]
en: End
da_DK: Slut

[ctx: ui]
en: Exclusion
da_DK: Udelukkelse

[ctx: ui]
en: Feathering
da_DK: Udviskning

[ctx: ui]
en: File
da_DK: Fil

[ctx: ui]
en: File date
da_DK: Fildato

[ctx: ui]
en: File name
da_DK: Filnavn

[ctx: ui]
en: Frame #
da_DK: Billede nr.

[ctx: ui]
en: Frequency
da_DK: Frekvens

[ctx: ui]
en: Full Screen
da_DK: Fuldskærm

[ctx: ui]
en: Green
da_DK: Grøn

[ctx: ui]
en: Grow Hard
da_DK: Forstør hårdt

[ctx: ui]
en: Grow Soft
da_DK: Forstør blødt

[ctx: ui]
en: HSL Color
da_DK: HSL Farve

[ctx: ui]
en: HSL Hue
da_DK: HSL nuance

[ctx: ui]
en: HSL Luminosity
da_DK: HSL lysstyrke

[ctx: ui]
en: HSL Saturation
da_DK: HSL Farvemætning

[ctx: ui]
en: Hard Light
da_DK: Hårdt lys

[ctx: ui]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: ui]
en: Hidden
da_DK: Skjult

[ctx: ui]
en: Highlights (Gain)
da_DK: Højlys (Gain)

[ctx: ui]
en: Horizontal
da_DK: Vandret

[ctx: ui]
en: In
da_DK: Ind

[ctx: ui]
en: Input bandwidth
da_DK: Input båndbredde

[ctx: ui]
en: Insert field
da_DK: Indsæt felt

[ctx: ui]
en: Interpolation
da_DK: Interpolering

[ctx: ui]
en: Invert
da_DK: Invertér

[ctx: ui]
en: Large hall
da_DK: Stor hal

[ctx: ui]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: ui]
en: Level
da_DK: Niveau

[ctx: ui]
en: Light
da_DK: Let

[ctx: ui]
en: Lightness
da_DK: Lys

[ctx: ui]
en: Linear
da_DK: Linær

[ctx: ui]
en: Low
da_DK: Lav

[ctx: ui]
en: Lower Third
da_DK: Nederste trediedel

[ctx: ui]
en: Middle
da_DK: Midte

[ctx: ui]
en: Midtones (Gamma)
da_DK: Mellemtoner (Gamma)

[ctx: ui]
en: Mode
da_DK: Tilstand

[ctx: ui]
en: Multiply
da_DK: Addere

[ctx: ui]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: ui]
en: Neutral color
da_DK: Neutral farve

[ctx: ui]
en: New...
da_DK: Ny...

[ctx: ui]
en: No Change
da_DK: Ingen ændring

[ctx: ui]
en: No File Loaded
da_DK: Ingen fil åbnet

[ctx: ui]
en: Noise
da_DK: Støj

[ctx: ui]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: ui]
en: Open...
da_DK: Åbn ...

[ctx: ui]
en: Out
da_DK: Ud

[ctx: ui]
en: Overlay
da_DK: Overlægge

[ctx: ui]
en: Overwrite
da_DK: Overskriv

[ctx: ui]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: ui]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui]
en: Quality
da_DK: Kvalitet

[ctx: ui]
en: Quick fix
da_DK: Hurtig løsning

[ctx: ui]
en: Reload
da_DK: Genindlæs

[ctx: ui]
en: Remove
da_DK: Fjern

[ctx: ui]
en: Repeat
da_DK: Gentag

[ctx: ui]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: ui]
en: Reverb time
da_DK: Reverb tid

[ctx: ui]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: ui]
en: Room size
da_DK: Rum størrelse

[ctx: ui]
en: Saturate
da_DK: Farvemætte

[ctx: ui]
en: Saturation
da_DK: Farvemætning

[ctx: ui]
en: Scale
da_DK: Skala

[ctx: ui]
en: Screen
da_DK: Skærm

[ctx: ui]
en: Select a file to store analysis results.
da_DK: Vælg en fil for at gemme analyse resultater.

[ctx: ui]
en: Sewer
da_DK: Kloark

[ctx: ui]
en: Shadows (Lift)
da_DK: Skygger (Løft)

[ctx: ui]
en: Shave
da_DK: Barbér

[ctx: ui]
en: Shrink Hard
da_DK: Formindsk hårdt

[ctx: ui]
en: Shrink Soft
da_DK: Formindsk blødt

[ctx: ui]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: ui]
en: Slide In From Bottom
da_DK: Glid in fra bunden

[ctx: ui]
en: Slide In From Left
da_DK:  Glid in fra venstre

[ctx: ui]
en: Slide In From Right
da_DK: Glid ind fra højre

[ctx: ui]
en: Slide In From Top
da_DK: Glid in fra toppen

[ctx: ui]
en: Slide Out Bottom
da_DK: Glid ud fra bunden

[ctx: ui]
en: Slide Out Left
da_DK: Glid ud fra venstre

[ctx: ui]
en: Slide Out Right
da_DK: Glid ud fra højre

[ctx: ui]
en: Slide Out Top
da_DK: Glid ud fra toppen

[ctx: ui]
en: Slow Zoom In
da_DK: Langsom Zoom Ind

[ctx: ui]
en: Slow Zoom Out
da_DK: Langsom Zoom Ud

[ctx: ui]
en: Small hall
da_DK: Lille hal

[ctx: ui]
en: Soft Light
da_DK: Blødt lys

[ctx: ui]
en: Softness
da_DK: Blødhed

[ctx: ui]
en: Source
da_DK: Kilde

[ctx: ui]
en: Speed
da_DK: Hastighed

[ctx: ui]
en: Tail level
da_DK: Hale niveau

[ctx: ui]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: ui]
en: Thickness
da_DK: Tykkelse

[ctx: ui]
en: Time
da_DK: Tid

[ctx: ui]
en: Top
da_DK: Øverst

[ctx: ui]
en: Top Left
da_DK: Øverst venstre

[ctx: ui]
en: Top Right
da_DK: Øverst højre

[ctx: ui]
en: Treble
da_DK: Diskant

[ctx: ui]
en: Uneven develop down
da_DK: Ujævn udvikling ned

[ctx: ui]
en: Uneven develop duration
da_DK: Ujævn udviklings varighed

[ctx: ui]
en: Uneven develop up
da_DK: Ujævn udvikling op

[ctx: ui]
en: Unit
da_DK: Enhed

[ctx: ui]
en: Up
da_DK: Op

[ctx: ui]
en: Value
da_DK: Værdi

[ctx: ui]
en: Vertical
da_DK: Lodret

[ctx: ui]
en: Vertical amount
da_DK: Lodret antal

[ctx: ui]
en: Vertical frequency
da_DK: Lodret frekvens

[ctx: ui]
en: Wet
da_DK: Våd

[ctx: ui]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: ui]
en: Yellow
da_DK: Gul

[ctx: ui]
en: Yellow-Blue
da_DK: Gul-blå

[ctx: ui_av]
en: Amount
da_DK: Mængde

[ctx: ui_av]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_box_blur]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: ui_box_blur]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_box_blur]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: ui_boxblur]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: ui_boxblur]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_boxblur]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: ui_cairoblend]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: ui_cairoblend]
en: Blend mode
da_DK: Blandingstilstand

[ctx: ui_cairoblend]
en: Burn
da_DK: Brænde

[ctx: ui_cairoblend]
en: Darken
da_DK: Formørke

[ctx: ui_cairoblend]
en: Difference
da_DK: Forskel

[ctx: ui_cairoblend]
en: Dodge
da_DK: Dykke

[ctx: ui_cairoblend]
en: Exclusion
da_DK: Udelukkelse

[ctx: ui_cairoblend]
en: HSL Color
da_DK: HSL-farve

[ctx: ui_cairoblend]
en: HSL Hue
da_DK: HSL-farvetone

[ctx: ui_cairoblend]
en: HSL Luminosity
da_DK: HSL lysstyrke

[ctx: ui_cairoblend]
en: HSL Saturation
da_DK: HSL Farvemætning

[ctx: ui_cairoblend]
en: Hard Light
da_DK: Hårdt lys

[ctx: ui_cairoblend]
en: Multiply
da_DK: Addere

[ctx: ui_cairoblend]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: ui_cairoblend]
en: Overlay
da_DK: Overlægge

[ctx: ui_cairoblend]
en: Saturate
da_DK: Farvemætte

[ctx: ui_cairoblend]
en: Screen
da_DK: Skærm

[ctx: ui_cairoblend]
en: Soft Light
da_DK: Blødt lys

[ctx: ui_dance]
en: Down
da_DK: Ned

[ctx: ui_dance]
en: High Frequency
da_DK: Høj frekvens

[ctx: ui_dance]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: ui_dance]
en: Low Frequency
da_DK: Lav frekvens

[ctx: ui_dance]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_dance]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: ui_dance]
en: Up
da_DK: Op

[ctx: ui_frei0r]
en: Amount
da_DK: Mængde

[ctx: ui_frei0r]
en: Blur
da_DK: Slør

[ctx: ui_frei0r]
en: Level
da_DK: Niveau

[ctx: ui_frei0r]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_frei0r]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: ui_frei0r_coloradj]
en: Highlights (Gain)
da_DK: Højlys (Gain)

[ctx: ui_frei0r_coloradj]
en: Midtones (Gamma)
da_DK: Mellemtoner (Gamma)

[ctx: ui_frei0r_coloradj]
en: Mode
da_DK: Tilstand

[ctx: ui_frei0r_coloradj]
en: Shadows (Lift)
da_DK: Skygger (Løft)

[ctx: ui_lightshow]
en: High Frequency
da_DK: Høj frekvens

[ctx: ui_lightshow]
en: Low Frequency
da_DK: Lav frekvens

[ctx: ui_lightshow]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: ui_lightshow]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_lightshow]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: ui_movit]
en: Circle radius
da_DK: Cirkelradius

[ctx: ui_movit]
en: Correlation
da_DK: Korrelation

[ctx: ui_movit]
en: Highlight blurriness
da_DK: Højlys uskarphed

[ctx: ui_movit]
en: Highlight cutoff
da_DK: Klippe højlys

[ctx: ui_movit]
en: Inner radius
da_DK: Indre radius

[ctx: ui_movit]
en: Level
da_DK: Niveau

[ctx: ui_movit]
en: Noise
da_DK: Støj

[ctx: ui_movit]
en: Outer radius
da_DK: Ydre radius

[ctx: ui_movit]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_oldfilm]
en: Feathering
da_DK: Udviskning

[ctx: ui_oldfilm]
en: Non-linear feathering
da_DK: Ikke-lineær udblødning

[ctx: ui_oldfilm]
en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

[ctx: ui_oldfilm]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_qtblend]
en: Blend mode
da_DK: Blandingstilstand

[ctx: ui_qtblend]
en: Clear
da_DK: Nulstil

[ctx: ui_qtblend]
en: Darken
da_DK: Formørke

[ctx: ui_qtblend]
en: Difference
da_DK: Forskel

[ctx: ui_qtblend]
en: Exclusion
da_DK: Udelukkelse

[ctx: ui_qtblend]
en: Hard Light
da_DK: Hårdt lys

[ctx: ui_qtblend]
en: Multiply
da_DK: Addere

[ctx: ui_qtblend]
en: Overlay
da_DK: Overlægge

[ctx: ui_qtblend]
en: Screen
da_DK: Skærm

[ctx: ui_qtblend]
en: Soft Light
da_DK: Blødt lys

[ctx: ui_qtblend]
en: Source
da_DK: Kilde

[ctx: ui_spectrum]
en: High Frequency
da_DK: Høj frekvens

[ctx: ui_spectrum]
en: Low Frequency
da_DK: Lav frekvens

[ctx: ui_spectrum]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: ui_spectrum]
en: Preset
da_DK: Forudindstilling

[ctx: ui_spectrum]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: ui_spectrum]
en: Thickness
da_DK: Tykkelse

[ctx: vui]
en: Bold
da_DK: Fed

[ctx: vui]
en: Cancel
da_DK: Annullér

[ctx: vui]
en: Center
da_DK: Centrér

[ctx: vui]
en: Columns
da_DK: Koloner

[ctx: vui]
en: Font
da_DK: Skrifttype

[ctx: vui]
en: Insert Table
da_DK: Indsæt tabel

[ctx: vui]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: vui]
en: Right
da_DK: Højre
